Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

riddle+my+riddle

  • 21 riddle

    أُحْجِيّة \ puzzle: sth. that puzzles (esp. as a form of amusement). riddle: a question that is made difficult on purpose (often for amusement): Here’s a riddle for you: "What has a mouth but cannot eat?" "A river". \ See Also لغز (لُغْز)‏ \ لُغْز \ puzzle: sth. that puzzles (esp. as a form of amusement). riddle: a question that is made difficult on purpose (often for amusement): Here’s a riddle for you: "What has a mouth but cannot eat?" "A river", a deep secret that cannot be understood the riddle of birth and death; the riddle of some ancient words that were cut in stone.

    Arabic-English glossary > riddle

  • 22 riddle

    I 'ridl noun
    (a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) gåte
    II 'ridl verb
    (to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.) gjennomhulle/-bore, pepre
    gåte
    I
    subst. \/ˈrɪdl\/
    gåte (også om person), rebus
    II
    subst. \/ˈrɪdl\/
    sikt, såld, harpe
    III
    verb \/ˈrɪdl\/
    løse gåter, snakke i gåter
    IV
    verb \/ˈrɪdl\/
    1) sikte, sile
    2) ( også overført) pepre, bombardere, punktere, gjennomhulle
    be riddled with debts ha gjeld oppover ørene
    riddle an argument gjennomhulle et argument
    riddled full av hull, gjennomhullet
    riddle with ( også overført) pepre med, bombardere med

    English-Norwegian dictionary > riddle

  • 23 riddle

    rid·dle
    1. rid·dle [ʼrɪdl̩] n Rätsel nt (a. fig)
    to solve a \riddle ein Rätsel lösen;
    to speak [or talk] in \riddles ( fig) in Rätseln sprechen vi in Rätseln sprechen vt
    to \riddle sth etw enträtseln;
    can you \riddle me this? kannst du mir dieses Rätsel erklären?
    2. rid·dle [ʼrɪdl̩] vt usu passive
    to \riddle sth
    1) ( perforate) etw durchlöchern, Löcher in etw akk machen;
    (fig: permeate) etw durchdringen;
    to \riddle sth/ sb with bullets etw/jdn mit Kugeln durchlöchern [o durchsieben];
    2) ( sift through sieve) etw [aus]sieben n [Schüttel]sieb nt

    English-German students dictionary > riddle

  • 24 riddle

    ['rɪdl] I 1. сущ.
    - talk in riddles, speak in riddles
    Syn:
    2. гл.
    1)
    2) разгадывать; находить разгадки

    Riddle me a riddle. — Отгадай загадку.

    II 1. сущ.
    1) грохот; решето, сито

    to make a riddle of smb. with bullets — изрешетить кого-л. пулями

    Syn:
    2) экран; щит
    2. гл.
    1) сеять, отсеивать; просеивать ( через сито)
    Syn:
    2)
    а) ( riddle with) дырявить, решетить

    His body was riddled with bullets. — Его тело было изрешечено пулями.

    I can't carry water in this pot, it's riddled with holes. — В этом ведре нельзя носить воду, в нём одни дыры.

    б) забрасывать вопросами, возражениями; подвергать суровой критике
    3) пронизывать; содержаться в большом количестве; изобиловать
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > riddle

  • 25 riddle

    I
    [΄ridl] n հանելուկ. փխբ. առեղծված գաղտնիք. read a riddle հանելուկը լուծել. solve a riddle առեղծվածը բացել. ask smb a riddle մեկին հանելուկ տալ. Stop talking riddles Դադարեք հանելուկներով խոսել
    II
    [΄ridl] n մաղ
    [΄ridl] v մաղել. ծակոտել, ծակծկել. riddle coal/soil ածուխ/հող մաղել. riddle with bullets գնդակներով ծակծկել

    English-Armenian dictionary > riddle

  • 26 riddle

    I ['ridl] noun
    (a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) gåde
    II ['ridl] verb
    (to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.) gennemhulle
    * * *
    I ['ridl] noun
    (a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) gåde
    II ['ridl] verb
    (to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.) gennemhulle

