-
1 wplatać
impf ⇒ wpleść* * *(-am, -asz); wpleść; vt wplatać kwiaty/wstążki we włosy — to plait (BRIT) lub braid (US) one's hair with flowers/ribbons* * *ipf.braid, plait ( coś w coś sth into sth); wplatać wstążki we włosy braid one's hair with ribbons; wplatać do tekstu wyrazy łacińskie przen. intersperse a text with Latin words, insert Latin words in a text.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wplatać
-
2 wpl|eść
pf — wpl|atać impf (wplotę, wpleciesz, wplótł, wplotła, wpletli — wplatam) Ⅰ vt 1. (połączyć) to weave [sth] in, to (en)twine [sth] in- wplatać w warkocze wstążki to plait one’s hair with ribbons GB, to braid one’s hair with ribbons US- wplótł palce we włosy dziewczyny he (en)twined his fingers in the girl’s hair2. przen. (dodać) to weave [sth] in- wplatać do rozmowy obce wyrazy to intersperse a conversation with foreign wordsⅡ wpleść się — wplatać się 1. (zostać wplecionym) to get tangled (up), to get caught- lina wplotła się w gałęzie the rope got tangled in the branches2. przen. (zostać dodanym) to be woven (w coś in sth); to be interwoven przen. (w coś with sth)- muzyka wplata się w dialog the music is interwoven with the dialogueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpl|eść
-
3 wplątać
impf ⇒ wpleść* * *(-am, -asz); wpleść; vt wplatać kwiaty/wstążki we włosy — to plait (BRIT) lub braid (US) one's hair with flowers/ribbons* * *pf.wplączę wplączesz, wplątywać ipf.1. (= zaplątać) tangle.2. pot. (= wciągnąć kogoś w coś) entangle ( kogoś w coś sb in sth).pf.wplątywać się ipf.1. (= zaplątać się) tangle.2. pot. (= uwikłać się w jakąś sprawę) become entangled l. embroiled ( w coś in sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wplątać
-
4 fawor|ek
m zw. pl Kulin. cenci pl (deep-fried pastry ribbons)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fawor|ek
-
5 napstrz|yć
pf Ⅰ vt iron. (przesadnie przystroić) to decorate to a. in excess [strój, ścianę]- napstrzyć kapelusz kokardkami to overdecorate a hat with ribbonsⅡ vi pot. (nabrudzić) to speckle vt- muchy napstrzyły na lustrze flies speckled the mirrorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napstrz|yć
-
6 wstążecz|ka
f dim. ribbon- wstążeczki orderów order ribbonsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wstążecz|ka
-
7 zaplą|tać
pf — zaplą|tywać impf Ⅰ vt (zamotać) to entangle [nić, sznurek]- zaplątała kolorowe wstążeczki wokół słupa she wound coloured ribbons around the post ⇒ plątaćⅡ zaplątać się — zaplątywać się 1. (zasupłać się) [nić, sznurek] to tangle up, to get tangled 2. (wplątać się) [osoba, zwierzę] to get entangled- delfin zaplątał się w sieci rybackie the dolphin got entangled in the fishing nets3. pot. (uwikłać się) to get entangled, to get mixed up- zaplątał się w przemyt narkotyków he got entangled in drug smuggling- niepotrzebnie zaplątałam się w tę sprawę I shouldn’t have let myself get mixed up in that affair4. pot. (znaleźć się przypadkiem) to happen to be- twoje świadectwo urodzenia zaplątało się wśród moich dokumentów your birth certificate happens to be among my documentsⅢ zaplątać się pot. to get confused a. mixed up■ język się jej/mu zaplątał her/his tongue falteredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaplą|tać
-
8 faworki
plcrispy ribbons of pastry, deep-fried and sprinkled with powdered sugar, traditionally eaten on the last Thursday before Lent
См. также в других словарях:
Ribbons — Distinctions de l armée suisse Les différentes distinctions militaires suisses (appelées ribbons) peuvent être des insignes de prestation de service, des distinctions ou des insignes d engagement. Sommaire 1 Insigne de prestation de service 2… … Wikipédia en Français
ribbons — In the 1990s, a fashion arose for wearing a small loop of coloured ribbon on one s lapel to declare support for some suffering or victimized group. The first and best known is the red Aids Awareness ribbon launched in New York in 1991, and… … A Dictionary of English folklore
Ribbons and Sugar — Infobox Album | Name = Ribbons and Sugar Type = Album Artist = Gatsbys American Dream Released = July 22, 2003 Recorded = Genre = Progressive / Symphonic rock Length = 29:34 Label = Rocketstar Recordings Producer = James Paul Wisner Reviews =… … Wikipedia
Ribbons Almark — Infobox animanga character name = Ribbons Almark series = Mobile Suit Gundam 00 caption = first = Episode 1, Celestial Being last = creator = voiced by = Noboru Sougetsucite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=8190|ti… … Wikipedia
Ribbons of the French military and civil awards — Here stands a list of the ribbons of the French military and civil awards The French Order of ChivalryThe other awardsee also* Order (decoration) * State decoration Sources * Les décorations françaises ISBN 2 911468 99 6 * [http://www.france… … Wikipedia
ribbons — rib·bon || rɪbÉ™n n. strip of material used for decoration; shred, torn strip of material … English contemporary dictionary
ribbons — robbins … Anagrams dictionary
RIBBONS — … Useful english dictionary
List of awareness ribbons — This is a list of awareness ribbons. The meaning behind the awareness ribbon depends on its color or colors. Many groups have adopted ribbons as symbols of support or awareness, and as a result, many causes often share each color. Some causes may … Wikipedia
Scarlet Ribbons (For Her Hair) — is a popular song.The music was written by Evelyn Danzig, the lyrics by Jack Segal, at Ms. Danzig s home on Long Island. The song was published in 1949.The song is a supernatural tale of a little girl praying before she goes to bed that God… … Wikipedia
cut something to ribbons — cut/tear etc something to ribbons phrase to cut/tear etc something very badly The curtains were torn to ribbons. Thesaurus: to tear something, or to be tornsynonym cutting, cuts and relating to cuttinghyponym to destroy or severely damage… … Useful english dictionary
