Перевод: с английского на французский

с французского на английский

rich+in

  • 81 marry

    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) épouser
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) marier
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) marier

    English-French dictionary > marry

  • 82 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) avare
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) méchant
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) méchant
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) misérable
    - meanness - meanie II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) moyen
    2) (average: the mean annual rainfall.) moyen
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) milieu
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) vouloir dire
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) avoir l'intention
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) éloquent
    - meaningless - be meant to - mean well

    English-French dictionary > mean

  • 83 mogul

    ['məuɡl]
    (a very rich person who has great power or influence in a particular industry or activity: a movie mogul; a media mogul.) magnat

    English-French dictionary > mogul

  • 84 not to mention

    (used to emphasize something important or to excuse oneself for mentioning something relatively unimportant: He is rich and clever, not to mention handsome.) sans compter

    English-French dictionary > not to mention

  • 85 object

    I ['ob‹ikt] noun
    1) (a thing that can be seen or felt: There were various objects on the table.) objet
    2) (an aim or intention: His main object in life was to become rich.) but
    3) (the word or words in a sentence or phrase which represent(s) the person or thing affected by the action of the verb: He hit me; You can eat what you like.) complément (d'objet)
    II [əb'‹ekt] verb
    (often with to) to feel or express dislike or disapproval: He wanted us to travel on foot but I objected (to that). désapprouver
    - objectionable - objectionably

    English-French dictionary > object

  • 86 opulent

    ['opjulənt]
    (luxurious; rich: They lived in opulent surroundings.) opulent
    - opulence

    English-French dictionary > opulent

  • 87 outward

    1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) (vers l')extérieur
    2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) d'aller

    English-French dictionary > outward

  • 88 playboy

    noun (a rich man who spends his time and money on pleasure.) séducteur

    English-French dictionary > playboy

  • 89 relate

    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) raconter
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) se rapporter à
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) entrer en rapport avec
    - relation - relationship - relative 2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) relatif
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) relatif

    English-French dictionary > relate

  • 90 resource

    [rə'zo:s, ]( American[) 'ri:zo:rs]
    1) ((usually in plural) something that gives help, support etc when needed; a supply; a means: We have used up all our resources; We haven't the resources at this school for teaching handicapped children.) ressource(s)
    2) ((usually in plural) the wealth of a country, or the supply of materials etc which bring this wealth: This country is rich in natural resources.) ressources
    3) (the ability to find ways of solving difficulties: He is full of resource.) ressources
    - resourcefully - resourcefulness

    English-French dictionary > resource

  • 91 rose hip

    noun (the red fruit of a rose, which is rich in vitamin C.)

    English-French dictionary > rose hip

  • 92 select

    [sə'lekt] 1. verb
    (to choose or pick from among a number: She selected a blue dress from the wardrobe; You have been selected to represent us on the committee.) sélectionner
    2. adjective
    1) (picked or chosen carefully: A select group of friends was invited.) choisi
    2) (intended only for carefully chosen (usually rich or upper-class) people: That school is very select.) sélect
    - selective - sellectively - selectiveness - selector

    English-French dictionary > select

  • 93 splendid

    ['splendid]
    1) (brilliant, magnificent, very rich and grand etc: He looked splendid in his robes.) splendide
    2) (very good or fine: a splendid piece of work.) magnifique
    - splendour - splendidness

    English-French dictionary > splendid

  • 94 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) frapper
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) attaquer
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) faire jaillir
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) faire grève
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) trouver
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) sonner
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) frapper
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) frapper
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) prendre, aller
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) démonter; amener
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) grève
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) découverte
    - striking - strikingly - be out on strike - be on strike - call a strike - come out on strike - come - be within striking distance of - strike at - strike an attitude/pose - strike a balance - strike a bargain/agreement - strike a blow for - strike down - strike dumb - strike fear/terror into - strike home - strike it rich - strike lucky - strike out - strike up

    English-French dictionary > strike

  • 95 tap

    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) petit coup
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) frapper doucement
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) robinet
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) exploiter
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) mettre sur écoute

    English-French dictionary > tap

  • 96 thwart

    [Ɵwo:t]
    1) (to stop or hinder (someone) from doing something: He doesn't like to be thwarted.) contrarier
    2) (to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) contrecarrer

