-
1 aufreiben
(rieb auf,aufgerieben) - {to chafe} chà xát, xoa, làm trầy, làm phồng, cọ cho xơ ra, làm tức mình, làm bực dọc, chọc tức, trêu tức, chà xát cọ, trầy, phồng lên, xơ ra, bực mình, cáu tiết, phát cáu, nổi giận = aufreiben (rieb auf,aufgerieben) (Militär) {to destroy}+ = sich aufreiben {to wear oneself out}+ = jemanden aufreiben {to wear someone down}+ -
2 abreiben
(rieb ab,abgerieben) - {to abrade} làm trầy, cọ xơ ra, mài mòn - {to fray} bị cọ sờn, bị cọ xơ - {to rasp} giũa, cạo, nạo, làm sướt, làm khé, làm phật lòng, gây cảm giác khó chịu, làm bực tức, kêu ken két, kêu cọt kẹt, kêu cò ke = abreiben (rieb ab,abgetrieben) {to towel}+ -
3 reiben
(rieb,gerieben) - {to chafe} chà xát, xoa, làm trầy, làm phồng, cọ cho xơ ra, làm tức mình, làm bực dọc, chọc tức, trêu tức, chà xát cọ, trầy, phồng lên, xơ ra, bực mình, cáu tiết, phát cáu, nổi giận - {to fray} bị cọ sờn, bị cọ xơ - {to grate} đặt vỉ lò, đặt ghi lò, mài, xát, nạo, nghiến kèn kẹt, kêu cọt kẹt, kêu kèn kẹt, làm khó chịu, làm gai người - {to grind (ground,ground) xay, tán, nghiền, giũa, đàn áp, áp bức, đè nén, quay cối xay cà phê, bắt làm việc cật lực, nhồi nhét = reiben (rieb,gerieben) [an] {to rub [against,on]}+ = sich reiben [an] {to scrape [against]}+ -
4 wundreiben
(rieb wund,wundgerieben) - {to chafe} chà xát, xoa, làm trầy, làm phồng, cọ cho xơ ra, làm tức mình, làm bực dọc, chọc tức, trêu tức, chà xát cọ, trầy, phồng lên, xơ ra, bực mình, cáu tiết, phát cáu, nổi giận - {to gall} làm sầy da, làm trượt da, làm phiền, làm khó chịu, xúc phạm lòng tự ái -
5 einreiben
- {to rub in} = einreiben (rieb ein,eingerieben) {to rub}+ = einreiben (rieb ein,eingerieben) (Medizin) {to embrocate; to paint}+
См. также в других словарях:
rieb — → reiben * * * rieb: ↑ reiben. * * * rieb: ↑reiben … Universal-Lexikon
rieb — Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑reiben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rieb — vgl. reiben … Die deutsche Rechtschreibung
Rieb — Rübe, auch Bezeichnung für Kopf … Hunsrückisch-Hochdeutsch
reiben — schubben (mittelniederdt.) (umgangssprachlich); schubbern (norddt.) (umgangssprachlich); scheuern; trocknen; abtrocknen; abfrottieren; trockenreiben; abreiben; frottieren; wegpolieren; … Universal-Lexikon
Reiben — Scheuern; Reibung; Abreibung * * * rei|ben [ rai̮bn̩], rieb, gerieben: 1. <tr.; hat fest gegen etwas drücken und hin und herbewegen: beim Waschen den Stoff reiben; Metall [mit einem Tuch] blank reiben. Syn.: ↑ abreiben, ↑ frottieren … Universal-Lexikon
abreiben — abschleifen; abschmirgeln; glatt feilen; abfeilen; glätten; feilen; schmirgeln; abschaben; glatt reiben; trocknen; reiben; abtrocknen; … Universal-Lexikon
Abrieb — Ạb|rieb 〈m. 1; unz.〉 1. Materialschwund durch Abbröckeln bei der Beförderung (z. B. von Kohle) od. durch Abnutzung bei Reibung (z. B. von Gummireifen) 2. das abgebröckelte od. abgeriebene Material [→ reiben] * * * Ạb|rieb ↑ Abrasion. * * *… … Universal-Lexikon
abriebfest — ạb|rieb|fest 〈Adj.〉 widerstandsfähig gegen Abrieb * * * ạb|rieb|fest <Adj.>: gegen ↑ Abrieb (1) unempfindlich: e Reifen, Beläge. * * * ạb|rieb|fest <Adj.>: gegen ↑Abrieb (1) unempfindlich: e Reifen, Beläge … Universal-Lexikon
reiben — rei·ben; rieb, hat gerieben; [Vt] 1 etwas (an etwas (Dat)) reiben etwas fest auf etwas anderes drücken und es dabei hin und her bewegen: Die Katze rieb ihren Kopf an meinem Bein 2 sich (Dat) etwas reiben mit der Hand an einem Körperteil ↑reiben… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Asia-Pacific Economic Cooperation — APEC redirects here. For other uses, see APEC (disambiguation). The Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) … Wikipedia
