-
1 восстановление голограммы
Dictionnaire technique russo-italien > восстановление голограммы
-
2 восстановление изображения
Dictionnaire technique russo-italien > восстановление изображения
-
3 реконструкция
1) ( перестройка) ristrutturazione ж., ricostruzione ж.2) ( восстановление) restauro м., ripristino м.* * *ж.1) ricostruzione; ammodernamento mплан реконстру́кции города — piano regolatore della città
реконстру́кция промышленности — ammodernamento dell'industria
2) спец. ( восстановление по сохранившимся остаткам) ricostruzione f* * *n1) gener. ricostruzione (памятников старины и т.п.), ricostruzione2) fin. ammodernamento, riadattamento, riassestamento -
4 восстановление
1) ( приведение в прежнее состояние) ristabilimento м., ricostituzione ж., ricostruzione ж. ( разрушенного), ripristino м.2) (в правах и т.п.) reintegrazione ж., riabilitazione ж.3) riduzione ж.* * *с.1) ristabilimento m (связей, порядка и т.п.); ricostituzione f, ricostruzione f (зданий, предприятий); restauro m ( ремонт); risanamento m (оздоровление финансов и т.п.)восстановле́ние шин — vulcanizzazione f
2) кого-л. в чём-л. riabilitazione f, reintegrazione fвосстановле́ние на работу — reintegro m
* * *n1) gener. reintegrazione, riconquista, ricuperazione (здоровья, сил), riedificamento, riedificazione, rigenerazione, ricupero (ñèë), ristabilimento, restaurazione, restaurazione (сил, здоровья), restauro, riattamento, ricostituzione, ricostruzione, ripristinamento, ripristino, ristoramento (ñèë)2) chem. riduzione3) econ. recupero, reintegrazione (напр., первоначальной стоимости), restituzione, risanamento4) fin. reintegro, rinnovamento -
5 восстановительный
1) ( связанный с восстановлением разрушенного) di ricostruzione2) ( связанный с восстановлением сил) di ricostituzione, di rigenerazione* * *прил.di ristabilimento / ricostruzione / risanamentoвосстанови́тельный период мед. — periodo di riabilitazione / convalescenza f
* * *adjgener. restaurativo, riedificatore, ricostruttivo, rigenerativo -
6 перестройка
1) ( изменение постройки) ricostruzione ж., ristrutturazione ж.2) (изменение структуры и т.п.) modifica ж., ristrutturazione ж.* * *1) (здания и т.п.) ristrutturazione; ricostruzione2) ( реорганизация) riorganizzazione3) ист. perestroika* * *n1) gener. ricostituzione, riedificamento, ricostruzione, riedificazione, rimpasto, ristrutturazione2) econ. ricomposizione, trasformazione3) fin. adeguamento strutturale -
7 восстановительные работы
lavori di ricostruzione [di ripristino], ricostruzione f, ripristino mDictionnaire technique russo-italien > восстановительные работы
-
8 восстановление
с.1) ricostruzione f; ristabilimento m, ripristino m; riattivazione f; recupero m; restauro m2) хим., метал. riduzione f, disossidazione f- алюминотермическое восстановлениевосстановление бегового слоя, восстановление беговой дорожки протектора — авто ricostruzione del battistrada
- восстановление в кипящем слое
- восстановление в кислой среде
- восстановление в нейтральной среде
- восстановление в стационарном слое
- восстановление в щелочной среде
- восстановление голограммы
- восстановление изображения
- восстановление импульсов
- каталитическое восстановление
- катодное восстановление
- косвенное восстановление
- металлотермическое восстановление
- непосредственное восстановление
- непрямое восстановление
- восстановление постоянной составляющей
- прямое восстановление
- восстановление руды
- восстановление синхронизма
- восстановление составляющей
- восстановление твёрдым углеродом
- термитное восстановление
- химическое восстановление
- восстановление цикла
- цифровое восстановление
- восстановление чувствительности
- электролитическое восстановление
- электротермическое восстановление
- электрохимическое восстановление -
9 реконструктивный
-
10 банк
банк-эмитент — banca emittente/di emissione
инвестиционный банк — banca d'investimento/di affari
ипотечный банк — banca di credito immobiliare/fondiario
клиринговый банк — banca di clearing/di compensazione
коммерческий банк — banca commerciale/d'affari
торговый банк — banca mercantile/d'affari
- банк-акцептантМеждународный банк реконструкции и развития — = МБРР Banca Internazionale per la Ricostruzione e lo Sviluppo (BIRS)
- банк-гарант
- банк данных
- банк-инкассатор
- банк-корреспондент
- банк-получатель
- банк-трассат
- банк-хранитель
- авизующий банк
- акционерный банк
- акционерный ссудный банк
- государственный банк
- извещающий банк
- консорциальный банк
- кооперативный банк
- кредитный банк
