-
1 trichter
Tríchter m, - 1. фуния; 2. кратер (на вулкан); взривна яма, кратер от бомба; den Wein mit einem Trichter in die Flaschen abfüllen наливам вино в бутилките с фуния; umg auf den richtigen Trichter kommen проумявам нещо, нещо ми става ясно.* * *der, - 1. фуния; 2. кратер на вулкан; 3. яма, изровена от бомба. -
2 Größenverhältnis
Grö́ßenverhältnis n 1. съотношение на величините; мащаб; 2. пропорция; ein Größenverhältnis 1:100 съотношение (мащаб) 1:100; etw. im richtigen Größenverhältnis sehen виждам нещо в правилните взаимовръзки; das sind aber amerikanische Größenverhältnisse! но това са американски мащаби! -
3 versäumen
versäumen sw.V. hb tr.V. 1. пропускам, не използвам (случай и др.); 2. изпускам (превозно средство); закъснявам; 3. отсъствам (от лекция, училище); den richtigen Zeitpunkt versäumen пропускам удобния момент; eine Verabredung versäumen изпускам уговорена среща, закъснявам; ich habe versäumt, dich rechtzeitig zu benachrichtigen пропуснах да те уведомя навреме.
См. также в других словарях:
Fast wia im richtigen Leben — Seriendaten Originaltitel Fast wia im richtigen Leben Produktionsland Deutschland, Bayern … Deutsch Wikipedia
Den richtigen Riecher (für etwas) haben — Die richtige (oder: eine gute; feine) Nase (auch salopp: den richtigen Riecher) haben; eine [gute; feine] Nase (oder salopp: einen Riecher) für etwas haben Diese Wendungen bezogen sich ursprünglich wohl auf den Spürsinn des Jagdhundes und… … Universal-Lexikon
Im richtigen Fahrwasser sein — In seinem (auch: im richtigen; im rechten) Fahrwasser sein Wer eifrig und gerne von etwas redet oder Dinge tut, die ganz besonders seinen persönlichen Neigungen entsprechen, der ist im richtigen Fahrwasser: Wenn die sportbegeisterten Männer… … Universal-Lexikon
Von der Methode des richtigen Vernunftgebrauchs und der wissenschaftlichen Forschung — Der Discours de la méthode, mit vollem Titel Discours de la méthode pour bien conduire sa raison et chercher la verité dans les sciences ( Von der Methode des richtigen Vernunftgebrauchs und der wissenschaftlichen Forschung ) ist ein Werk des… … Deutsch Wikipedia
Descartes: Von der Methode des richtigen Vernunftgebrauchs — Die Philosophie der Renaissance hatte viele neue Denkansätze entwickelt. Vor allem aber betonte sie den Vorrang von Wissen und Forschung gegenüber der metaphysischen Wahrheitsfrage, und hatte die menschliche Perspektive in die Wissenschaften… … Universal-Lexikon
das Kind beim richtigen Namen nennen — [Redensart] Auch: • das Kind beim Namen nennen Bsp.: • Ich scheue mich nicht, das Kind beim Namen zu nennen: Er ist ein Hochstapler … Deutsch Wörterbuch
nicht am richtigen Platz sein — [Redensart] Auch: • an der falschen Stelle stehen • am falschen Platz sein Bsp.: • Michael interessiert sich nur für Musik. Er ist in dem Notariat am falschen Platz … Deutsch Wörterbuch
vom richtigen Weg abkommen — vom richtigen Weg abkommen … Deutsch Wörterbuch
in der richtigen Form — in der richtigen Form … Deutsch Wörterbuch
am richtigen Tag — am richtigen Tag … Deutsch Wörterbuch
die richtigen Leute kennen — Vitamin B haben (umgangssprachlich); Beziehungen haben (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon