Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

ride+to

  • 1 ride

    سواري‌ ، گردش‌ سواره‌ ، سوار شدن‌

    English to Farsi dictionary > ride

  • 2 to learn to ride

    سواري‌ ياد گرفتن‌

    English to Farsi dictionary > to learn to ride

  • 3 to ride a race

    در اسب‌دواني‌شركت‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > to ride a race

  • 4 to ride and tie

    اسپيرا بشراكت‌ سوار شدن‌بدين‌سان‌كه‌يكي‌سوار ن‌شده‌جل

    English to Farsi dictionary > to ride and tie

  • 5 to ride for a fall

    بي‌پروا سوار شدن‌،بي‌پروايي‌در كار كردن‌

    English to Farsi dictionary > to ride for a fall

  • 6 to ride hell for lea

    باتندي‌ هرچه‌ بيشترتاختن‌ (درسواري‌)

    English to Farsi dictionary > to ride hell for lea

  • 7 to ride on a horse

    روي‌ اسبي‌سوارشدن‌،بر اسبي‌سوار شدن‌،سواراسبي‌شدن‌،ا

    English to Farsi dictionary > to ride on a horse

  • 8 to ride one down

    سواره‌بكسي‌(فرارسيدن‌)بااسب‌ كسيراپايمال‌كردن‌

    English to Farsi dictionary > to ride one down

  • 9 to ride one's horse

    اسب‌ خود راباسواري‌ زيادازپادروردن‌

    English to Farsi dictionary > to ride one's horse

  • 10 to ride out

    سالم‌ بيرون‌ رفتن‌ از

    English to Farsi dictionary > to ride out

  • 11 to ride roughshod

    تحكم‌ كردن‌،حكم‌فرمايي‌كردن‌،بي‌پروايي‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > to ride roughshod

  • 12 to ride shanks's mar

    پياده‌رفتن‌،سوار پاي‌ خود شدن‌

    English to Farsi dictionary > to ride shanks's mar

  • 13 to ride to hounds

    با تازي‌ شكارروباه‌كردن‌

    English to Farsi dictionary > to ride to hounds

  • 14 to take a ride

    سواري‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > to take a ride

  • 15 покататься (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    2. go for a short ride/drive

    Русско-персидский словарь > покататься (I) (св)

  • 16 проехаться (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > проехаться (I) (св)

  • 17 прокатиться (II) (св)

    ............................................................
    1. go for a ride/drive
    ............................................................
    2. take a ride/drive
    ............................................................
    3. roll
    (vt. & n.) طومار، لوله، توپ (پارچه و غیره)، صورت، ثبت، فهرست، پیچیدن، چیز پیچیده، چرخش، گردش، غلتک، نورد، غلتاندن، غلت دادن، غل دادن، غلتک زدن، گرد کردن، به دوران انداختن، غلتیدن، غلت خوردن، گشتن، تراندن، تردادن، تلاطم داشتن
    ............................................................
    صدای ریز و سنگین درآوردن، غریدن، چیز پر سر و صدا، شکایت، چغلی، غرولند
    ............................................................
    (vt. & n.) من من، غرغر، لند لند، سخن زیر لب، من من کردن، جویده سخن گفتن، غرغر کردن

    Русско-персидский словарь > прокатиться (II) (св)

  • 18 гнать (II) (нсв)

    ............................................................
    (past: drove ; past participle: driven
    (vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) تعقیب کردن، دنبال کردن، شکار کردن، وادار به فرار کردن، راندن و اخراج کردن (باaway و out و off)، تعقیب، مسابقه، شکار
    ............................................................
    6. hunt
    (vt. & n.) شکار کردن، صید کردن، جستجو کردن در، تفحص کردن، شکار، جستجو، نخجیر
    ............................................................
    (vt. & n.) سگ شکاری، سگ تازی، آدم منفور، با تازی شکار کردن، تعقیب کردن، پاپی شدن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) تقطیر کردن، گرفتن، عرق گرفتن از، شیره گرفتن

    Русско-персидский словарь > гнать (II) (нсв)

  • 19 ездить (II) (нсв)

    ............................................................
    1. go
    (past: went ; past participle: gone
    (v.) رفتن، روانه ساختن، رهسپار شدن، عزیمت کردن، گذشتن، عبور کردن، کار کردن، گشتن، رواج داشتن، تمام شدن، راه رفتن، نابود شدن، روی دادن، برآن بودن، درصدد بودن، راهی شدن
    ............................................................
    (past: drove ; past participle: driven
    (vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن
    ............................................................
    3. ride
    (past: rode ; past participle: ridden
    (vt. & vi. & n.) سواری، گردش سواره، سوار شدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) سفر کردن مسافرت کردن، رهسپار شدن، مسافرت، سفر، حرکت، جنبش، گردش، جهانگردی، درنوردیدن

    Русско-персидский словарь > ездить (II) (нсв)

  • 20 загнать (II) (св)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > загнать (II) (св)

См. также в других словарях:

  • ride — ride …   Dictionnaire des rimes

  • ridé — ridé …   Dictionnaire des rimes

  • ride — [ rid ] n. f. • 1488; « fer à plisser » XIIIe; de rider I ♦ 1 ♦ Petit sillon cutané (le plus souvent au front, à la face, au cou) dû au froncement, à l âge ou à l amaigrissement. Les rides résultent d une diminution de l élasticité de la peau.… …   Encyclopédie Universelle

  • ridé — ride [ rid ] n. f. • 1488; « fer à plisser » XIIIe; de rider I ♦ 1 ♦ Petit sillon cutané (le plus souvent au front, à la face, au cou) dû au froncement, à l âge ou à l amaigrissement. Les rides résultent d une diminution de l élasticité de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Ride — Ride, v. i. [imp. {Rode} (r[=o]d) ({Rid} [r[i^]d], archaic); p. p. {Ridden}({Rid}, archaic); p. pr. & vb. n. {Riding}.] [AS. r[=i]dan; akin to LG. riden, D. rijden, G. reiten, OHG. r[=i]tan, Icel. r[=i][eth]a, Sw. rida, Dan. ride; cf. L. raeda a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ride — may refer to:* Riding * An amusement ride * Ride , a 1998 comedy by Millicent Shelton * Reduce Impaired Driving Everywhere, or RIDE, a system used by police in Canada for DUI spotchecksIn music: * A ride cymbal, part of a standard drum kit * Ride …   Wikipedia

  • ride — ► VERB (past rode; past part. ridden) 1) sit on and control the movement of (a horse, bicycle, or motorcycle). 2) (usu. ride in/on) travel in or on a vehicle or horse. 3) travel over on horseback or on a bicycle or motorcycle: ride the scenic… …   English terms dictionary

  • ride — [rīd] vi. rode, ridden, riding [ME riden < OE ridan, akin to Ger reiten < IE base * reidh , to go, be in motion > L reda, four wheel carriage] 1. a) to sit on and be carried along by a horse or other animal, esp. one controlled by the… …   English World dictionary

  • Ride — Ride, v. t. 1. To sit on, so as to be carried; as, to ride a horse; to ride a bicycle. [1913 Webster] [They] rend up both rocks and hills, and ride the air In whirlwind. Milton. [1913 Webster] 2. To manage insolently at will; to domineer over.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ride — Студийный альбом Бони Дже …   Википедия

  • ride — vb 1 Ride, drive as verbs (transitive and intransitive) and as nouns may both involve the idea of moving in or being carried along in a vehicle or conveyance or upon the back of something. The basic meaning of ride is a being borne along in or… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»