Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

rib

  • 41 rebounder

    re.bound.er
    [rib'aundə] n Sport 1 reboteiro: jogador de basquetebol especialista em rebote. 2 rede elástica usada para rebote.

    English-Portuguese dictionary > rebounder

  • 42 rebuff

    1. noun
    (an unkind or unfriendly refusal or rejection.) recusa
    2. verb
    (to reject or refuse in an unkind of unfriendly way: He rebuffed all the attempts of his friends to help him.) recusar
    * * *
    re.buff
    [rib'∧f] n 1 repulsa, recusa, mau acolhimento. 2 malogro, denegação. • vt repelir, rebater, recusar, rejeitar, repulsar.

    English-Portuguese dictionary > rebuff

  • 43 rebut

    re.but
    [rib'∧t] (ps+pp rebutted) vt refutar, contradizer, retrucar, replicar, treplicar.

    English-Portuguese dictionary > rebut

  • 44 rebuttable

    re.but.ta.ble
    [rib'∧təbəl] adj refutável, replicável.

    English-Portuguese dictionary > rebuttable

  • 45 rebuttal

    re.but.tal
    [rib'∧təl] n refutação, réplica ou tréplica.

    English-Portuguese dictionary > rebuttal

  • 46 rebutter

    re.but.ter
    [rib'∧tə] n 1 tréplica. 2 aquele que faz uma tréplica.

    English-Portuguese dictionary > rebutter

  • 47 rebutting

    re.but.ting
    [rib'∧tiŋ] adj que contradiz, refuta ou rebate.

    English-Portuguese dictionary > rebutting

  • 48 ribbing

    noun (a pattern or arrangement of ribs.) revesilho
    * * *
    rib.bing
    [r'ibiŋ] n reforço, apoio, nervura.

    English-Portuguese dictionary > ribbing

  • 49 spare

    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) dispensar
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) dispensar
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) poupar
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) poupar
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) poupar
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) poupar
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) vago
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) livre
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) peça sobresselente
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) pneu sobresselente
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare
    * * *
    [spɛə] n objeto de reserva. • vt+vi 1 poupar, tratar com indulgência, ter dó ou consideração. spare me all this! / poupe-me de tudo isso! spare his life! / poupe sua vida! 2 aliviar, desobrigar, isentar, dispensar. 3 tomar em consideração, respeitar. spare her blushes / respeite seu melindre. 4 economizar. 5 abster-se, privar-se. 6 dispensar. can you spare me a moment? / você dispõe de um momento para mim? 7 ter em excesso, de sobra. I have not a minute to spare / não tenho nem um minuto de sobra. we have time to spare / temos tempo de sobra. • adj 1 excedente, de sobra. 2 de reserva, extra, sobressalente. 3 magro. 4 pouco, esparso, parco, frugal. enough and to spare mais do que suficiente. to drive someone spare deixar alguém louco, furioso. to go spare ficar furioso, ficar bravo. to have to spare ter de sobra. to spare no expense não poupar gastos.

    English-Portuguese dictionary > spare

  • 50 storyboard

    sto.ry.board
    [st'ɔribɔ:d] n esboço seqüencial: seqüência de esboços, que se destina a mostrar os elementos principais de um comercial de televisão ou cinema.

    English-Portuguese dictionary > storyboard

  • 51 surrebut

    sur.re.but
    [s∧rib'∧t] vt Jur responder à segunda tréplica.

    English-Portuguese dictionary > surrebut

  • 52 surrebuttal

    sur.re.but.tal
    [s∧rib'∧tlə] n Jur resposta à segunda tréplica.

    English-Portuguese dictionary > surrebuttal

  • 53 surrebutter

    sur.re.but.ter
    [s∧rib'∧tə] n Jur resposta do acusador à segunda tréplica do réu.

    English-Portuguese dictionary > surrebutter

  • 54 thurible

    thu.ri.ble
    [θj'uəribəl] n turíbulo, incensório.

    English-Portuguese dictionary > thurible

  • 55 chop

    I 1. [ op] past tense, past participle - chopped; verb
    ((sometimes with up) to cut (into small pieces): He chopped up the vegetables.) picar
    2. noun
    (a slice of mutton, pork etc containing a rib.) costeleta
    - choppy - choppiness - chop and change - chop down II [ op] noun
    ((in plural) the jaws or mouth, especially of an animal: the wolf's chops.) mandíbula

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chop

  • 56 cutlet

    (a small slice of meat (mutton, veal, pork) on a rib or other bone: lamb cutlets.) costeleta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cutlet

  • 57 ribbon

    ['ribən]
    (a long narrow strip of material used in decorating clothes, tying hair etc: a blue ribbon; four metres of red ribbon.) fita

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ribbon

  • 58 spare

    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) dispensar
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) dispensar
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) poupar
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) poupar
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) economizar
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) poupar
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) de reserva
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) disponível
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) peça de reserva
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) pneu sobressalente
    - sparingly - spare part - spare rib - and to spare - to spare

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spare

См. также в других словарях:

  • rib — rib·ald·ly; rib·al·drous; rib·al·dry; rib·and; rib·bok; rib·bon·er; rib·bon·ism; rib·bon·man; rib·by; rib; rib·less; rib·let; rib·ald; rib·band; rib·ber; rib·bing; rib·bon; pe·rib·o·lus; …   English syllables

  • Rib — Rib, n. [AS. rib, ribb; akin to D. rib, G. rippe, OHG. rippa, rippi, Dan. ribbe, Icel. rif, Russ. rebro.] 1. (Anat.) One of the curved bones attached to the vertebral column and supporting the lateral walls of the thorax. [1913 Webster] Note: In… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rib — [rib] n. [ME ribbe < OE rib, akin to ON rif, Ger rippe < IE base * rebh , to arch over, roof over > Gr ereptein, to crown, OSlav rebro, rib] 1. any of the arched bones attached posteriorly to the vertebral column and enclosing the chest… …   English World dictionary

  • Rib — Rib, v. t. [imp. & p. p. {Ribbed}; p. pr. & vb. n. {Ribbing}.] 1. To furnish with ribs; to form with rising lines and channels; as, to rib cloth. [1913 Webster] 2. To inclose, as with ribs, and protect; to shut in. [1913 Webster] [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • RIB — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • rib... — rib..., Rib... vgl. ↑ribo..., Ribo …   Das große Fremdwörterbuch

  • Rib — Rib. См. Ребро жесткости. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • RIB ou R.I.B. — ● RIB ou R.I.B. nom masculin Relevé d identité bancaire …   Encyclopédie Universelle

  • Rib — Rib: Symbol für ↑ Ribose in Polysaccharidformeln …   Universal-Lexikon

  • rib — vb *banter, chaff, kid, rag, josh, jolly …   New Dictionary of Synonyms

  • rib- — *rib germ., Verb: nhd. wickeln; ne. wrap (Verb); Hinweis: s. *rība , *ribjōn; Etymologie: s. ing. *reip , Verb, Substantiv, reißen, Rand, Pokorny 858; …   Germanisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»