richiedere+il+risarcimento+dei+danni

richiedere il risarcimento dei danni

to claim for damages.

\

→  risarcimento

"indemnity;

Entschädigung;

ressarcimento"

* * *

m compensation

* * *

risarcimento s.m.

1 (dir., comm.) compensation [U], indemnity, refund, reparation; damages (pl.): risarcimento dei danni, compensation for damages; (dir.) risarcimento nominale dei danni, nominal damages; domanda di risarcimento, claim for damages; infortunio rimasto senza risarcimento, an accident which has not been compensated; aggiudicare il risarcimento dei danni, to award damages; avere diritto al risarcimento dei danni, to be entitled to an indemnity (o to damages); domandare il risarcimento dei danni, to claim damages; essere obbligato al risarcimento, to be bound to pay an indemnity; (dir.) risarcimento del danno morale, solatium; (dir.) risarcimento in forma specifica, specific redress; ottenere un risarcimento, ( per danni) to recover damages; risarcimento per inadempimento contrattuale, damages for breach of contract; risarcimento dei danni di guerra, reparations (for war damages); risarcimento delle spese, refund of expenses

2 ( riparazione) repair.

* * *

sostantivo maschile indemnification, amends pl.; dir. compensation, recompense, restitution

* * *

risarcimento

/risart∫i'mento/

sostantivo m.

indemnification, amends pl.; dir. compensation, recompense, restitution; richiesta di risarcimento danni claim for damages, insurance claim; richiedere il risarcimento dei danni to claim for damages.

1. v/i complain

2. v/t claim

* * *

reclamare v.tr.

1 to claim; to demand: reclamare un diritto, i propri diritti, to claim a right, one's rights; reclamare giustizia, to ask for justice; reclamare il pagamento di un debito, to demand the payment of a debt; reclamare il risarcimento dei danni, to claim damages; reclamare la restituzione di una somma, to claim back a sum; i cittadini reclamano l'intervento del governo, the citizens are demanding action from the government

2 (estens.) ( aver bisogno) to need, to require: i vigneti reclamano un po' di pioggia, the vines need a bit of water

◆ v. intr. to complain; to protest: reclamerò presso la direzione, I will complain to the manager; reclamare presso qlcu., to complain (o to make complaint) to s.o.; fu il solo a reclamare, he was the only one to complain (o to protest).

* * *

1. vi

(aus avere)

2. vt

(diritto) to demand

* * *

verbo transitivo (richiedere) to demand [giustizia, aumento]; to claim, to demand [ diritti]

verbo intransitivo (aus. avere) (protestare) to complain, to protest ( presso to; per about)

* * *

reclamare

/rekla'mare/ [1]

I verbo transitivo

  (richiedere) to demand [giustizia, aumento]; to claim, to demand [ diritti]

II verbo intransitivo

 (aus. avere) (protestare) to complain, to protest ( presso to; per about).