-
1 richtiges
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > richtiges
-
2 Richtiges
Richtige(s)}Rị chtige(s) -
3 Richtiges
er hat nichts Richtiges gelernt nic pořadného se nenaučil -
4 Richtiges
Rich·ti·ge(s)1. (Zusagendes)▪ das \Richtiges/etwas \Richtigess the right one/something suitable„gefällt Ihnen die Vase?“ — „nein, das ist nicht ganz das \Richtigese“ “do you like the vase?” — “no, it's not quite right”ich habe immer noch nichts \Richtigess gefunden I still haven't found anything suitable▪ etwas/nichts \Richtigess something/nothing decentgib doch lieber 1.000 Euro mehr aus, dann hast du wenigstens etwas \Richtigess! why don't you spend another 1,000 euros, then at least you'll have something decent!„ich habe den ganzen Tag nichts \Richtigess gegessen!“ “I haven't had a proper meal all day!” -
5 Richtiges
Rich·ti·ge(s) nt1) ( Zusagende(s))das \Richtiges/etwas \Richtigess the right one/something suitable;„gefällt Ihnen die Vase?“ - „nein, das ist nicht ganz das \Richtigese“ “do you like the vase?” - “no, it's not quite right”;ich habe immer noch nichts \Richtigess gefunden I still haven't found anything suitable2) ( Ordentliches)etwas/nichts \Richtigess something/nothing decent;gib doch lieber 2.000 Euro mehr aus, dann hast du wenigstens etwas \Richtigess! why don't you spend another 2,000 euros, then at least you'll have something decent!;„ich habe den ganzen Tag nichts \Richtigeses gegessen!“ ‘I haven't had a proper meal all day!’ -
6 richtiges Anpassen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > richtiges Anpassen
-
7 richtiges Funktionieren des Selektivschutzes, n
правильное действие защиты
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
правильное функционирование защиты
правильное срабатывание защиты
Выдача защитой сигналов на отключение или других команд предусмотренным способом в ответ на повреждение в энергосистеме или другой анормальный режим работы.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
correct operation of protection
correct operation of relay system (US)
the initiation of tripping signals and other commands from a protection in the intended manner in response to a power system fault or other power system abnormality
[IEV ref 448-12-01]FR
fonctionnement correct d'une protection
émission par une protection, de la façon prévue, d'ordres de déclenchement ou d'autres commandes, en réponse à l'apparition dans le réseau d'énergie d'un défaut ou d'une autre situation anormale
[IEV ref 448-12-01]Тематики
Синонимы
EN
- correct operation of protection
- correct operation of relay protection
- correct operation of relay system
DE
- richtiges Funktionieren des Selektivschutzes, n
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > richtiges Funktionieren des Selektivschutzes, n
-
8 richtiges Arbeiten
прил.электр. правильное срабатывание -
9 richtiges Intervall
прил. -
10 richtiges Wirtschaften
прил.юр. хозяйственностьУниверсальный немецко-русский словарь > richtiges Wirtschaften
-
11 richtiges Arbeiten
правильное срабатываниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > richtiges Arbeiten
-
12 richtiges Intervall
электрон. доверительный интервалDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > richtiges Intervall
-
13 richtiges Maß häben
прил.общ. иметь правильную меру, иметь установленную меру -
14 richtiges Verhältnis
Универсальный немецко-русский словарь > richtiges Verhältnis
-
15 richtiges Intervall
n доверительный интервал м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > richtiges Intervall
-
16 richtiges Verhältnis
n верная пропорция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > richtiges Verhältnis
-
17 annähernd richtiges Ergebnis
annähernd richtiges Ergebnis n GEN, STAT approximation* * *n <Geschäft, Math> approximation* * *annähernd richtiges Ergebnis
approximate resultBusiness german-english dictionary > annähernd richtiges Ergebnis
-
18 in ein richtiges Verhältnis bringen
in ein richtiges Verhältnis bringen
to proportionBusiness german-english dictionary > in ein richtiges Verhältnis bringen
-
19 wahres und richtiges Bild
Business german-english dictionary > wahres und richtiges Bild
-
20 das ist kein richtiges Äquivalent für die Leistung
das ist kein richtiges Äquivalent für die LeistungWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist kein richtiges Äquivalent für die Leistung
См. также в других словарях:
Richtiges — * Es ist nichts Richtiges da. (Pfalz.) – Klein, II, 87. Es fehlt an gebildeter Gesellschaft, an Personen von Stande … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Es gibt kein richtiges Leben im falschen — „Es gibt kein richtiges Leben im falschen.“ Bei diesem Satz handelt es sich um eine Sentenz des deutschen Philosophen Theodor W. Adorno aus dessen Minima Moralia. Das Geflügelte Wort gilt heute als sein berühmtester Satz,[1] als sprichwörtlich… … Deutsch Wikipedia
Es gibt kein richtiges Leben im falschen — Dieser Aphorismus stammt aus Theodor W. Adornos »Minima Moralia. Reflexionen aus dem beschädigten Leben« (1951). Er ist eine radikale Absage an den faulen Lebenskompromiss, an das Sicheinrichten in ungerechten und unmenschlichen… … Universal-Lexikon
Reisevertragsrecht: Rechtsschutz und richtiges Verhalten bei Reisemängeln — Die Rechte von Touristen bei Pauschalreisen hat der Gesetzgeber mit dem Reisevertragsrecht vom 04. 05. 1979 im BGB geregelt. Es findet Anwendung auf die Rechtsbeziehungen zwischen dem Reiseveranstalter und dem Reisenden, sofern dem Reisenden… … Universal-Lexikon
richtig — mit Herz und Seele; vollumfänglich; völlig; ganz und gar; hundertprozentig; vollkommen; vollends; durchweg; bis über beide Ohren (umgangssprachlich); voll ( … Universal-Lexikon
Walter Heuer — (* 25. Oktober 1908 in Aegerten, Kanton Bern; † 7. September 1977 in Küsnacht ZH) war ein Schweizer Korrektor und Sprachpfleger. Als Chefkorrektor der Neuen Zürcher Zeitung und Autor des Buchs Richtiges Deutsch hatte er grossen Einfluss auf die… … Deutsch Wikipedia
Edel sei der Mensch — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/E — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Richtig — Richtig, er, ste, adj. et adv. welches vermittelst der Ableitungssylbe ig von dem veralteten Zeitworte Richt, Recht, gerade und gehörige Beschaffenheit, oder auch von dem Zeitworte richten, abstammet. 1) * Gerade, eben; eine im Hochdeutschen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Differenzielle Kryptoanalyse — verfolgt das Ziel rundenbasierte Blockchiffren und kryptologische Hashfunktionen zu brechen. Zu diesem Zweck untersucht sie die Auswirkungen von Differenzen in Klartextblöcken auf die Differenzen in den durch Verschlüsselung erzeugten… … Deutsch Wikipedia
Gesundheitsgefahr — Der betriebliche Gesundheitsschutz beschäftigt sich mit den langfristigen Auswirkungen der Arbeit auf die Gesundheit[1] der Beschäftigten. Ziel ist die Prävention arbeitsbedingter Gesundheitsstörungen und Berufskrankheiten (vgl.… … Deutsch Wikipedia
