-
1 ríe
ind→ link=reír reír{ -
2 Ríe bien el que ríe el último
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ríe bien el que ríe el último
-
3 el que ríe último ríe mejor
el que ríe último ríe mejor(proverbio) wer zuletzt lacht, lacht am besten -
4 ahora ríe, ahora llora
ahora ríe, ahora llorabald lacht er/sie, bald weint er/sie -
5 mientras se ríe no se llora
mientras se ríe no se llorasolange man lacht, weint man nicht -
6 El que ríe el último ríe dos veces
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.Den Dieb bestehlen heißt nicht sündigen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que ríe el último ríe dos veces
-
7 Quien ríe el último, ríe mejor
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien ríe el último, ríe mejor
-
8 De un hombrecillo iracundo se ríe todo el mundo
Zorn ohne Macht wird ausgelacht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De un hombrecillo iracundo se ríe todo el mundo
-
9 El último es el que se ríe bien
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El último es el que se ríe bien
-
10 Medio mundo se ríe del otro medio
Die Hälfte der Welt lacht die andere Hälfte aus.Die Hälfte der Leute mokiert sich über die andere Hälfte.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Medio mundo se ríe del otro medio
-
11 Mientras se ríe no se llora
Solange man lacht, weint man nicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mientras se ríe no se llora
-
12 Quien ríe ahora, mañana llora
Auf Lachen folgt Weinen.Lachen und Weinen sind in einem Sack.Wer am Morgen lacht, weint am Abend.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien ríe ahora, mañana llora
-
13 Quien te engríe, de ti se ríe
Dem Schmeichler und dem Wolf ist nicht zu trauen.Wer schmeichelt, der heuchelt.Schmeichler – Heuchler.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien te engríe, de ti se ríe
-
14 reír
rrɛ'irv irrverbo intransitivo————————verbo transitivo————————reírse verbo pronominal1. [carcajearse] lachen2. [burlarse] sich lustig machenreírreír [rre'ir]num1num (desternillarse) lachen; echarse a reír auflachen; no me hagas reír (figurativo) mach dich nicht lächerlich; me río de tu dinero (figurativo) ich pfeife auf dein Geld; el que ríe último ríe mejor (proverbio) wer zuletzt lacht, lacht am bestennum2num (sonreír) lächeln■ reírsenum1num (desternillarse) lachen [de über+acusativo]; reírse a carcajadas aus vollem Hals lachen; reírse en las barbas de alguien jdm ins Gesicht lachen; reírse hasta de su sombra über jede Kleinigkeit lachennum2num (sonreír) lächelnnum3num (burlarse) sich lustig machen [de über+acusativo]; (de alguien t.) auslachen [de+acusativo]; (no tomar en serio) lachen [de über+acusativo]num4num (familiar: romperse) kaputtgehenbelachen, lachen [über+acusativo] -
15 Reirá bien quien ría el último
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Ríe bien quien ríe el último.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Reirá bien quien ría el último
-
16 agrietado
aɡ̱rǐe'tađoadjagrietadoagrietado , -a [aγrje'taðo, -a]rissig; (tela, pared) brüchig; (piel, labios) aufgesprungen -
17 ahora
1. a'ɔra adv1) jetzt, nuna partir de ahora — von nun an, künftig
ahora mismo — augenblicklich, sofort
2)por ahora — einstweilen, vorläufig
3)2. a'ɔra konjahora bien — also, demnach
adverbio1. [en el presente] jetzt2. [pronto] gleich————————conjunción1. [ya... ya]ahora... ahora bald...bald2. [pero] aberahoraahora [a'ora]jetzt; (dentro de un momento) gleich; ahora bien allerdings; de ahora en adelante von nun an; hasta ahora bisher; por ahora einstweilen; ahora ríe, ahora llora bald lacht er/sie, bald weint er/sie; ¡ahora (lo entiendo)! jetzt begreife ich es!; ¡ahora sí que hemos tenido suerte! da haben wir aber Glück gehabt!; ahora mismo vengo ich komme gleich; acaba de salir ahora mismo er/sie ist gerade weggegangen; ¡ven ahora mismo! komm sofort!; ¿y ahora qué? was nun? -
18 andariego
anđa'rǐeɡ̱oadjleichtfüßig, wanderlustig, umherstreifendandariegoandariego , -a [aDC489F9Dn̩DC489F9Dda'rjeγo, -a]I adjetivowanderlustigII sustantivo masculino, femeninoWanderer, -in masculino, femenino -
19 mientras
1. 'mǐentras konjals, während, solange2. 'mǐentras advmientras tanto — inzwischen, mittlerweile, indessen
conjunción1. [hasta que, durante] solangmientras que [oposición] während2. [a la vez] während————————adverbio[entre tanto] währenddessen————————mientras tanto locución adverbialmientrasmientras ['mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dtras]I adverbiowährenddessen; mientras (tanto) inzwischenII conjunciónmientras (que) während; mientras (que) subjuntivo solange; mientras se ríe no se llora solange man lacht, weint man nicht; mientras más le dan más pide el niño je mehr das Kind bekommt, desto mehr will es -
20 mujeriego
muxe'rǐeɡ̱omHerzensbrecher m, Schürzenjäger m, Weiberheld msustantivo masculinomujeriegomujeriego [muxe'rjeγo]Frauenheld masculino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rie — rie … Dictionnaire des rimes
Rie Fu — リエ フゥ Naissance 11 Janvier 1985 Pays d’origine Japon Activité principale auteur compositeur interprète Genre musical … Wikipédia en Français
Rie Fu — Saltar a navegación, búsqueda Rie Fu Archivo:Riefu thumb.jpg Carátula del primer álbum de Rie Fu Información personal Nombre real Funakoshi Rie (舩越りえ) Nacimiento … Wikipedia Español
Rie fu — Имя при рождении Риэ Фунакоси Дата рождения 11 января 1985(1985 01 11) (27 лет) Место рождения Токио, Япония … Википедия
Rie — ist der Name folgender Personen: Rie Cramer (eigentlich Marie Cramer; 1887–1977), niederländische Illustratorin und Schriftstellerin Rie Etō (* 1988), japanische Badmintonspielerin Lucie Rie (1902–1995), österreichisch britische Töpferin Therese… … Deutsch Wikipedia
Rie — Rie, n. See {Rye}. [Obs.] Holland. [1913 Webster] {Rie grass}. (Bot.) (a) A kind of wild barley ({Hordeum pratense}). Dr. Prior. (b) Ray grass. Dr. Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
RIE — recognised investment exchange (RIE) An investment exchange recognised by the Financial Services Authority (FSA) under Part XVIII of the Financial Services and Markets Act 2000 (FSMA), such that a recognition order is in force in respect of it.… … Law dictionary
RIE — may refer to: *Reactive ion etching, as an acronym *Rie, a Japanese given name … Wikipedia
Rie Oh — (王理恵, Pinyin: Wáng Lǐhuì , Hepburn: Ō Rie , born March 7, 1970, in Tokyo, Japan), is the second daughter of world home run king, Sadaharu Oh. She is 1/4 Chinese and 3/4 Japanese and has Taiwanese nationality. She is currently a reporter for… … Wikipedia
Rié — Porté en Charente Maritime, pourrait être une contraction de Rillé, nom d une commune de l Indre et Loire. Il s agit de toute façon d un toponyme devenu nom de famille. Le nom se rencontre parfois aussi en Belgique, où c est une variante de Ries … Noms de famille
rie — Rie, Solum incultum, usez des formules de Friche … Thresor de la langue françoyse
