-
21 admirateur
-RICE adj. восхищённый;il posa sur elle un regard admirateur — он бро́сил на неё восхищённый взгляд, он с восхище́нием посмотре́л на неё
■ m, f покло́нни|к, -ца, почита́тель, -ница littér.;elle a beaucoup d'admirats — у неё мно́го покло́нниковles admirats d'un écrivain — почита́тели <покло́нники> писа́теля;
-
22 adorateur
-RICE m, f1. relig. покло́нни|к, -ца;les adorats du feu — огнепокло́нники
2. покло́нни|к, -ца;↑ обожа́тель, -ница;elle traîne à sa suite une foule d'adorats ∑ — за ней тя́нется це́лая толпа́ покло́нников <обожа́телей>
-
23 adulateur
-RICE m, f льстец ◄-а►, льсти́вая же́нщина■ adj. льсти́вый;un langage adulateur — льсти́вые ре́чи
-
24 animateur
-RICE adj. дви́жущий; тво́рческий (créateur);un principe animateur — дви́жущий при́нцип
■ m, f вдохнови́тель, -ница; руководи́тель, -ница (dirigeant); организа́тор m seult.; культо́рг, организа́тор досу́га (loisirs); веду́щ|ий ◄-'его́►, -ая (radio, télévision); гид (tourisme):conférencier (spectacle) -
25 annonciateur
-RICE m, f предве́стник, -ца littér. (qui prélude à qch.); провозве́стни|к, -ца élevé. (qui prophétise)■ adj. предвеща́ющий;résultats annonciats de l'avenir — результа́ты, по кото́рым мо́жно суди́ть о бу́дущемsigne annonciateur — предзнаменова́ние littér.;
-
26 appréciateur
- RICE m, f цени́тель, -ница -
27 approbateur
-RICE adj. v. approbatif■ m, f защи́тни|к, -ца -
28 auditeur
-RICE m, f L слу́шатель, -ница;les audits de la radio — радиослу́шатели; chers auditsl — дороги́е радиослу́шатели!les audits d'une conférence — слу́шатели [,прису́тствующие на] ле́кции;
2.:auditeur libre — вольнослу́шатель, -ница
3. (fonctionnaire) ауди́тор RF;auditeur au Conseil d'Etat — ауди́тор Госуда́рственного сове́та
-
29 automoteur
-RICE adj. самохо́дный, самодви́жущийся;un canon automoteur — самохо́дное ору́дие, самохо́дка fam.
■ m (péniche) самохо́дная ба́ржа́■ f автомотри́са (autorail) -
30 aviateur
- RICE m, f лётчи|к, -ца; пило́т, авиа́тор vx. -
31 bienfaiteur
-RICE m, f1. благотвори́тель, -ница (qui secourt les indigents); благоде́тель, -ница vx. ou iron. (qui fait du bien);c'est un bienfaiteur de l'humanité — э́то благоде́тель челове́чества, он мно́го сде́лал для челове́чества neutre
2. (donateur) дари́тель, -ница; же́ртвователь, -ница vx.;il est membre bienfaiteur de notre association RF — он член-дари́тель на́шей ассоциа́ции <на́шего о́бщества>liste des bienfaits de l'établissement — спи́сок лиц, сде́лавших дар учрежде́нию;
-
32 bissecteur
-RICE adj.:un plan bissecteur — биссектра́льная <равноде́лящая> пло́скостьune droite bissectrice — биссектри́са;
■ f биссектри́са -
33 blasphémateur
-RICE adj. богоху́льный vx.■ m, f богоху́льни|к, -ца vx. -
34 calculateur
-RICE adj. расчётливый; предусмотри́тельный;(prévoyant); осмотри́тельный (circonspect); осторо́жный (prudent);■ m, f1. (qui sait calculer) уме́ющ|ий, -ая счита́ть;c'est un bon calculateur ∑ — он хорошо́ счита́ет
2. (profession) калькуля́тор, счётчи|к, -ца3. (machine à calculer) счётная маши́на, калькуля́тор; вычисли́тельная маши́на; счётно-реша́ющее [вычисли́тельное] устро́йство;calculateur électronique — электро́нн|ое вычисли́тельное устро́йство, -ая вычисли́тельная маши́на
4. fig. расчётливый <осмотри́тельный> челове́к*■ f арифмо́метр; насто́льная вычисли́тельная маши́на -
35 calomniateur
-RICE m, f клеветни́|к ◄-а►, -ца■ adj. клеветни́ческий;propos calomniats — клевета́
-
36 civilisateur
-RICE adj. цивилизу́ющий; просвети́тель|ный <- ский>■ m, f цивилиза́тор m seult., просвети́тель, -ница -
37 classificateur
