Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

rib

  • 1 qəribə

    I
    прил.
    1. невиданный, неслыханный. Qəribə iş невиданное дело
    2. изумительный, необыкновенный, удивительный, поразительный, поражающий своей необычностью. Qəribə yaddaş изумительная память, burada qəribə nə var? что тут удивительного? qəribə istedad поразительный талант, onun qəribə gözləri var у нее необыкновенные глаза
    3. странный, необычный; курьёзный. Qəribə əhvalat странная история, qəribə adam странный человек, qəribə tale странная судьба, qəribə fikir странная мысль, qəribə səs странный голос, qəribə iş странное дело, qəribə şeylər странные вещи
    II
    нареч.
    1. изумительно, поразительно, необыкновенно
    2. странно. Qəribə danışır он странно говорит
    ◊ qəribə işdir удивительное дело, qəribə gəlmək kimə показаться удивительным, strannım komu qəribə bir əyyamda в такое удивительное время; qəribədir ki … странно, что …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəribə

  • 2 qəribəlik

    сущ.
    1. странность, причудливость. Xarakterin qəribəliyi причудливость характера, geyimdəki qəribəlik причудливость в одежде
    2. курьёзность. Əhvalatın qəribəliyi курьёзность происшествия
    3. чудачество, необычность в поступках, в поведении. Öz qəribəliyi ilə своим чудачеством, gözlənilməyən qəribəlik неожиданное чудачество

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəribəlik

  • 3 müztərib

    устар.
    I
    прил. взволнованный, встревоженный, неспокойный. Müztərib könül неспокойное сердце
    II
    нареч. взволнованно, неспокойно. Müztərib halda baxırdı он смотрел взволнованно; müztərib etmək взволновать, встревожить; müztərib olmaq взволноваться, встревожиться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müztərib

  • 4 şoğərib

    прил.
    1. проклятый (достойный проклятия). Şoğərib külək проклятый ветер, bu şoğərib iş это проклятое дело
    2. злосчастный, злополучный (послуживший причиной несчастья, неприятности). Şoğərib güllə злосчастная пуля
    ◊ şoğəribə qalasan! (выражает проклятие) будь проклят!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şoğərib

  • 5 qəribə

    1) замечательный, изумительный, дивный; 2) странный. Qəribə gəlmək показаться удивительным, странным.

    Азербайджанско-русский словарь > qəribə

  • 6 qərib

    I
    прил.
    1. чужой, нездешний, пришлый
    2. одинокий, сиротливый
    3. незнакомый, чужой. Qərib yer незнакомое место
    II
    сущ. чужеземец, иностранец; пришелец

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qərib

  • 7 qəribələşmə

    сущ. от глаг. qəribələşmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəribələşmə

  • 8 qərib-qərib

    нареч.
    1. жалостно
    2. одиноко, отчуждённо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qərib-qərib

  • 9 qərib

    1) чужак, чужеземец, пришелец, пришлый, приезжий, нездешний, живущий на чужбине; 2) странный, необыкновенный, чудной; 3) перен. одинокий.

    Азербайджанско-русский словарь > qərib

  • 10 qəribəlik

    странность, причудливость, курьезность.

    Азербайджанско-русский словарь > qəribəlik

  • 11 qərib-qürüb

    сущ. собир.
    1. чужестранцы
    2. чужаки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qərib-qürüb

  • 12 qəribələşmək

    глаг. становиться, стать странным, иным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəribələşmək

  • 13 qəribəməcaz

    прил. со странным характером, странный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəribəməcaz

  • 14 cücərmək

    глаг. прорастать, прорасти (давать, дать росток, выпускать, выпустить росток, всходить, взойти). Kartof cücərib картофель пророс, toxumlar cücərib семена проросли (взошли), taxıl (dən) cücərib зерно взошло; yaxşı cücərən (yaxşı bitən) всхожий (способный к прорастанию)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cücərmək

