-
1 train
{trein}
I. 1. възпитавам, приучвам на добри навици/дисциплина, обучавам
2. тренирам (се), упражнявам (се), подготвям (се)
to be TRAINed at възпитаник/питомник съм на (училище и пр.)
to TRAIN someone for something подготвям някого за нещо
to TRAIN down сп. намалявам теглото си чрез тренировка
3. дресирам (куче и пр.), обяздвам (кон)
4. воен. насочвам оръжие (on, upon към, срещу)
5. насочвам растежа на растение в желаната посока (up, along, against, over)
6. ост. примамвам (away, from)
7. разг. пътувам с влак донякъде (и to TRAIN it)
II. 1. свита, тълпа
2. процесия, кортеж, шествие, върволица, керван, конвой
3. шлейф на рокля
4. опашка на паун и пр
5. воен. обоз
6. нишка, ред, поредица, поток, ход (на мисли, събития и пр.)
7. влак
by TRAIN с влак
8. ост. положение, състояние, ред
to be in good TRAIN наред съм (и прен.), вървя добре
9. следа, диря, последица
(to follow) in the TRAIN of (идвам) като последица/резултат от/на
10. тех. валцов стан
11. тех. зъбна предавка/превод
12. линия от барут и пр., водеща до експлозив в мина и пр.
in TRAIN в пълна готовност* * *{trein} v 1. възпитавам, приучвам на добри навици/дисциплина; о(2) {trein} n 1. свита; тълпа; 2. процесия, кортеж, шествие; въ* * *шествие; шлейф; школувам; тренирам; следа; свита; обяздвам; обоз; обучавам; поредица; приучавам; възпитавам; влак; процесия; дресирам; дисциплинирам; керван; кортеж; композиция;* * *1. (to follow) in the train of (идвам) като последица/резултат от/на 2. 1 линия от барут и пр., водеща до експлозив в мина и пр 3. 1 тех. зъбна предавка/превод 4. by train с влак 5. i. възпитавам, приучвам на добри навици/дисциплина, обучавам 6. ii. свита, тълпа 7. in train в пълна готовност 8. to be in good train наред съм (и прен.), вървя добре 9. to be trained at възпитаник/питомник съм на (училище и пр.) 10. to train down сп. намалявам теглото си чрез тренировка 11. to train someone for something подготвям някого за нещо 12. влак 13. воен. насочвам оръжие (on, upon към, срещу) 14. воен. обоз 15. дресирам (куче и пр.), обяздвам (кон) 16. насочвам растежа на растение в желаната посока (up, along, against, over) 17. нишка, ред, поредица, поток, ход (на мисли, събития и пр.) 18. опашка на паун и пр 19. ост. положение, състояние, ред 20. ост. примамвам (away, from) 21. процесия, кортеж, шествие, върволица, керван, конвой 22. разг. пътувам с влак донякъде (и to train it) 23. следа, диря, последица 24. тех. валцов стан 25. тренирам (се), упражнявам (се), подготвям (се) 26. шлейф на рокля* * *train [trein] I. v 1. възпитавам, приучвам на добри навици (дисциплина), дисциплинирам; тренирам (се); упражнявам, подготвям (се); to be \trained at... възпитаник съм на ... (училище и пр.); to \train to ( for) business подготвям за търговец; to \train down сп. намалявам теглото си чрез тренировка; свалям килограми; 2. дресирам (куче и пр.); обяздвам, уча ( кон); 3. воен. насочвам ( оръжие) (on, upon); 4. насочвам, направлявам растежа на растение в дадена посока (up, along, against, over); 5. ост. примамвам ( away, from); 6. разг. пътувам с влак (и to \train it); 7. рядко тегля, влача; II. n 1. влак; влакова композиция; ambulance \train воен. санитарен влак; armoured \train брониран влак; baggage \train ам. товарен влак; commuter \train влак от предградията към метрополиса; composite \train товаро-пътнически влак; conditional \train извънреден влак (извън разписанието); freight \train ам. товарен влак; goods \train англ. товарен влак; mail (- and-parcels) \train пощенски влак; overdue \train закъсняващ влак; road \train автовлак; through ( non-stop) \train директен влак, транзитен влак; troop \train военен влак; by \train с влак; in (on) the \train във влака; a \train journey пътуване с влак; to ride the gravy \train ам. sl забогатявам, получавам незаконни доходи; 2. (по)редица (от мисли, събития); to follow the \train of s.o.'s thought следя (хода на) мисълта на някого; 3. свита, тълпа; 4. процесия, кортеж, шествие; керван; конвой; funeral \train погребална процесия; 5. шлейф (на рокля); опашка (на паун и пр.); 6. воен. обоз; 7. ост. положение, състояние, ред; 8. следа; последица; последствие; in the \train в резултат, вследствие; to leave in o.'s \train оставям след себе си (някакви последици); to follow in the \train of следвам, идвам като последица на (от); 9. тех. валцова машина, валцувачка, валцмашина; 10. тех. зъбна предавка; 11. линия от барут (горивен материал), която води до мина и пр; 12. лостова система, лостов механизъм; 13. изч. кортеж (подреден набор от елементи).
См. также в других словарях:
ride the gravy train — {v. phr.} To live a life of plenty and luxury. * /Those who have a wealthy executive or heir to a fortune for a spouse can ride the gravy train without doing any work./ … Dictionary of American idioms
ride the gravy train — {v. phr.} To live a life of plenty and luxury. * /Those who have a wealthy executive or heir to a fortune for a spouse can ride the gravy train without doing any work./ … Dictionary of American idioms
ride\ the\ gravy\ train — v. phr. To live a life of plenty and luxury. Those who have a wealthy executive or heir to a fortune for a spouse can ride the gravy train without doing any work … Словарь американских идиом
the gravy train — supplemental benefits received gratuitously There is a continuing excess of the pleasant but unnecessary complement to the main dish for those who ride this vehicle: The gravy train has not stopped entirely for Grub Street hacks.… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
gravy train — ˈgravy train noun [singular] informal disapproving 1. a business or activity where people can make money or profit without much effort: • The question is how, in otherwise very competitive capital markets, this gravy train has survived so long. 2 … Financial and business terms
gravy train — noun income obtained with a minimum of effort • Syn: ↑easy money • Hypernyms: ↑income * * * noun, pl ⋯ trains [count] informal : something (such as a business or a government program) that provides money to many people without requiring much work … Useful english dictionary
gravy train — /ˈgreɪvi treɪn/ (say grayvee trayn) noun Colloquial any source of private profit or advantage for those involved with it: *plans to halt the ludicrous gravy train that allowed delegates to roam the world at will inspecting bid cities. –aap news,… …
List of Jo Stafford compilation albums — The following is a list of compilation albums of songs recorded by U.S. singer Jo Stafford. They include material from her solo career, and recordings she made with artists such as Gordon MacRae, as well as her foray into comedy with husband Paul … Wikipedia
South Africa — Republic of, a country in S Africa; member of the Commonwealth of Nations until 1961. 42,327,458; 472,000 sq. mi. (1,222,480 sq. km). Capitals: Pretoria and Cape Town. Formerly, Union of South Africa. * * * South Africa Introduction South Africa… … Universalium
List of Pinewood Studios productions — Pinewood Studios is a major British film studio situated approximately 20 miles west of London among the pine trees on what was the estate of Heatherden Hall, near the village of Iver Heath, Buckinghamshire. Users can now search an interactive… … Wikipedia
Solidarity Forever — Infobox Standard title=Solidarity Forever comment= image size= caption= writer= composer= lyricist=Ralph Chaplin published= written=1914 1915 form= original artist= recorded by=Almanac Singers, Pete Seeger, Joe Glazer performed by=Utah Phillips… … Wikipedia