-RICE adj. классифици́рующий;un esprit classificateur — скло́нность к упо́рядоченности (qualité); — челове́к, скло́нный всё расставля́ть по по́лочкам (personne)
-
38 codirecteur
- RICE m, f оди́н lia дире́кторов ● CODIRECTION f совме́стное руково́дство -
39 collaborateur
-
40 collecteur
-RICE m, f1. (cotisations, taxes) сбо́рщи|к, -ца(+ G) 2. techn. колле́ктор, приёмник ■ adj. всасы́вающий, собира́ющий;un égout collecteur [— канализацио́нный] колле́ктор
См. также в других словарях:
Rice — steht für: Rice (Kalifornien), Stadt in Kalifornien, USA Rice (Minnesota), Stadt in Minnesota, USA Rice (Texas), Stadt in Texas, USA Rice University, Universität in Houston, Texas Rice ist der Familienname folgender Personen: Albert E. Rice… … Deutsch Wikipedia
RICE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Mot 2 Patronyme 3 Toponyme … Wikipédia en Français
RICE — (Heb. אֹרֶז, orez), Oryza sativa, introduced to Ereẓ Israel at the close of the Second Temple period. Within a short time it became a product of considerable economic importance. The rice of Ereẓ Israel was of excellent quality and an important… … Encyclopedia of Judaism
Rice — Rice, n. [F. riz (cf. Pr. ris, It. riso), L. oryza, Gr. ???, ???, probably from the Persian; cf. OPers. br[=i]zi, akin to Skr. vr[=i]hi; or perh. akin to E. rye. Cf. {Rye}.] (Bot.) A well known cereal grass ({Oryza sativa}) and its seed. This… … The Collaborative International Dictionary of English
rice — [raıs] n [U] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: ris, from Greek oryza, oryzon] 1.) a food that consists of small white or brown grains that you boil in water until they become soft enough to eat →↑risotto, pilau ↑pilau ▪ a tasty sauce served … Dictionary of contemporary English
RICE — (Reizenstein), ELMER LEOPOLD (1892–1967), U.S. playwright. Born in New York, Rice studied law and used his familiarity with legal procedure in at least two plays. His first, On Trial (1914), was also the first play on the American stage to use… … Encyclopedia of Judaism
Rice — Rice, TX U.S. city in Texas Population (2000): 798 Housing Units (2000): 371 Land area (2000): 2.705666 sq. miles (7.007642 sq. km) Water area (2000): 0.091787 sq. miles (0.237728 sq. km) Total area (2000): 2.797453 sq. miles (7.245370 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
rice — [ raıs ] noun uncount ** a food consisting of small white or brown grains that are eaten cooked: boiled/fried rice long grain/short grain rice a. the plant that produces rice, often grown in fields called paddies or paddy fields … Usage of the words and phrases in modern English
rice — mid 13c., from O.Fr. ris, from It. riso, from L. oriza (Cf. It. riso), from Gk. oryza rice, via an Indo Iranian language (Cf. Pashto vrize, O.Pers. brizi), ultimately from Skt. vrihi s rice. The Greek word is the ultimate source of all European… … Etymology dictionary
Rice, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 711 Housing Units (2000): 250 Land area (2000): 5.985750 sq. miles (15.503020 sq. km) Water area (2000): 0.111547 sq. miles (0.288906 sq. km) Total area (2000): 6.097297 sq. miles (15.791926 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Rice, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 798 Housing Units (2000): 371 Land area (2000): 2.705666 sq. miles (7.007642 sq. km) Water area (2000): 0.091787 sq. miles (0.237728 sq. km) Total area (2000): 2.797453 sq. miles (7.245370 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places