-
61 er kann kein Pulver riechen
Универсальный немецко-русский словарь > er kann kein Pulver riechen
-
62 faul riechen
прил.общ. пахнуть гнилью -
63 ich kann Moschus nicht riechen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich kann Moschus nicht riechen
-
64 j-n am Pfropfen riechen lassen
сущ.разг. только дразнить (чей-л.) аппетит, только раздразнить (чей-л.) аппетитУниверсальный немецко-русский словарь > j-n am Pfropfen riechen lassen
-
65 moderig riechen
прил.общ. пахнуть гнилью -
66 nach Brand riechen
предл.общ. пахнуть гарью -
67 nach Rauch riechen
нареч.общ. пахнуть дымом -
68 nach etw. riechen
предл.общ. пахнуть (чем-либо) -
69 Lunte riechen
(to have a feeling that something is not as it should be; to have suspicions.) smell a rat -
70 Lunte riechen
(umgangssprachlich) olerse algo -
71 an einem Gewürz riechen
oler una especia -
72 angebrannt riechen/schmecken
oler a/saber a quemado -
73 aus dem Mund riechen
tener mal aliento -
74 das konnte ich doch nicht riechen!
(umgangssprachlich) ¡cómo iba a saber yo!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das konnte ich doch nicht riechen!
-
75 jemanden nicht riechen können
(umgangssprachlich bildlich) no tragar a alguien -
76 muffig riechen
oler a moho -
77 das könnte ich wirklich nicht riechen
прил.разг. этого я никак не мог предвидеть, этого я никак не мог предугадатьУниверсальный немецко-русский словарь > das könnte ich wirklich nicht riechen
-
78 kein Pulver riechen können
мест.воен. проявлять трусость, труситьУниверсальный немецко-русский словарь > kein Pulver riechen können
-
79 schwach unangenehm riechen, muffeln
прил.общ. припахиватьУниверсальный немецко-русский словарь > schwach unangenehm riechen, muffeln
-
80 übel riechen
прил.стр. дурно пахнуть
См. также в других словарях:
Riechen — Riechen, verb. irreg. ich rieche, du riechst, (Oberd. reuchst,) er riecht, (Oberd. reucht;) Imperf. ich róch; Mittelw. geróchen; Imperat. rieche, (Oberd. reuch.) Es ist in doppelter Bedeutung üblich. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
riechen — riechen: Das altgerm. starke Verb mhd. riechen, ahd. riohhan, niederl. rieken, aengl. rēocan, schwed. ryka hat keine außergerm. Entsprechungen. Es bedeutet zunächst (so noch heute im Nord.) »rauchen, dampfen, stieben, dunsten«, dann auch… … Das Herkunftswörterbuch
riechen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. riechen, ahd. riohhan, mndd. ruken, mndl. ruken, rie(c)ken (die Formen mit ū sind entweder regionale Sonderentwicklungen oder beruhen auf dem in der II. Ablautreihe auch sonst auftretenden besonderen Ablaut im Präsens)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
riechen — V. (Grundstufe) einen bestimmten Geruch haben Beispiele: Das Essen riecht heute wunderbar. Er riecht nach Alkohol. riechen V. (Aufbaustufe) etw. mit dem Geruchsinn wahrnehmen Synonym: schnuppern Beispiele: Er kann Zwiebeln nicht riechen. Sie roch … Extremes Deutsch
riechen — riechen, riecht, roch, hat gerochen 1. Dieses Parfüm riecht sehr gut. 2. Im ganzen Haus riecht es nach Farbe. 3. Ich bin erkältet. Ich kann nichts riechen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Riechen — Riechen, s. Geruch … Pierer's Universal-Lexikon
Riechen — Riechen, s. Geruch und Riechwerkzeuge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Riechen — Riechen, s. Geruch und Tafel: Sinnesorgane II, 7 9 … Kleines Konversations-Lexikon
riechen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Geruch • Duft Bsp.: • Diese Blumen haben einen wunderbaren Duft. • Ich rieche irgendwo Gas … Deutsch Wörterbuch
riechen — duften; schnüffeln; schnuppern * * * rie|chen [ ri:çn̩], roch, gerochen: 1. a) <tr.; hat durch den Geruchssinn, mit der Nase einen Geruch wahrnehmen: ich habe Gas, den Käse gerochen. b) <itr.; hat durch prüfendes Einziehen der Luft durch… … Universal-Lexikon
Riechen — 1. All wat gôd rükt, kümmt von mî, säd de Aptheker, dôr harr he in de Büx schäten. – Hagen, 99, 25; Hoefer, 21; Kern, 262; Schütze, III, 313; Peik, 6. Auf die, welche sich gern selbst loben und weiss brennen. 2. Da rük an, sä Hans, da slaug hei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon