-
1 ricamare
embroider* * *ricamare v.tr.1 to embroider: ricamare a mano, a macchina, to embroider by hand, by machine; ricamare le cifre su un fazzoletto, to embroider the initials on a handkerchief; ricamare in bianco, to embroider household linen2 (fig.) ( curare minuziosamente) to embellish, to embroider: ricamare una frase, to embroider // non stare a ricamare, raccontami i fatti!, don't elaborate the story, give me the facts!* * *[rika'mare]verbo transitivo to embroider (anche med.)* * *ricamare/rika'mare/ [1]to embroider (anche med.). -
2 ricamare
v.t. e i.1.2.•◆
ricamarci sopra — (fig.) уснащать рассказ выдумками (присочинять подробности, приплетать выдуманные детали)la verità è questa, non ricamarci sopra! — нечего наводить тень на плетень!
-
3 шить
несов. В1) cucire vtшить на пяльцах — ricamare a telaio••ни шьет, ни порет — non dice nè sì nè no; non sì esprime / sbilancia -
4 ricamo
m.1.1) (il ricamare) вышивание (n.)2) вышивка (f.); шитьё (n.)2.•◆
vieni al sodo, senza tanti ricami! — ближе к делу, к чёрту подробности!
См. также в других словарях:
ricamare — {{hw}}{{ricamare}}{{/hw}}v. tr. 1 Eseguire a mano o a macchina un ricamo (anche assol.): ricamare in bianco. 2 (fig.) Curare molto la forma, facendo molte correzioni e badando eccessivamente ai particolari: ricamare i periodi di un racconto. 3… … Enciclopedia di italiano
tamburello — 1tam·bu·rél·lo s.m. 1. CO TS mus. strumento a percussione, usato per accompagnare canti e danze popolari, costituito da una membrana tesa su un cerchio di legno su cui sono fissati dei sonagli, che si suona battendovi le nocche, il palmo o le… … Dizionario italiano
telaio — te·là·io s.m. AU 1. qualsiasi macchina per tessere che intreccia i fili dell ordito con quelli della trama: telaio a mano, telaio meccanico 2a. qualsiasi struttura costituita da più pezzi rigidi connessi tra loro, che esercita una funzione… … Dizionario italiano
telaio — {{hw}}{{telaio}}{{/hw}}s. m. 1 Macchina tessile che produce il tessuto mediante l intreccio di due elementi tra loro perpendicolari, l ordito e la trama: telaio a mano, automatico | Telaio da ricamo, attrezzo formato da due cerchi concentrici in… … Enciclopedia di italiano
cifra — (ant. cifera / tʃifera/, zifera / tsifera/, zifra/ tsifra/) s.f. [dal lat. mediev. cifra, arabo ṣifr nulla, zero , calco del sanscr. śūnyá vuoto, zero ]. 1. a. [ciascuno dei segni con cui si rappresentano graficamente lo zero e i numeri dall uno… … Enciclopedia Italiana