  • 15 göndərmək

    глаг.
    1. посылать, послать, отравлять, отправить:
    1) кого, что куда, с какой целью. Nümayəndə göndərmək послать представителя, komanda göndərmək послать команду, bazara göndərmək послать на рынок (на базар), yarışa göndərmək послать на соревнования, qurultaya göndərmək послать на съезд, cənuba göndərmək послать на юг; aptekə göndərmək послать в аптеку, ezamiyyətə göndərmək послать в командировку, Moskvaya göndərmək послать в Москву, xaricə göndərmək послать за границу, direktorun yanına göndərmək послать к директору, həkim dalınca göndərmək послать за врачом, bilet almağa göndərmək послать за билетом, oxumağa göndərmək послать на учёбу, müalicəyə göndərmək послать на лечение
    2) что для передачи, доставки кому, куда. Məktub göndərmək послать письмо, teleqram göndərmək послать телеграмму, pul göndərmək послать деньги, evə göndərmək послать домой, teleqrafla göndərmək послать телеграфом, по телеграфу, hər ay göndərmək посылать каждый месяц
    2. направлять, направить (послать куда-л. на работу, дать назначение). Müəllim göndərmək направить преподавателем, müavin göndərmək kimi направить заместителем кого, köməkçi göndərmək kimi направить помощником кого, səfir göndərmək kimi направить кого в качестве посла, nümayəndə heyəti göndərmək направить делегацию, tikintiyə göndərmək направить на стройку, işə göndərmək направить на работу, xidmət etməyə göndərmək направить служить, rəhbərlik etməyə göndərmək направить руководить
    3. присылать, прислать
    1) доставить что почтой или через посредство кого-л. Poçtla göndərib kim nə прислал по почте кто что, pul göndərib он прислал деньги, uşağı göndərib он прислал ребёнка
    2) направить кого, что куда-л. с какой-л. целью. adam göndəriblər прислали человека, dalımızca maşın göndəriblər за нами прислали машину
    3) направить, назначить куда. Bizə təzə direktor göndəriblər к нам прислали нового директора
    ◊ salam göndərmək послать привет, hədiyyə göndərmək послать подарок, ölümə göndərmək послать на смерть, o dünyaya göndərmək отправить на тот свет, qırğına göndərmək послать на верную гибель (о большом количестве людей), cəhənnəmə-gora göndərmək послать ко всем чертям