    English-Danish dictionary > riddle

  • 27 riddle

    I ['ridl] noun
    (a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) adivinha
    II ['ridl] verb
    (to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.) crivar
    * * *
    rid.dle1
    [r'idəl] n 1 enigma, mistério, charada, adivinhação. 2 pessoa ou coisa de natureza ambígua ou misteriosa. • vt+vi 1 propor enigmas. 2 falar enigmaticamente. 3 solucionar, decifrar. to ask a riddle fazer uma pergunta enigmática. to read a riddle decifrar. to speak riddles falar por enigmas.
    ————————
    rid.dle2
    [r'idəl] n crivo, ciranda, joeira, peneira grossa. • vt 1 joeirar, peneirar, cirandar. 2 fig perfurar, furar com tiros, crivar. 3 fig permear, encher de. riddled with bullets crivado de balas.

    English-Portuguese dictionary > riddle

  • 28 riddle

    rejtvény, találós kérdés, rejtély, talány to riddle: talányokban beszél, átszitál, átrostál, rostál
    * * *
    I ['ridl] noun
    (a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) találós kérdés
    II ['ridl] verb
    (to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.) szitává lő

    English-Hungarian dictionary > riddle

  • 29 riddle

    [rɪdl]
    n
    загадка, трудная проблема

    There is no clear solution to this riddle. — Нет ясного решения этой загадки

    English-Russian combinatory dictionary > riddle

  • 30 riddle

    грохот; сито; решето; цедилка; экран; щит; II просеивать; сеять; грохотить; разделять по крупности; дырявить; решетить
    - dressing riddle - wind riddle

    Англо-русский словарь по машиностроению > riddle

  • 31 riddle

    1) грохот; сито; решето || грохотить; просеивать
    2) цедилка || цедить, процеживать
    - screen riddle - shaking riddle

    English-Russian scientific dictionary > riddle

  • 32 riddle

    English-Russian big polytechnic dictionary > riddle

  • 33 riddle

    The English-Russian dictionary general scientific > riddle

  • 34 riddle

    سِرٌّ \ confidence: confiding; a secret told to sb: I told him in confidence. The childish confidences of the little girl. riddle: a deep secret that cannot be understood: the riddle of birth and death; the riddle of some ancient words that were cut in stone. secret: a secret matter.

    Arabic-English glossary > riddle

  • 35 riddle

    /'ridl/ * danh từ - điều bí ẩn, điều khó hiểu =to talk in riddles+ nói những điều bí ẩn khó hiểu - câu đố =to solve a riddle+ giải được một điều bí ẩn khó hiểu; (thông tục) trả lời được một câu đố - người khó hiểu; vật khó hiểu * nội động từ - nói những điều bí ẩn, nói những điều khó hiểu * ngoại động từ - giải, đoán (một điều bí ẩn khó hiểu, một câu đố) =riddle me this+ hây đoán hộ tôi xem cái này có nghĩa là gì * danh từ - cái sàng; máy sàng * ngoại động từ - sàng (gạo...) - (nghĩa bóng) sàng lọc; xem xét tỉ mỉ =to riddle a piece of evidence+ xem xét kỹ càng một chứng cớ - bắn thủng lỗ, làm thủng lỗ chỗ =bullets riddled the armoured car+ đạn bắn lỗ chỗ chiếc xe bọc sắt - (nghĩa bóng) hỏi (ai) dồn dập - lấy sự việc để bẻ lại (người, lý thuyết)

    English-Vietnamese dictionary > riddle

  • 36 riddle

    I ['ridl] noun
    (a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) gáta
    II ['ridl] verb
    (to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.) sundurgata

    English-Icelandic dictionary > riddle

  • 37 riddle

    n. bilmece, bulmaca, sır, muamma, kalbur
    ————————
    v. bulmaca çözmek, bilmecenin cevabını söylemek, sırrını çözmek, bilmece gibi konuşmak, üstü kapalı konuşmak, kalburdan geçirmek, elemek, kalbura çevirmek, delik deşik etmek, doğruluğunu sınamak, eleştirmek
    * * *
    1. delik deşik et (v.) 2. bilmece (n.)
    * * *
    I ['ridl] noun
    (a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) bilmece
    II ['ridl] verb
    (to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.) delik deşik etmek

