-
21 дальняя дистанция
-
22 достоверная информация
adj1) comput. wahre Information2) law. wahrheitsgemäße Angaben3) f.trade. richtige Information, zuverlässige InformationУниверсальный русско-немецкий словарь > достоверная информация
-
23 достойный ответ
adjgener. eine richtige Antwort -
24 ему была нужна именно такая
Универсальный русско-немецкий словарь > ему была нужна именно такая
-
25 зд. чувствовать/декларирова
abbrgener. sich emotional verpflichten, (j-m) D (Für die meisten Frauen kommt es darauf an, mit WEM sie sich einlassen. Wenn er der Richtige ist, lieben sie ihn und verpflichten sich diesem Mann emotional.)Универсальный русско-немецкий словарь > зд. чувствовать/декларирова
-
26 именно тот человек, который нужен
part.gener. RichtigeУниверсальный русско-немецкий словарь > именно тот человек, который нужен
-
27 иметь верное представление
vgener. eine richtige Auffassung von etw. (D) haben (о чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > иметь верное представление
-
28 истинная вилка
adjartil. richtige Gabel -
29 навести на правильный след
vgener. (кого-л.) j-n auf die richtige Spur bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > навести на правильный след
-
30 навести на след
-
31 надлежащая сторона процесса
adjlaw. Prozeßlegitimierter, richtige ProzeßparteiУниверсальный русско-немецкий словарь > надлежащая сторона процесса
-
32 напасть на верный след
vgener. auf der rechten Spur sein, auf die richtige Fährte kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > напасть на верный след
-
33 наставить на путь истинный
vgener. in die richtige Bahn lenken, (кого-л.) j-n auf den rechren Weg bringen, (кого-л.) j-n auf den rechten Weg leiten, auf den rechten Weg zu führenУниверсальный русско-немецкий словарь > наставить на путь истинный
-
34 не иметь ясного представления
prepos.gener. (über etw.) im unklaren sein (о чём-л.), keine richtige Vorstellung (von etw.) haben (о чём-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > не иметь ясного представления
-
35 нужный ответ
adjgener. eine richtige Antwort -
36 обратиться по адресу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обратиться по адресу
-
37 он проявил чутье в этом деле
Универсальный русско-немецкий словарь > он проявил чутье в этом деле
-
38 подсказать правильный путь
vgener. (кому-л.) j-n auf die richtige Spur bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > подсказать правильный путь
-
39 подходящий момент
adjgener. der richtige Zeitpunkt -
40 попасть в точку
См. также в других словарях:
Richtige Mitte — Richtige Mitte, s. Juste milieu … Meyers Großes Konversations-Lexikon
richtige Dinge — richtige Dinge … Deutsch Wörterbuch
richtige Antwort — richtige Antwort … Deutsch Wörterbuch
richtige Schneegemse — snieginė ožka statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Oreamnos americanus angl. mountain goat; North American mountain goat vok. richtige Schneegemse; Schneeziege rus. снежная коза pranc. chèvre des… … Žinduolių pavadinimų žodynas
richtige Körperhaltung — taisyklinga laikysena statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įprasta kūno padėtis – kūno dalys proporcingos, gana gerai išlavinta raumenų sistema, žmogus pasitempęs, žvalus. Taisyklinga laikysena yra žmogaus estetinė vertybė, ugdymo … Sporto terminų žodynas
Bei jemandem an die richtige Adresse kommen \(auch: geraten\) — Sich an die richtige Adresse wenden; bei jemandem an die falsche (auch: verkehrte; unrechte, richtige) Adresse kommen (auch: geraten) Die Wendung »sich an die richtige Adresse wenden«, wird umgangssprachlich gebraucht im Sinne von »sich an die… … Universal-Lexikon
Sich an die richtige Adresse wenden — Sich an die richtige Adresse wenden; bei jemandem an die falsche (auch: verkehrte; unrechte, richtige) Adresse kommen (auch: geraten) Die Wendung »sich an die richtige Adresse wenden«, wird umgangssprachlich gebraucht im Sinne von »sich an die… … Universal-Lexikon
Der richtige Dreh — Filmdaten Deutscher Titel Der richtige Dreh Originaltitel All the Right Moves … Deutsch Wikipedia
Du bist mir der Richtige — (auch: Richtige; landschaftlich auch: Schlankste) Mit dieser Wendung gibt man umgangssprachlich ironisch seiner Kritik Ausdruck über jemandes unangebrachtes, falsches Verhalten, Tun: Du bist mir der Richtige erst drückst du dich vor der… … Universal-Lexikon
Etwas in die richtige Bahn lenken — Wer dafür sorgt, dass sich eine Sache erwartungsgemäß, nach Wunsch entwickelt, lenkt sie in die richtige Bahn: Einer verständnisvollen Lehrerin gelang es, meine Begeisterung für Musik in die richtige Bahn zu lenken. Vernünftige Ansätze waren… … Universal-Lexikon
Ball & Chain - Zwei Nieten und sechs Richtige — Filmdaten Deutscher Titel: Ball Chain – Zwei Nieten und sechs Richtige Originaltitel: Le Boulet Produktionsland: Frankreich, Großbritannien Erscheinungsjahr: 2002 Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia