-
1 richter
Ríchter m, - Jur съдия; jmdn. vor den Richter bringen, schleppen викам някого в съда, обвинявам го в съда.* * *der, - съдия; -
2 Richter m
съдия {м} -
3 Richter-Skala
Ríchter-Skála f o.Pl.. скала на Рихтер (за измерване силата на земетресения); stärke 7, 2 auf der Richter-Skala 7,2 (степен) по скалата на Рихтер. -
4 Richter m [wörtlich: Hüter des Gesetzes]
пазител {м} на закона [съдия]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Richter m [wörtlich: Hüter des Gesetzes]
-
5 aufschwingen
auf|schwingen, sich unr.V. hb 1. въздигам се, литвам високо (за птица); 2. издигам се чрез работа; достигам, докарвам го (zu etw. (Dat) до нещо); 3. umg наканвам се, решавам се (да направя нещо); sich zum Klassenbesten aufschwingen успявам да стана първенец на класа; sich zum Richter über die anderen aufschwingen правя се на съдник над другите; sich zu einem Brief aufschwingen наканвам се да пиша писмо.* * ** r 1. noem възнасям се, издигам се; 2. възмогвам се; гов (zu etw) наканвам се, престрашавам се (да направя нщ); 3. мятам се (на). -
6 einleiten
ein|leiten sw.V. hb tr.V. 1. въвеждам; 2. завеждам (дело); 3. Admin вземам (мерки); 4. започвам (разследване); 5. отвеждам (отпадъчни води и др.); 6. откривам, започвам (тържество с реч и др.); Der Richter leitete den Prozess ein Съдията откри процеса (гледане на делото); Seine Wahl leitete eine neue Ära ein Изборът му откри нова ера; Abwässer in einen Kanal einleiten Отвеждам отпадъчни води в канал.* * *tr 1. въвеждам; започвам (с); 2. завеждам (дело); -
7 vorliegen
vór|liegen unr.V. hb itr.V. налице е, съществува; Dem Gericht liegen alle Beweise vor На съда са предоставени всички доказателства; Das Gutachten liegt vor Рецензията е готова; Hier liegt ein Missverständnis vor Тук е налице недоразумение.* * ** itr налице е, има; die Sache liegt dem Richter делото е пред съдията; im liegenden Fall в дадения случай; -
8 verfügen
verfǘgen sw.V. hb itr.V. разполагам (über jmdn./etw. (Akk) с някого, нещо); tr.V. нареждам, постановявам; разпореждам; Über viel Freizeit verfügen разполагам с много свободно време; der Richter verfügte, dass... съдията постанови, да...
См. также в других словарях:
Richter(in) — Richter(in) … Deutsch Wörterbuch
Richter — can refer to the Richter magnitude scale, a scale measuring the strength of earthquakes. Richter is also a surname:* Adrian Ludwig Richter, 19th century German artist * Aemilius Ludwig Richter, 19th century German jurist * Albert Richter (1912… … Wikipedia
RICHTER (S.) — RICHTER Sviatoslav (1915 ) “Es ist so ” (“C’est ainsi!”), disait Hegel à propos des montagnes. La définition peut s’appliquer à Richter tant, chez lui, l’absence d’effets, d’intentions, de surcharges, le respect total des signes de la partition… … Encyclopédie Universelle
Richter Di — ist die Titelfigur eines Romanzyklus des niederländischen Schriftstellers Robert van Gulik. Knapp 20 Jahre lang begleitet der Leser die Karriere des chinesischen Richters – durch 14 Romane und 2 Bände mit Erzählungen. Während dieser Zeit steigt… … Deutsch Wikipedia
Richter — Saltar a navegación, búsqueda El término Richter puede hacer referencia a: la escala sismológica de Richter, empleada para medir la fuerza de los terremotos. Richter (Electro Rock), banda de Electro Rock procedente de Argentina Personajes Adrian… … Wikipedia Español
RICHTER (H.) — RICHTER HANS (1888 1976) Sa vie durant, Hans Richter est resté fidèle à un petit nombre de principes, au premier rang desquels une croyance quasi naïve à l’intérêt des découvertes technologiques. Sa position au sein du dadaïsme est à cet égard… … Encyclopédie Universelle
RICHTER (G.) — RICHTER GERHARD (1932 ) Né en 1932, Gerhard Richter entreprend en 1952 des études de peinture à l’Académie des beaux arts de Dresde, sa ville natale. C’est à la Documenta II de Cassel (1959) qu’il découvre la peinture de Jackson Pollock et de… … Encyclopédie Universelle
RICHTER (L.) — RICHTER LUDWIG (1803 1884) Peintre, graveur et dessinateur allemand. Né et mort à Dresde où il enseigne à l’Académie des beaux arts, Ludwig Richter porte à sa perfection l’art de la gravure sur bois. Il profite de l’invention de l’Anglais Thomas… … Encyclopédie Universelle
Richter — Richter, Burton Richter, Jean Paul Friedrich Richter, Jeremias Benjamin Richter, escala de * * * (as used in expressions) Richter, Conrad (Michael) Richter, Curt Paul Richter, escala de Richter, Gerhard … Enciclopedia Universal
Richter & Co. — Richter Co. Verbandstoff und Gummiwaren Fabrik in Brüx (vor 1900) Richter Co. war eine Verbandstoff und Gummiwaren Fabrik in Brüx in Böhmen.[1] Geschichte … Deutsch Wikipedia
RICHTER (F. X.) — RICHTER FRANZ XAVER (1709 1789) Compositeur né à Holesov (Holleschau) en Moravie, élève sans doute de Johann Joseph Fux à Vienne, Richter entre, après un voyage en Italie en 1740, au service du prince abbé de Kempten. À la mort de celui ci (1747) … Encyclopédie Universelle