    English-Turkish dictionary > riddle

  • 38 riddle

    • sokkelo
    • ampua seulaksi
    • arvoitus
    • tehdä tyhjäksi
    • selittää
    • seuloa
    • seula
    * * *
    I 'ridl noun
    (a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) arvoitus
    II 'ridl verb
    (to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.) ampua seulaksi

    English-Finnish dictionary > riddle

  • 39 riddle

    გამოცანა
    to ask smb. a riddle ვინმესთვის გამოცანის შეთავაზება

    English-Georgian dictionary > riddle

  • 40 riddle

    n. raadsel; probleem; zeef
    --------
    v. ziften; doorzéven, doorboren
    riddle1
    [ ridl] zelfstandig naamwoord
    raadsel mysterie
    voorbeelden:
    1   John is a complete riddle to me John is voor mij een volslagen raadsel
         he's good at solving riddles hij is goed in het oplossen van raadseltjes
    ————————
    riddle2
    werkwoord
    zeven ook figuurlijkschiften; natrekken
    voorbeelden:
    2   riddle the grate het rooster/de kachel schudden
    3   the body was riddled with bullets het lichaam was met kogels doorzeefd

    English-Dutch dictionary > riddle

См. также в других словарях:

  • Riddle (disambiguation) — Riddle may refer to: *Riddle, a form of a word puzzle **The World riddle of Friedrich Nietzsche, the meaning of life **Riddle of the Sphinx **The Riddle SongPeople*Almeda Riddle (1898 1986), American folk singer *George R. Riddle (1817 1867),… …   Wikipedia

  • Riddle — ist der Familienname folgender Personen: Albert G. Riddle (1816–1902), US amerikanischer Politiker George R. Riddle (1817–1867), US amerikanischer Politiker Hal Riddle (1919–2009), US amerikanischer Schauspieler und Sammler Haywood Yancey Riddle… …   Deutsch Wikipedia

  • Riddle Box — Riddle Box …   Википедия

  • Riddle — Rid dle, v. t. [imp. & p. p. {Riddled}; p. pr. & vb. n. {Riddling}.] 1. To separate, as grain from the chaff, with a riddle; to pass through a riddle; as, riddle wheat; to riddle coal or gravel. [1913 Webster] 2. To perforate so as to make like a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Riddle of the Sphinx — most commonly refers to the mysteries surrounding the Great Sphinx of Giza. It may also refer to:*The famous riddle asked by the Greek Sphinx: Which creature in the morning goes on four feet, at noon on two, and in the evening upon three? *Riddle …   Wikipedia

  • Riddle, Idaho — Riddle is an unincorporated town in the southwestern part of the U.S. state of Idaho, in Owyhee County. Located on State Highway 51, it is 13 miles north of the border with Nevada and 72 miles south of Mountain Home. The town lies at the north… …   Wikipedia

  • Riddle Wired — Éditeur Sega Développeur Sega Date de sortie 1991 Genre Réflexion Mode de jeu Un ou deux joueur(s) …   Wikipédia en Français

  • Riddle Branch — ist der Name von drei Flüssen in den Vereinigten Staaten: Riddle Branch (Dry Run), ein Fluss im Nelson County, im US Bundesstaat Kentucky Riddle Branch (Bald Mountain Creek), ein Fluss im Yancey County, im US Bundesstaat North Carolina Riddle… …   Deutsch Wikipedia

  • Riddle — Rid dle, n. [For riddels, s being misunderstood as the plural ending; OE. ridels, redels. AS. r?dels; akin to D. raadsel, G. r[ a]thsel; fr. AS. r?dan to counsel or advise, also, to guess. [root]116. Cf. {Read}.] Something proposed to be solved… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Riddle — Saltar a navegación, búsqueda La palabra riddle viene del inglés y significa adivinanza. Los riddles son juegos de lógica estructrurados en niveles que permiten poner a prueba las capacidades de deducción, imaginación, lógica, capacidad de… …   Wikipedia Español

  • Riddle — Riddle, OR U.S. city in Oregon Population (2000): 1014 Housing Units (2000): 406 Land area (2000): 0.667267 sq. miles (1.728214 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.667267 sq. miles (1.728214 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»