-
1 comfortable
adjective1) bequem [Bett, Sessel, Schuhe, Leben]; komfortabel [Haus, Hotel, Zimmer]; (fig.) ausreichend [Einkommen, Rente]2) (at ease)be/feel comfortable — sich wohl fühlen
make yourself comfortable — machen Sie es sich (Dat.) bequem
* * *1) (in comfort; pleasantly relaxed: He looked very comfortable in his chair.) gemütlich, entspannt2) (producing a good physical feeling: a comfortable chair.) bequem3) (financially secure without being rich: a comfortable standard of living.) reichlich* * *com·fort·able[ˈkʌm(p)ftəbl̩, AM -fɚt̬əbl̩]1. (offering comfort) atmosphere behaglich; clothes, furniture, position bequem; house, hotel, room komfortabel; income, pension ausreichend; temperature angenehm2. (at ease)are you \comfortable? sitzt du bequem?to feel \comfortable with sth mit etw zufrieden seinto make oneself \comfortable es sich dat bequem machenmake yourself \comfortable mach es dir bequemthe patient is \comfortable der Patient hat keine Beschwerden4. (financially stable) bequem, sorgenfreito live a \comfortable life in gesicherten Verhältnissen lebento make a \comfortable living ein komfortables Einkommen habento have a \comfortable lead deutlich in Führung liegen* * *['kʌmfətəbl]adjto make sb/oneself comfortable — es jdm/sich bequem machen
the sick man had a comfortable night — der Kranke hatte or verbrachte eine ruhige Nacht
the patient/his condition is comfortable —
are you comfortable?, asked the nurse — liegen/sitzen etc Sie bequem?, fragte die Schwester
are you too hot? – no, I'm just comfortable — ist es Ihnen zu heiß? – nein, es ist angenehm so
2) (fig) income, pension ausreichend; life geruhsam, angenehm; majority, lead sicher; winner überlegen; figure mollighe's very comfortable to be with — bei ihm fühlt man sich sehr wohl
to feel comfortable with sb/sth — sich bei jdm/etw wohlfühlen
I'm not very comfortable about it —
I'm not too comfortable about giving her the job — mir ist nicht ganz wohl bei dem Gedanken, ihr die Stelle zu geben
* * *comfortable [ˈkʌmfə(r)təbl; ˈkʌmftəbl] adj (adv comfortably)1. komfortabel, bequem, behaglich, gemütlich:make o.s. comfortable es sich bequem machen;feel comfortable sich wohlfühlen;the patient is comfortable der Patient hat keine Beschwerden;2. bequem, sorgenfrei:live in comfortable circumstances, be comfortably off in angenehmen Verhältnissen leben3. a) ausreichend, recht gut (Einkommen etc)4. tröstlich5. angenehm, wohltuend* * *adjective1) bequem [Bett, Sessel, Schuhe, Leben]; komfortabel [Haus, Hotel, Zimmer]; (fig.) ausreichend [Einkommen, Rente]2) (at ease)be/feel comfortable — sich wohl fühlen
make yourself comfortable — machen Sie es sich (Dat.) bequem
* * *adj.behaglich adj.bequem adj.gemütlich adj.komfortabel adj.trostreich adj.tröstlich adj.
См. также в других словарях:
Nurse log — in Avatar Grove, BC A nurse log is a fallen tree which, as it decays, provides ecological facilitation to seedlings. Broader definitions include providing shade or support to other plants. Some of the advantages a nurse log offers to a seedling… … Wikipedia
Nurse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nurse est un mot anglais qui désigne une infirmière ; en français le terme « nurse » est parfois employé pour désigner une nounou. Cinéma… … Wikipédia en Français
Nurse Kellye — MASH character bgcolor=#c00 fgcolor=#000 rank=Lieutenant name=Nurse Kealani Kellye gender=Female hair=Black eyes=Black home=Honolulu, Hawaii film=None tv=Kellye Nakahara español=Unknown first= 5 O’Clock Charlie (Uncredited) last= Goodbye,… … Wikipedia
Richie Rich (comics) — Comiccharacterbox caption=The cover of Richie Rich #73 drawn by Warren Kremer. comic color=background:#ff9900 character name=Richie Rich publisher=Harvey Comics debut=Little Dot #1, September 1953 creator= Alfred Harvey full name=Richie Rich… … Wikipedia
United States Navy Nurse Corps — Group photograph of the first twenty Navy Nurses, appointed in 1908. The United States Navy Nurse Corps was officially established by Congress in 1908; however, unofficially, women had been working as nurses aboard Navy ships and in Navy… … Wikipedia
Buddy Rich — Infobox musical artist Name = Buddy Rich Img capt = Img size = Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Bernard Rich Alias = Traps the Drum Wonder Born = birth date|1917|9|30|mf=y Died = death date and… … Wikipedia
Frances Rich — Infobox Person name = Frances Rich birth date = birth date|1910|1|8 birth place = Spokane, Washington, United States death date = death date and age|2007|10|14|1910|1|8 death place = occupation = Actress and sculptorFrances Rich (January 8, 1910… … Wikipedia
David Lowell Rich — Pour les articles homonymes, voir Rich. David Lowell Rich est un réalisateur et producteur américain né le 31 août 1923 à New York, New York (États Unis). Sommaire 1 Biographie 2 … Wikipédia en Français
As Is (play) — As Is Cover from TV video production Written by William M. Hoffman Characters Saul Rich Nurse Chet Barney Brother Lily Pat … Wikipedia
List of Ace single volumes — Ace Books began publishing genre fiction in 1952. Initially these were mostly in the attractive dos à dos format, but they also published a few single volumes, in the early years, and that number grew until the doubles stopped appearing in about… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium