-
1 richterlich
richterlich adj RECHT judicial* * *richterlich
judicial, judiciary, magisterial;
• richterlich entscheiden to adjudicate, to [ad]judge;
• richterliche Auslegung judicial construction;
• mit richterlicher Erlaubnis by leave of judge;
• richterliches Ermessen judicial discretion;
• dem richterlichen Ermessen überlassen bleiben to be left to the discretion of the court;
• richterliche Funktionen judicial functions;
• richterliche Nachprüfung von Verwaltungsmaßnahmen judicial review of administrative action (US);
• richterliche Tätigkeit judicial action;
• richterliche Verfügung ruling of the court, judicial order;
• aufgrund richterlicher Verfügung by order of the court. -
2 richterlich
judicialAdjektiv————————Adverb -
3 richterlich
richterlich a суде́йский; richterliche Rechtsschöpfung правотво́рчество судьи́; richterliche Unabhängigkeit незави́симость судьи́richterlich a суде́бный; richterliche Entscheidung пригово́р [реше́ние, определе́ние] суда́ -
4 richterlich
richterlich, I) den Richter betreffend, von ihm ausgehend, durch den Genet. iudicis, z.B. r. Urteil, r. Spruch, iudicis sententia (der einzelne Ausspruch); iudicium (das ganze Urteil): eine r. Verordnung, edictum: ein r. Verbot, interdictum: r. Hilfe suchen, die r. Hilfe anflehen, ad iudicem confugere. – II) = gerichtlich, w. s.
-
5 richterlich
richterlich adj judicial -
6 richterlich
richterlich adj yargıçlıkla ilgili, hakim …, adli -
7 richterlich
-
8 richterlich
-
9 richterlich
richterlich soudcovský -
10 richterlich
-
11 richterlich
Adj. judicial* * *rịch|ter|lich ['rIçtɐlɪç]adj attrjudicial* * *rich·ter·lichadj attr judicial\richterliches Prüfungsrecht judicial review* * ** * *richterlich adj judicial* * *Adjektiv; nicht präd. judicial -
12 richterlich
суде́йский. gerichtlich: Vernehmung, Beschluß, Entscheidung, Weisung суде́бный, суда́ nachg. richterliche Gewalt власть f судьи́, суде́йская власть. der Angeklagte wurde richterlich vernommen обвиня́емый <подсуди́мый> был допро́шен судьёй. richterliche Unabhängigkeit незави́симость судьи́ -
13 richterlich
richterlich dommer- -
14 richterlich
richterlich domar-, domstols- -
15 richterlich
richterlich sędziowski;richterliche Anordnung zarządzenie sędziego -
16 richterlich
adj1) судейскийrichterliche Unabhängigkeit — независимость судьи2) судебныйrichterliche Entscheidung — приговор ( решение, определение) суда -
17 richterlich
прил.общ. судебный, судейский -
18 richterlich
-
19 richterlich
ríchterlich adj съдийски; съдебен; die richterliche Entscheidung съдийското решение; die richterliche Gewalt съдебната власт. -
20 richterlich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Richterlich — Richterlich, adj. et adv. einem Richter ähnlich; noch häufiger aber, von dem Richter herkommend, in dessen Amt und Gewalt gegründet. Die richterliche Gewalt, das Recht, den Werth der Handlungen nach dem Gesetze zu bestimmen. Eine Sache auf… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
richterlich — ↑judiziell … Das große Fremdwörterbuch
richterlich — richten: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. rihten, got. ga raíhtjan, aengl. rihtian, schwed. rätta ist eine Ableitung von dem unter ↑ recht behandelten Adjektiv, an dessen verschiedene Bedeutungen es sich anschließt. So bedeutet »richten« zunächst… … Das Herkunftswörterbuch
Richterlich Clagspiegel — Der Klagspiegel ist das älteste Rechtsbuch, das römisch rechtliche Inhalte in deutscher Sprache vermittelt und gilt zugleich als das älteste umfassende Kompendium des römischen Rechts in deutscher Sprache (Stintzing). Es wird daher als ein… … Deutsch Wikipedia
richterlich — rịch|ter|lich 〈Adj.〉 zum Richter u. seinem Amt gehörend, auf ihnen beruhend ● eine richterliche Entscheidung anrufen; richterliche Gewalt Judikative; →a. gesetzgebend, vollziehen; richterliches Gutachten; richterliches Urteil * * *… … Universal-Lexikon
richterlich — rịch|ter|lich … Die deutsche Rechtschreibung
judikatorisch — ju|di|ka|to|risch 〈Adj.〉 richterlich [<lat. iudicatorius] * * * ju|di|ka|to|risch <Adj.> [spätlat. iudicatorius] (Rechtsspr. veraltend): richterlich. * * * ju|di|ka|to|risch <Adj.> [spätlat. iudicatorius] (Rechtsspr. veraltend):… … Universal-Lexikon
Bewährungshilfe — Bewährungshilfestelle Hinweisschild am Landgericht Itzehoe Eine Bewährungshilfe ist im deutschen Strafrecht in Abgrenzung zur richterlich angeordneten Einzelperson Bewährungshelfer eine Organisation, welche auf freiwilliger Basis zumeist… … Deutsch Wikipedia
Judication — Judication, lat. deutsch, Urtheil, Untersuchung; judicatorisch, richterlich; judicatum, richterliches Urtheil; Judicaturbank, das Handelsgericht; judicialiter, gerichtlich; Judicialtransaction, gerichtlicher Vergleich; judiciarisch, gerichtlich,… … Herders Conversations-Lexikon
entscheiden — (sich) entschließen; (eine) Entscheidung treffen; urteilen; (einen) Entschluss fassen; Farbe bekennen (umgangssprachlich); befinden; voten ( … Universal-Lexikon
verhören — ausfragen; vernehmen; befragen; fragen; zur Rede stellen * * * ver|hö|ren [fɛɐ̯ hø:rən]: 1. <tr.; hat richterlich oder polizeilich vernehmen (2): die Angeklagte, die Zeugen verhören. Syn.: ↑ ausfragen, ↑ … Universal-Lexikon