-
1 đúng
/just/ einfach, genau, gerade, gerade(noch), gerecht /exact/ genau, pünktlich, richtig /accurate/ fehlerfrei, genau, präzise /right/ Berechtigung, genau, gerade, gleich, recht, Recht, rechts, richtig, sehr /precise/ genau, gewissenhaftTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đúng
-
2 đúng đắn
/Sound/ aussagekräftig (statistische Zahlen usw.), einwandfrei, gesund, Schall, Ton, vernünftig /right/ Berechtigung, genau, gerade, gleich, recht, Recht, rechts, richtig, sehr /correct/ korrekt, richtigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đúng đắn
-
3 xác đáng
/true/ echt, richtig, treu, wahr, zutreffend /exact/ genau, pünktlich, richtigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > xác đáng
-
4 chân chính
/True/ echt, richtig, treu, wahr, zutreffend /genuine/ echt, wirklich /authentic/ authentisch, verbürgtTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chân chính
-
5 chỉnh
/Correct/ korrekt, richtig /To correct/ berichtigen, korrigieren, verbessern /to castigate/ züchtigenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chỉnh
-
6 chỉnh tề
/Correct/ korrekt, richtigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chỉnh tề
-
7 có lý
/right/ Berechtigung, genau, gerade, gleich, recht, Recht, rechts, richtig, sehr /reasonable/ angemessen, mäßig, vernünftig /sensible/ bewusst, fühlbar, merklich, spürbar, vernünftig, wahrnehmbarTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > có lý
-
8 đòi hỏi
/Exact/ genau, pünktlich, richtig /Require/ erfordert /need/ Bedarf, Bedürfnis, Not /Requirement/ Anforderung, Auflage, Bedingung, Bedürfnis, ErfordernisTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đòi hỏi
-
9 hẳn hòi
/Thorough/ gründlich, sorgfältig, vollständig /proper/ angemessen, geeignet, passend, richtigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hẳn hòi
-
10 hữu
/right/ Berechtigung, genau, gerade, gleich, recht, Recht, rechts, richtig, sehrTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hữu
-
11 lẽ phải
/reason/ Anlass, Grund, Ursache, venünftig reden, Vernunft, vernünftig urteilen, Verstand /common sense/ gesunder Menschenverstand, Menschenverstand /right/ Berechtigung, genau, gerade, gleich, recht, Recht, rechts, richtig, sehrTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > lẽ phải
-
12 mặt
/face/ Anschein, Fläche, Gesicht, Miene, Oberfläche, Zifferblatt /Surface/ Fläche, Oberfläche, Oberfläche /right/ Berechtigung, genau, gerade, gleich, recht, Recht, rechts, richtig, sehrTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > mặt
-
13 nhé
/Right/ Berechtigung, genau, gerade, gleich, recht, Recht, rechts, richtig, sehrTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nhé
-
14 phải
/right/ Berechtigung, genau, gerade, gleich, recht, Recht, rechts, richtig, sehr /must/ Most, muss, musst, müssen /should/ sollte, solltenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > phải
-
15 phải cách
/proper/ angemessen, geeignet, passend, richtig /decent/ annehmbar, anständig, dezent, ehrbar, fair, geeignet, gesittet, in Ordnung, korrekt, schicklich, sittsam, unaufdringlichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > phải cách
-
16 phủ chính
/correct/ korrekt, richtigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > phủ chính
-
17 thật
/true/ echt, richtig, treu, wahr, zutreffend /real/ echt, tatsächlich, wirklich /actual/ effektiv, eigentlich, tatsächlich, wirklichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thật
-
18 thiệt
/real/ echt, tatsächlich, wirklich /true/ echt, richtig, treu, wahr, zutreffendTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thiệt
-
19 thực
/true/ echt, richtig, treu, wahr, zutreffend /real/ echt, tatsächlich, wirklichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thực
-
20 tiện
/convenient/ bequem, brauchbar, dienlich, geeignet, günstig, günstig gelegen, komfortabel, passend, praktisch, zweckdienlich /proper/ angemessen, geeignet, passend, richtigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > tiện
- 1
- 2
См. также в других словарях:
richtig — richtig … Kölsch Dialekt Lexikon
Richtig — Richtig, er, ste, adj. et adv. welches vermittelst der Ableitungssylbe ig von dem veralteten Zeitworte Richt, Recht, gerade und gehörige Beschaffenheit, oder auch von dem Zeitworte richten, abstammet. 1) * Gerade, eben; eine im Hochdeutschen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
richtig — Adj. (Grundstufe) keine Fehler aufweisend, Gegenteil zu falsch Synonyme: zutreffend, wahr Beispiele: Das Gerät funktioniert nicht richtig. Die Antwort ist richtig. richtig Adj. (Aufbaustufe) für etw. am besten geeignet Synonyme: angemessen, ideal … Extremes Deutsch
richtig — ¹richtig 1. a) nicht verkehrt, wahr, zutreffend. b) einwandfrei, fehlerfrei, fehlerlos, frei von Fehlern, in Ordnung, korrekt, nicht zu beanstanden, ohne Fehler, vorschriftsgemäß, vorschriftsmäßig; (geh.): ohne Fehl [und Tadel]; (ugs.): okay,… … Das Wörterbuch der Synonyme
richtig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wahr • korrekt • recht • geeignet • passend • … Deutsch Wörterbuch
richtig — 1. Was Sie da sagen, ist richtig. 2. Geht Ihre Uhr richtig? 3. Die Hose hat nicht die richtige Größe. 4. Welche Antwort ist richtig? … Deutsch-Test für Zuwanderer
richtig — richtig: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. rihtec, ahd. rihtīg) ist von dem unter ↑ recht behandelten Adjektiv abgeleitet. Im heutigen Sprachgebrauch wird »richtig« gewöhnlich als Gegenwort zu »falsch« verwendet. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
Richtig! — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Stimmt! Bsp.: • Richtig, ich auch nicht … Deutsch Wörterbuch
richtig — I ↑korrekt, II ↑all right, recte … Das große Fremdwörterbuch
richtig — Adj std. (11. Jh.), mhd. rihtec, rihtic, rihtig, ahd. rihtīg Stammwort. Ursprünglich gerade, nach der Richtschnur ausgerichtet und somit zu richten (nicht unmittelbar zu recht, was sonst ebenfalls möglich wäre). ✎ Röhrich 2 (1992), 1243f. deutsch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
richtig — mit Herz und Seele; vollumfänglich; völlig; ganz und gar; hundertprozentig; vollkommen; vollends; durchweg; bis über beide Ohren (umgangssprachlich); voll ( … Universal-Lexikon