    English-French dictionary > thwart

  • 97 trifle

    1) (anything of very little value: $100 is a trifle when one is very rich.) bagatelle
    2) ((a dish of) a sweet pudding made of sponge-cake, fruit, cream etc: I'm making a trifle for dessert.) diplomate

    English-French dictionary > trifle

  • 98 tycoon

    (a rich and powerful businessman: an oil tycoon.) magnat

    English-French dictionary > tycoon

  • 99 warm

    [wo:m] 1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) (assez) chaud
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) chaud
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) chaleureux
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) qui donne chaud
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) chaud
    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) (se) (ré)chauffer
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) se sentir attiré (par)
    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) (se) réchauffer
    - warmness - warmth - warm-blooded - warmed-over - warmhearted - warmheartedness - warm up

    English-French dictionary > warm

  • 100 wealthy

    adjective (having much money and/or many possessions; rich: She is a wealthy young widow.) riche

    English-French dictionary > wealthy

См. также в других словарях:

  • rich — W2S2 [rıtʃ] adj comparative richer superlative richest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(wealthy)¦ 2¦(large amount)¦ 3¦(full of interest)¦ 4¦(food)¦ 5¦(smell/flavour)¦ 6¦(colour)¦ 7¦(sound)¦ 8¦(soil)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • Rich — Rich, (r[i^]ch), a. [Compar. {Richer}; superl. {Richest}.] [OE. riche, AS. r[=i]ce rich, powerful; akin to OS. r[=i]ki, D. rijk, G. reich, OHG. r[=i]hhi, Icel. r[=i]kr, Sw. rik, Dan. rig, Goth. reiks; from a word meaning, ruler, king, probably… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rich — ist der Name folgender Personen: Adrienne Rich (* 1929), US amerikanische Feministin, Dichterin, Dozentin und Autorin Alexander Rich (*1924), US amerikanischer Molekularbiologe und Chemiker Arnold Rice Rich (1893–1968), US amerikanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • rich — [ rıtʃ ] adjective *** ▸ 1 having a lot of money ▸ 2 having a lot of something ▸ 3 about food ▸ 4 good for growing plants ▸ 5 interesting/varied ▸ 6 expensive/high quality ▸ 7 strong and attractive ▸ 8 valuable ▸ 9 containing too much fuel ▸ +… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rich — rich, wealthy, affluent, opulent are applied both to persons and to things. The last three are close synonyms of rich, the general term, but they are more explicit in their implications and more limited in their range of application. One is rich… …   New Dictionary of Synonyms

  • Rich — may refer to: * Wealth * B.C. Rich, a guitar manufacturer * Two ships of the U.S. Navy: ** USS Rich (DE 695), a Buckley class destroyer escort in WWII ** USS Rich (DD 820), a Gearing class destroyer in the Korean and Vietnam conflicts * Rich… …   Wikipedia

  • rich — [rich] adj. [ME riche < OE & OFr: OE rice, noble, powerful: see RIGHT] 1. having more than enough of material possessions; owning much money or property; wealthy 2. having abundant natural resources [a rich country] 3. well supplied (with);… …   English World dictionary

  • RICH — детекторы (читается «РИЧ детекторы», англ. Ring Image CHerenkov detectors)  детекторы, регистрирующие кольца от черенковского излучения. RICH детекторы бывают следующих типов: Радиатор выбирается достаточно тонким и фотоны попадают… …   Википедия

  • rich — [adj1] having a lot of money affluent, bloated, comfortable, easy, fat, filthy rich*, flush, gilded, in clover*, independent, in the money*, loaded*, made of money*, moneyed, opulent, plush, propertied, prosperous, rolling in it*, swimming,… …   New thesaurus

  • RICH (B. R.) — RICH Ben R. (1925 1995) Si la société Lockheed a remporté en 1991, en coopération avec Boeing et General Dynamics, le contrat de développement du F 22, futur avion de combat de l’armée de l’air américaine, elle le doit en partie au succès… …   Encyclopédie Universelle

  • -rich — UK [rɪtʃ] US suffix used with some nouns to make adjectives describing what something contains or has in large amounts fibre rich/​protein rich foods an oil rich country Thesaurus: suffixeshyponym * * * comb. form …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»