-
1 смородина чёрная
n1) gener. Ahlbeere, Alantbeere, Albeere, Bockbeere, Bocksbeere, Braunbeere (Ribes nigrum), Gichtbeere (Ribes nigrum), schwarze Johannisbeere (Ribes nigrum L.)2) forestr. Aalbeere (Ribes nigrum L.), Ahlbeerestrauch (Ribes nigrum L.), Pfaffenbeere (Ribis nigrum L.), Wanzenbeere (Ribes nigrum L.), Wendelbeere (Ribes nigrum L.) -
2 смородина
n1) gener. Johannisbeere (Ribes L.)2) forestr. Johannisbeerstrauch (Ribes L.)4) S.-Germ. Meertraube -
3 крыжовник
n1) gener. Krausbeere (Grossularia Mill.), Stachelbeerstrauch (Grossularia Mill.), Stachelbeere (ягода), Stachelbeerstrauch (Grossularia Mill.; êóñò)2) forestr. Grünbeere (Ribes grossularia L.), Preiselbeere (Ribes grossularia L.), Steckbeere (Grossularia L.)3) food.ind. Klosterbeere, Stachelbeere echte -
4 смородина альпийская
n1) gener. Alpenjohannisbeere, Bergbeere2) forestr. Straußbeere (Ribes alpinum L.), gemeiner Alpenstrauch (Ribes alpinum L.)Универсальный русско-немецкий словарь > смородина альпийская
-
5 смородина красная
-
6 красная смородина
adjforestr. echter Johanisbeerstrauch (Ribes rubrum L.) -
7 смородина золотистая
Универсальный русско-немецкий словарь > смородина золотистая
-
8 смородина кроваво-красная
Универсальный русско-немецкий словарь > смородина кроваво-красная
-
9 смородина кровяно-красная
nforestr. blutrose Johannisbeere (Ribes sanguineum Persh.)Универсальный русско-немецкий словарь > смородина кровяно-красная
См. также в других словарях:
ribes — ⇒RIBES, subst. masc. BOT. Synon. sc. de groseillier. Organismes qui peuvent supporter de larges variations dans leurs conditions de vie: tel paraît être le cas (...) des Ribes qui s étendent sur tout l hémisphère Nord et sur toute la cordillère… … Encyclopédie Universelle
Ribes — ist der botanische Name für Johannisbeeren ein Orts und Personenname: Ribes, Gemeinde im französischen Département Ardèche, siehe Ribes (Ardèche) Auguste Champetier de Ribes (1882–1947), französischer Jurist und Politiker … Deutsch Wikipedia
Ribes [1] — Ribes (R. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Ribesiaceae, 3. Kl. 1. Ordn. L.; Kelchsaum oberständig, fast flach, od. glockig od. trichterförmig, vier bis fünfspaltig, regelmäßig, 4–5 Blumenblätter am Rande des Kelchschlundes eingefügt, 4–5… … Pierer's Universal-Lexikon
Ribes — Ri bes, n.[NL.; cf. Dan. ribs, and Ar. r[=i]b[=a]s a plant with an acid juice.] (Bot.) A genus of shrubs including gooseberries and currants of many kinds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ribes [2] — Ribes, ein spanischer rother Wein aus Catalonien … Pierer's Universal-Lexikon
Ribes — L., Gattung der Saxifragazeen, wehrlose oder stachelige Sträucher mit wechselständigen (zerstreuten oder an blühenden Kurztrieben gebüschelten), einfachen, handförmig eingeschnittenen oder gelappten Blättern, in Trauben, selten in Büscheln oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ribes — L., Pflanzengattg. der Saxifragazeen, Sträucher der nördl. gemäßigten Zone, auch in den Anden; sie zerfallen in stachlige, wie R. grossularĭa L., die Stachelbeere (s.d.), und R. nivĕum Lindl., weißblühender Zierstrauch, und stachellose Arten, wie … Kleines Konversations-Lexikon
Ribes — [italienisch mittellateinisch »Johannisbeere«, von arabisch rībās, eine Art Rhabarber], wichtigste Gattung der Stachelbeergewächse mit rd. 150 Arten in der nördlichen gemäßigten Zone und in den Gebirgen Südamerikas; Sträucher; Blüten meist… … Universal-Lexikon
Ribes — Ribes, Rives, Riba, Ribas, Rivas, Rive Un toponyme occitan ou catalan très souvent utilisé comme nom de famille. Désigne celui dont l habitation se situe sur la rive d un cours d eau (latin ripa). La forme Rivas est castillane … Noms de famille
ribes — s. m. 2 núm. [Botânica] Gênero de plantas a que pertence a groselheira … Dicionário da Língua Portuguesa
ribes — Ribes, c est le groselier rouge … Thresor de la langue françoyse
