Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

riches

  • 1 riche

    I adj.
    1. boy, badavlat, davlatmand, farovon; ce sont des gens très riches bular juda davlatmand odamlar; faire un riche mariage boy odam bilan turmush qurmoq; les pays riches, industrialisés et les pays pauvres, en voie de développement boy, industirlashtirilgan va kambag‘al, rivojlanayotgan mamlakatlar
    2. boy, hashamdor, hashamatli; to‘kis; de riches tapis hashamdor gilam
    3. riche en -ga boy, ko‘p; un aliment riche en vitamines darmondoriga boy oziq-ovqat; riche de ko‘p, to‘ la; un livre riche d'enseignements o‘gitlarga boy kitob
    4. mo‘l, mo‘l-ko‘l, serob; boy; un sol, une terre riche serhosil yer; langue riche boy til; une riche idée ma'noga to‘la fikr
    II nm. boy, badavlat, davlatmand; péj. gosse de riche(s) boyvachcha, boyning bolasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > riche

  • 2 niveau

    nm.
    1. nivelir; niveau de maçon shoqul; niveau à bulle shayton; vérifier avec un niveau shaytondan chiqarmoq, nivelirdan o‘tkazmoq
    2. sath, balandlik; niveau de la mer dengiz sathi; être au même niveau que darajasida, teng bo‘lmoq; mettre de niveau shaytondan chiqarmoq, tekislamoq; passage à niveau temir yo‘ ldan o‘ tish joyi; au niveau de baravar, teng, baravar darajada; l'eau lui arrivait au niveau de la taille suv uning beli baravar kelar edi
    3. qavat, etaj; centre commercial sur deux niveaux ikki qavatga joylashgan savdo markazi
    4. fig. daraja, saviya; mettre au même niveau bir xil darajaga qo‘ymoq; le niveau des études o‘qish saviyasi
    5. daraja; rencontre internationale à un niveau élevé yuqori darajadagi xalqaro uchrashuv; niveau de vie hayot darajasi; haut niveau de vie des pays riches boy davlatlarning yuqori hayot darajasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > niveau

  • 3 nous

    pron.pers.
    1. biz; bizni, bizga; vous et moi, nous sommes de vieux amis siz va men eski qadrdonlarmiz; c'est nous qui l'avons appelé uni chaqirgan biz bo‘lamiz; il nous regarde u bizga qarayapti; chez nous, pour nous biznikida, biz uchun; c'est à nous bu bizniki
    2. nous, nous n'irons pas biz, biz bormaymiz; nous-même(s) biz o‘zimiz ham, hatto o‘zimiz; c'est pour nous deux bu ikkovimiz uchun; à nous trois, nous y arriverons uchovlon, biz u yerga yetib boramiz
    3. 1-shaxs birlik o‘rnida kamtarinlik yoki oliy hazratlar uchun: nous voulons biz xohlaymiz
    2. fam. sen, siz (2-shaxsni bildirish uchun); eh bien, petit, nous avons bien travaillé? xo‘sh, mittivoy, yaxshi ishladikmi? nouveau, nouvel (unli yoki o‘qilmaydigan h bilan boshlanuvchi so‘zlardan oldin), nouvelle
    I adj.
    1. yangi, yaqindagina paydo bo‘lgan; pommes de terre nouvelles yangi, shu yilgi kartoshka; un mot nouveau yangi so‘z; prov. tout nouveau, tout beau har narsaning yangisi yaxshi; quoi de nouveau? qanday yangiliklar bor?
    2. yangi, yaqinda paydo bo‘lgan; les nouveaux riches yangi boylar; les nouveaux mariés yangi, yaqinda, endigina turmush qurganlar
    3. yangi, unchalik ma'lum bo‘lmagan, notanish; un art tout à fait nouveau butunlay yangi san'at; nouveau pour qqn. biror kimsa uchun yangi, ko‘rilmagan, urf bo‘ lmagan, odat tusiga kirmagan
    4. yangi, navbatdagi, eskisining o‘rniga keluvchi, almashtiruvchi; le nouvel an yangi yil; la nouvelle lune yangi, yangi chiqqan oy; le nouveau monde Yangi Dunyo (Amerika); le nouveau testament Injil; une nouvelle édition yangi nashr
    II n.
    1. yangi, yangi kelgan; il y avait deux nouveaux dans la classe sinfda ikkita yangi kelgan bola bor edi
    2. nm. yangilik; il y a du nouveau dans l'affaire ishda yangilik bor; loc.adv. de nouveau yangidan, yangidan, boshqatdan; faire de nouveau qqch. biror narsani boshqatdan qilmoq; loc.adv. à nouveau takroran, yangidan, qaytadan; le voilà à nouveau sans travail mana u yana ishsiz; examiner à nouveau une question masalani takroran ko‘rib chiqmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nous

  • 4 oisif

    -ive
    I adj. bekorchi, bekor; behuda; ne restez pas oisif bekor o‘tirmang; mener une vie oisive bekor umr o‘tkazmoq
    II n. bekorchi, beish, bo‘sh; de riches oisifs bekorchi boylar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > oisif

  • 5 passe

    nf.
    1. hamla, tashlanish (qilichbozlikda); fig. passe d'armes janjal, g‘avg‘o, janjal-suron
    2. o‘ tish, o‘ tish joyi, tor o‘ tish joyi, dovon; mot de passe parol; loc. être en passe de holatida, darajasida bo‘lmoq; nous ne sommes pas encore riches, mais nous sommes en passe de l'être biz hali boy emasmiz, lekin o‘shanday bo‘lish holatidamiz; être dans une bonne, mauvaise passe omadi, baxti kulib turmoq, omadi, baxti chopmaslik.
    nm.abrév. de passe-partout.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > passe

  • 6 pensant

    -ante
    adj.
    1. o‘ylaydigan, aqlli, fikr, tafakkur qiladigan, mulohazali; l'homme est un être pensant odam aqlli mavjudod
    2. vx. ou péj. bien pensant yaxshi, ezgu niyatli, niyati xolis, xiradmand; mal pensant buzg‘unchi, qo‘poruvchi, g‘alamis, niyati buzuq; les gens riches et bien pensants boy va yaxshi niyatli odamlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pensant

  • 7 prêter

    I vt.
    1. qarz(ga) bermoq, qarz berib turmoq; prêter de l'argent à qqn. birovga pul qarz berib turmoq; il ne prête pas son livre u kitobini vaqtincha berib turmaydi; prêter sur gage garovga pul qarz bermoq
    2. vaqtincha berib turmoq; loc. prêter son concours à une entreprise biror korxonaga yordam qo‘lini cho‘zmoq; prêter attention e' tiborini qaratmoq; prêter l'oreille à qqch. biror narsaga quloq tutmoq; prêter serment qasamyod qilmoq
    3. nisbat bermoq, deb bilmoq, deb tushunmoq, deb o‘ylamoq; on me prête des propos que je n'ai jamais tenus men hechqachon aytmagan g‘iybatlarni meni aytdi deb o‘ylashyapti, menga taqashyapti; prêter de l'importance à qqch. biror narsaga katta e' tibor bermoq; prov. on ne prête qu'aux riches boy ham boyga, xudo ham boyga
    II vi. (à) yo‘ l ochib, imkon yaratib bermoq; prêter à discussion tortishuvga yo‘l ochib bermoq; prêter à rire kulgiga qo‘ymoq
    III se prêter vpr.
    1. rozi bo‘lmoq, ko‘nmoq, unamoq, bo‘ysunmoq; je ne me prête pas à cette manoeuvre men bu ishga rozi bo‘lmayman
    2. mos kelmoq (narsa); une terre qui se prête à certaines cultures ba'zi bir ekinlar eksa bo‘ladigan yer.
    vi. cho‘zilmoq, uzaymoq, kengaymoq; tissu qui prête à l'usage foydalanganda cho‘zilib ketadigan gazmol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prêter

См. также в других словарях:

  • Riches — may refer to:* Wealth * The Riches (television series) * Riches (surname) ** C. T. Hurry Riches, Locomotive Superintendent of the Rhymney Railway from 1906 ** Norman Vaughan Hurry Riches (1883 1975), Welsh cricketer ** Tom Hurry Riches,… …   Wikipedia

  • Riches — Rich es, n. pl. [OE. richesse, F. richesse, from riche rich, of German origin. See {Rich},a.] 1. That which makes one rich; an abundance of land, goods, money, or other property; wealth; opulence; affluence. [1913 Webster] Riches do not consist… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • riches — index assets, cash, hoard, money, prosperity, substance (material possessions) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • riches — valued possessions, money, property, c.1200, modified from richesse (12c.), a singular form misunderstood as a plural, from O.Fr. richesse wealth, opulence, from riche. The O.Fr. suffix esse is from L. itia, added to adjectives to form nouns of… …   Etymology dictionary

  • riches — [n] money and possessions abundance, affluence, assets, clover, fortune, gold, lap of luxury*, means, opulence, plenty, property, resources, richness, substance, treasure, wealth, worth; concepts 335,340,446,710 Ant. debt …   New thesaurus

  • riches — ► PLURAL NOUN 1) material wealth. 2) valuable natural resources …   English terms dictionary

  • riches — [rich′iz] pl.n. [ME sing. n. richess < OFr richesse < riche: see RICH] valuable possessions; much money, property, etc.; wealth …   English World dictionary

  • Riches — This unusual and interesting surname has three origins; firstly, it may be of Old French origin, from a nickname for a wealthy person, deriving from the Middle English riche , a development of the Old French riche meaning rich, wealthy; the term… …   Surnames reference

  • riches — rich|es [ rıtʃız ] noun plural MAINLY LITERARY 1. ) large amounts of money, property, or valuable and beautiful possessions: The promise of future riches draws many young people into professional sports. 2. ) a large supply of something valuable …   Usage of the words and phrases in modern English

  • riches — UK [ˈrɪtʃɪz] / US noun [plural] mainly literary 1) large amounts of money, property, or valuable and beautiful possessions The promise of future riches draws many young people into professional sports. 2) a large supply of something valuable… …   English dictionary

  • riches — n. to amass riches * * * [ rɪtʃɪz] to amass riches …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»