- национальный банк
- офшорный банк
- первоклассный банк
- промышленный банк
- сберегательный банк
- сельскохозяйственный банк
- ссудный банк
- учётный банк
- центральный банк
- внести деньги в банк
- открыть счёт в банке
- получить деньги в банке
- уполномочить банк -
11 воспроизведение изображения
riproduzione [ricostruzione f] dell'immagineDictionnaire technique russo-italien > воспроизведение изображения
-
12 восстанавливающая сила
forza di ricostruzione [di recupero]Dictionnaire technique russo-italien > восстанавливающая сила
-
13 восстанавливающее излучение
Dictionnaire technique russo-italien > восстанавливающее излучение
-
14 восстанавливающий луч
( в голографии) raggio di ricostruzioneDictionnaire technique russo-italien > восстанавливающий луч
-
15 восстановительный
1) di ricostruzione; di ripristino; di riattivazione; di recupero2) хим., метал. di riduzione, di disossidazione -
16 перестройка
ж.1) строит. ricostruzione f, riedificazione f, rifabbricazione f2) ( реорганизация) ristrutturazione f, riorganizzazione f3) радио risintonizzazione f -
17 переустройство
с.ricostruzione f; riorganizzazione f; riaggiustaggio m -
18 реконструирующее излучение
Dictionnaire technique russo-italien > реконструирующее излучение
-
19 реконструкция
ж.ricostruzione f; rifacimento m; restauro m, restaurazione f -
20 система восстановления
(напр. изображения) sistema di ricostruzioneDictionnaire technique russo-italien > система восстановления
См. также в других словарях:
ricostruzione — /rikostru tsjone/ s.f. [der. di ricostruire ]. 1. [azione di ricostruire: la r. di un paese distrutto dal terremoto ] ▶◀ riedificazione, rifacimento. ◀▶ abbattimento, demolizione, distruzione. 2. (estens.) [rievocazione, nella fantasia o nell… … Enciclopedia Italiana
ricostruzione — ri·co·stru·zió·ne s.f. 1a. CO il ricostruire, il ricostruirsi e il loro risultato: la ricostruzione di una casa diroccata, di una città distrutta dal terremoto Sinonimi: riedificazione. 1b. TS chir. il ricostruire con un intervento di chirurgia… … Dizionario italiano
ricostruzione — {{hw}}{{ricostruzione}}{{/hw}}s. f. 1 Nuova costruzione, rifacimento di ciò che era distrutto, deteriorato e sim. | (fig.) Ricomposizione dello svolgimento di fatti o avvenimenti: ricostruzione di un incidente | (est.) Parte o elemento… … Enciclopedia di italiano
ricostruzione — pl.f. ricostruzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
ricostruzione — s. f. ripristino, rinnovamento, riedificazione, restauro, rifacimento CONTR. abbandono □ distruzione, abbattimento, demolizione, devastazione □ sfascio, dissesto, rovina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Istituto per la Ricostruzione Industriale — The Istituto per la Ricostruzione Industriale, Institute for Industrial Reconstruction (IRI) was an organization set up by the Italian fascist government in 1933 to combat the global depression. Its function was to rescue floundering companies… … Wikipedia
Istituto per la Ricostruzione Industriale — Istituto per la Ricostruzione Industriale, allgemein unter der Abkürzung IRI bekannt, ist eine 1933 von der faschistischen italienischen Regierung gegründete staatliche Holding mit Sitz in Rom, um die wichtigsten italienischen Banken (Banca… … Deutsch Wikipedia
IRI (Istituto per la ricostruzione industriale) — IRI (Institut de reconstruction industrielle) L IRI Istituto per la Ricostruzione Industriale (Institut de reconstruction industrielle) est un établissement public italien créé en 1933 par la volonté du gouvernement fasciste de l époque pour… … Wikipédia en Français
Istituto Per La Ricostruzione Industriale — IRI (Institut de reconstruction industrielle) L IRI Istituto per la Ricostruzione Industriale (Institut de reconstruction industrielle) est un établissement public italien créé en 1933 par la volonté du gouvernement fasciste de l époque pour… … Wikipédia en Français
Istituto per la ricostruzione industriale — IRI (Institut de reconstruction industrielle) L IRI Istituto per la Ricostruzione Industriale (Institut de reconstruction industrielle) est un établissement public italien créé en 1933 par la volonté du gouvernement fasciste de l époque pour… … Wikipédia en Français
Istituto per la Ricostruzione Industriale — El Istituto per la Ricostruzione Industriale (o IRI) fue un ente público creado en 1933 por orden del gobierno italiano para salvar de la banca rota a los principales bancos italianos (Banca Commerciale Italiana, Gruppo Unicredito y el Banco di… … Wikipedia Español
