Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Английский

riddle

Толкование Перевод

1 gåde

sg - gáden, pl - gáder

у́лица ж

midt på gáden — на середи́не у́лицы

blind gáde — тупи́к м

* * *

street

* * *

(en -r) riddle ( fx ask somebody a riddle),

( ordgåde også) conundrum;

(fig: noget ubegribeligt) mystery ( fx it is a mystery to me how he did it),

( forvirrende) puzzle ( fx he is a puzzle to me),

( især om noget man søger en løsning på) riddle ( fx he is a riddle to me; the riddle of the universe; the riddle of existence);

(F: dyb gåde) enigma;

[ gætte (, løse) en gåde] guess (, solve) a riddle;

[ det er mig en gåde]

( også) it puzzles me;

T it beats me;

[ tale i gåder] speak (el. talk) in riddles.

Danish-English dictionary > gåde
2 gennemhulle

hole, pick holes in, riddle

* * *

vb perforate, punch,

( på flere steder) riddle ( fx (fig) his arguments).

Danish-English dictionary > gennemhulle
3 finde

4

1) находи́ть

fínde sted — происходи́ть, име́ть ме́сто;

2) счита́ть, признава́ть

fínde på nóget — вы́думать [приду́мать] что-л.

fínde ud af nóget — разобра́ться в чём-л.

* * *

discovery, find, hit on, lay (one's) hands on, locate, look out, pick up, recover, strike

* * *

vb (fandt, fundet) find;

( synes) think ( fx I think he is stupid),

F consider;

( erkende) find ( fx I find it impossible);

[ med sb:]

[ finde døden] meet one's death;

[ finde hvile] find rest;

[ finde købere] find buyers;

[ finde sted] take place,

(se også sted);

[ finde vej] find one's way;

[ med præp, adv:]

[ finde for godt] think fit, choose;

[ finde noget frem] find (el. produce) something, bring something to light;

[ finde hjem] find one's way home;

[ finde igen] find again, recover;

[ finde på] think of, invent;

(se også I. råd);

[ kunne finde rundt] know one's way around (i in);

[ finde sig i] put up with,

F submit to;

[ finde sig i sin skæbne] resign oneself to one's fate;

[ jeg vil ikke finde mig i det]

T I won't stand for it;

[ finde sig til rette], se II. ret;

[ finde tilbage (, ud)] find one's way back (, out);

[ finde ud af] find out ( fx the answer; what has happened),

( opdage) discover;

( forstå) make out ( fx the meaning of something; I cannot make him out);

(løse etc) work out ( fx a code, a problem, a riddle, the system),

( med besvær) puzzle out ( fx how it works, what he meant; the

solution, the system; I can't puzzle him out),

(især am, T) figure out;

[ det ( problem) må de finde ud af indbyrdes]

T they must fight (, talk, work) it out for themselves;

[ de kan ikke finde ud af det sammen]

(dvs enes) T they don't hit it off;

[ finde ud af at] find out that,

( opdage) discover that;

(se også findes).

Danish-English dictionary > finde
4 gætte

1

отга́дывать, уга́дывать

gæt engáng! — отгада́й-ка!

* * *

conjecture, divine, guess

* * *

vb guess;

[ godt gættet!] that was a good guess;

[ gætte en gåde] solve a riddle;

[ jeg gætter på John] I think John; my guess is John;

[ jeg gætter på at han er 40 år] I should put his age at 40;

[ gætte rigtigt] guess right;

[ gætte sig til] guess ( fx the reason);

[ han må have gættet sig til det] he must have arrived at it by pure guesswork; he must have guessed it.

Danish-English dictionary > gætte
5 løsning

sg - løsningen, pl - løsninger

реше́ние с, разреше́ние с; развя́зка ж

* * *

answer, resolution, solution

* * *

(en -er)

( det at løsne) loosening, relaxation;

( det at løse, fx problem) solution ( fx of a problem),

(bevilling etc) taking out ( fx of a licence);

( svar) solution (på to, fx a problem), answer (på to, fx a riddle);

( ved præmiekonkurrence) entry.

Danish-English dictionary > løsning
6 sold

revel, revelry

* * *

I. (en)

( lønning) pay;

[ syndens sold er døden] the wages of sin is death;

[ i en fremmed magts sold] in the pay of a foreign power.

II. (et -)

( drikkegilde) blow-out, binge.

III. (et -)

( sigte) sieve,

( grovere) riddle.

Danish-English dictionary > sold

См. также в других словарях:

Riddle — ist der Familienname folgender Personen: Albert G. Riddle (1816–1902), US amerikanischer Politiker George R. Riddle (1817–1867), US amerikanischer Politiker Hal Riddle (1919–2009), US amerikanischer Schauspieler und Sammler Haywood Yancey Riddle… … Deutsch Wikipedia
Riddle — Rid dle, v. t. [imp. & p. p. {Riddled}; p. pr. & vb. n. {Riddling}.] 1. To separate, as grain from the chaff, with a riddle; to pass through a riddle; as, riddle wheat; to riddle coal or gravel. [1913 Webster] 2. To perforate so as to make like a … The Collaborative International Dictionary of English
Riddle — Rid dle, n. [For riddels, s being misunderstood as the plural ending; OE. ridels, redels. AS. r?dels; akin to D. raadsel, G. r[ a]thsel; fr. AS. r?dan to counsel or advise, also, to guess. [root]116. Cf. {Read}.] Something proposed to be solved… … The Collaborative International Dictionary of English
Riddle — Saltar a navegación, búsqueda La palabra riddle viene del inglés y significa adivinanza. Los riddles son juegos de lógica estructrurados en niveles que permiten poner a prueba las capacidades de deducción, imaginación, lógica, capacidad de… … Wikipedia Español
Riddle — Riddle, OR U.S. city in Oregon Population (2000): 1014 Housing Units (2000): 406 Land area (2000): 0.667267 sq. miles (1.728214 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.667267 sq. miles (1.728214 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Riddle, OR — U.S. city in Oregon Population (2000): 1014 Housing Units (2000): 406 Land area (2000): 0.667267 sq. miles (1.728214 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.667267 sq. miles (1.728214 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
riddle — Ⅰ. riddle [1] ► NOUN 1) a question or statement phrased so as to require ingenuity in finding its answer or meaning. 2) a puzzling person or thing. ► VERB archaic ▪ speak in or pose riddles. DERIVATIVES riddler noun … English terms dictionary
Riddle — Rid dle, v. t. To explain; to solve; to unriddle. [1913 Webster] Riddle me this, and guess him if you can. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
riddle — [n] brain teaser bewilderment, braintwister*, charade, closed book*, complexity, complication, confusion, conundrum, cryptogram, dilemma, distraction, doubt, embarrassment, enigma, entanglement, intricacy, knotty question*, labyrinth, maze,… … New thesaurus
riddle — riddle1 [rid′ l] n. [ME ridil < OE rædels, akin to rædan, to guess, READ1] 1. a problem or puzzle in the form of a question, statement, etc. so formulated that some ingenuity is required to solve or answer it; conundrum 2. any puzzling,… … English World dictionary
Riddle — Rid dle, v. i. To speak ambiguously or enigmatically. Lysander riddels very prettily. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

riddle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

riddle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: