-
41 mi vien da ridere
сущ.общ. обхохочешься -
42 non c'e niente da ridere
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non c'e niente da ridere
-
43 non ritenersi dal ridere
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non ritenersi dal ridere
-
44 pisciarsi sotto dal ridere
гл.общ. обоссаться со смехуИтальяно-русский универсальный словарь > pisciarsi sotto dal ridere
-
45 rischiare e ridere
гл. -
46 scappare da ridere
гл. -
47 scoppiare a ridere
гл.общ. залиться смехом, разразиться хохотом -
48 scoppiare dal ridere
гл.общ. лопаться со смехуИтальяно-русский универсальный словарь > scoppiare dal ridere
-
49 tenersi dal ridere
сущ.общ. удержаться от смеха -
50 trattenersi dal ridere
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > trattenersi dal ridere
-
51 -G1216
смеяться от души:Riconobbe subito alcune delle sue contadine ed allora si mise a ridere di gusto. (M. Puccini, «Ebrei»)
Он тут же узнал кое-кого из своих крестьянок и стал хохотать от всего сердца. -
52 -B271
усмехаться в усы, смеяться исподтишка.. -
53 -B65
усмехаться:M'accorgo che la sorella rìde sotto i baffi, muta, arcigna. (T.Varni, « Memorie di Eugenio Bravetti»)
Я заметил, что молчаливая, хмурая сестра усмехается про себя.Carlo la sente ciabattare in cucina, sorride sotto i baffi perché intuisce di che si tratta.. (G.Marotta, «A Milano non fa freddo»)
Карло слышит, как Тереза хлопочет на кухне, и улыбается про себя, догадываясь, что там готовится.(Пример см. тж. - B1446). -
54 -C3037
ridere da crepare (или a crepabudella, a crepapancia, a crepapelle)
хохотать до упаду, до колик:A simile proposta tutti risano a crepabudella. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
От такого предложения все стали хохотать до колик в животе.A proposito di lettere eccotene un'altra che mi ha scritto un uomo bizzarro pochi giorni or sono, e fa di leggerla mentre ritorni a casa, perché la strada è deserta e potrai riderne a crepapelle. (E. De Marchi, «Il signor dottorino»)
— Кстати о письмах — вот тебе еще одно, я получил его от какого-то чудака несколько дней тому назад. Почитай его по пути домой: дорога пустынна, и ты сможешь от души посмеяться....tutta la conversazione rideva a crepapancia e lo sbeffavano a bono il Mattarugiolo. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
...все общество надрывало животики со смеху и измывалось как могло над дурачком.(Пример см. тж. - S399). -
55 -D188
смеяться во весь рот. -
56 -F30
смеяться в лицо, насмехаться над кем-л. -
57 -G435
смеяться через силу, притворно:Anche lui sorrise un po' giallo.... (N. Lazzari, «Tutto andò benissimo»)
Он тоже кисловато улыбнулся... -
58 -N60
смеяться в лицо. -
59 -P1979
хохотать, смеяться во все горло:Sulle prime Ciliegino rideva appena con un angolo della bocca... Ma poi si lasciò andare e rise a pieni polmoni. (G.Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
Сначала Вишенка только усмехался, но потом дал себе волю и расхохотался вовсю, -
60 -R324
смеяться без причины, глупо смеяться:— Ma non vedi che casca dietro a Luciana e che ride come un babbeo quando balla con Mietta?. (R. Brignetti, «La deriva»)
— Разве ты не видишь, что он втюрился в Лючану и смеется как болван когда танцует с Мьеттой?
См. также в других словарях:
ridere — / ridere/ [lat. ridēre, con mutamento di coniug.] (pass. rem. risi, ridésti, ecc.; part. pass. riso ). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [manifestare un sentimento di allegrezza, spec. improvvisa, mediante modificazione del ritmo respiratorio e… … Enciclopedia Italiana
ridere — rì·de·re v.intr. e tr., s.m. FO I. v.intr. (avere) I 1a. esprimere sentimenti quali gioia, allegria, ilarità, euforia e sim., spontanei e generalmente improvvisi, variando la mimica del viso ed emettendo un suono caratteristico: scoppiare,… … Dizionario italiano
ridere — A v. intr. 1. sorridere, ridacchiare, sogghignare, ghignare, sghignazzare, sbellicarsi, scompisciarsi (pop.), spanciarsi (pop.), sganasciarsi, smascellarsi CONTR. piangere, rattristarsi, lamentarsi, lagnarsi, singhiozzare, frignare 2. gioire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ridere — {{hw}}{{ridere}}{{/hw}}A v. intr. (pass. rem. io risi , tu ridesti ; part. pass. riso ; aus. avere ) 1 Mostrare allegria, spec. spontanea e improvvisa, con particolare contrazione e increspamento dei muscoli della faccia e con suoni… … Enciclopedia di italiano
ridère — adj. Élégant, distingué : Un costard ridère … Dictionnaire du Français argotique et populaire
rídere — m ( es/ as) rider, trooper, knight … Old to modern English dictionary
The Ridere of Riddles — is a Scottish fairy tale collected by John Francis Campbell in Popular Tales of the West Highlands , listing as his informant John Mackenzie, a fisherman near Inverary. Joseph Jacobs included it, somewhat altered, in More Celtic Fairy Tales… … Wikipedia
In stomacho ridere. — См. Внутренно смеяться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
rìr — ridere, sorridere … Dizionario Materano
rire — 1. rire [ rir ] v. <conjug. : 36; subj. imp. inus.> • XIe; lat. pop. ridere (e bref), class. ridere (e long) I ♦ V. intr. 1 ♦ Exprimer la gaieté par l expression du visage, par certains mouvements de la bouche et des muscles faciaux,… … Encyclopédie Universelle
riso — 1rì·so s.m. 1. AU pianta erbacea molto diffusa in tutto il mondo, di origine orientale, che viene coltivata in terreni ricoperti da uno strato d acqua e produce uno dei cereali fondamentali per l alimentazione umana: coltivare, tagliare il riso,… … Dizionario italiano