    Azərbaycanca-rusca lüğət > göndərmək

  • 16 açılmaq

    глаг.
    1. открываться, открыться:
    1) распахиваться, распахнуться. Qapı açıldı дверь открылась
    2) размыкаться, разомкнуться. Gözləri açıldı глаза открылись
    3) начинать действовать, функционировать. Məktəb açıldı открылась школа, qurultay açıldı съезд открылся
    4) начинаться с чего-л. Kitab maraqlı məkələ ilə açılır книга открывается интересной статьёй
    5) оказываться в поле зрения. Qarşımızda qəribə mənzərə açıldı перед нами открылась удивительная картина
    6) становиться досягаемым. Böyük imkanlar açılır открываются большие возможности, yeni perspektivlər açılır открываются новые перспективы
    2. раскрываться, раскрыться:
    1) открываться широко, полностью. Kitab açıldı книга раскрылась
    2) освобождаться от упаковки. Bağlama açıldı свёрток раскрылся
    3) перен. обнаруживаться, становиться известным. Cinayət açıldı преступление раскрылось
    4) распускаться, распуститься. Pambıq qozaları açıldı раскрылись хлопковые коробочки
    3. отцепляться, отцепиться. Vagon qatardan açıldı вагон отцепился от поезда
    4. распрягаться, распрячься. Atlar arabadan açıldı лошади распряглись
    5. отвязываться, отвязаться, развязываться, развязаться:
    1) развязавшись, отделиться. Kanat açıldı канат отвязался
    2) освобождаться от привязи, становиться свободным. İt açıldı собака отвязалась
    6. разматываться, размотаться. Şərf açıldı шарф размотался, yumaq açıldı клубок размотался
    7. расплетаться, расплестись. Hörüyü açıldı kimin коса расплелась у кого
    8. отвинчиваться, отвинтиться. Gayka açıldı гайка отвинтилась
    9. расстегиваться, расстегнуться. Qayış açıldı ремень расстегнулся, düymə açıldı пуговица расстегнулась
    10. разворачиваться, развернуться
    11. обнажаться, обнажиться:
    1) становиться голым, ничем не прикрытым. Döşü açıldı грудь обнажилась
    2) воен. стать беззащитным, открытым для врага. Cinah açıldı фланг обнажился
    12. проясняться, проясниться. Hava açıldı погода прояснилась
    13. наступать, наступить. Yaz açıldı наступила весна, səhər açıldı наступило утро
    14. выходить куда (о чём-л.). Pəncərələr qərbə açılır окна выходят на запад, eyvan dənizə açılır веранда открывается на море
    15. открываться, быть открытым кем-л.
    16. раскрываться, быть раскрытым кем-л. (о тайне, о преступлении и т.п.)
    17. отцепляться, быть отцеплённым кем-л. (о вагоне, составе и т.п.)
    18. отпираться, быть отпертым кем-л.
    19. отвязываться, быть отвязанным, развязываться, быть развязанным кем-л. (о канате, узле, о собаке, лошади и т.п.)
    20. разматываться, быть размотанным кем-л. (о шарфе, клубочке, нитках и т.п.)
    21. отвинчиваться, быть отвинченным (о гайке, винте и т.п.)
    22. расстёгиваться, быть расстёгнутым (о ремне, пуговице и т.п.); пробиваться, быть пробитым (об отверстии, дыре и т.п.)
    23. прорубаться, быть прорубленным (о проходе, туннеле и т.п.)
    24. вскрываться, быть вскрытым (о письме, конверте)
    25. откупориваться, быть откупоренным (о бутылке, бочке и т.п.); tüfəng açıldı винтовка выстрелила, bomba açılmadı бомба не взорвалась, qan açıldı открылось кровотечение, səsi açıldı kimin открылся голос у кого; gözləri açılmaq прозревать, прозреть
    ◊ könlü açılmaq, ürəyi açılmaq приходить, прийти в хорошее настроение; aynası açıldı, kefi açıldı kimin см. könlü açıldı; bəxti açıldı улыбнулось счастье; dərdi açıldı вспомнилось горе; dili açıldı kimin язык развязался у кого; ağzı açılmaq: 1. kimin давать, дать волю языку; 2. kimin, nəyin течь потоком, валить, повалить валом, лавиной; açıl başımdan! с глаз долой, вон отсюда!; başım açıldı (я) освободился, избавился от хлопот, kələfin ucu açıldı клубок распутался

    Azərbaycanca-rusca lüğət > açılmaq

  • 17 adam

    I
    сущ.
    1. человек:
    1) отдельная личность, член общества. Yaxşı adam хороший человек, qəribə adam странный человек, yumşaq adam мягкий человек, iş adamı человек дела, elm adamı человек науки, sənət adamı человек искусства, orta yaşlı adam человек средних лет, adam tanımaq разбираться в людях
    2) заступник
    2. вульг. любовник, любовница
    II
    прил. человеческий, человечий. Adam əli человеческая рука, adam səsi человеческий голос; adam ayağı dəyməyən yerlər места, где не ступала человечья нога
    ◊ adamın boyuna baxma, işinə bax о человеке суди не по виду, а по делам, adama öz vətəni anadır, özgə diyyar – analıq родимая сторона – мать, чужая – мачеха; suyun lal axanı, adamın yerə baxanı в тихом омуте черти водятся; dağ dağa qovuşmaz, adam adama qovuşar гора с горой не сходится, а человек с человеком встретится; adamın dili başına bəladır язык мой – враг мой; adam olmayan yerdə adamdır на безрыбье и рак рыба; dəmiri nəm çürüdər, adamı qəm не работа сушит, а забота; adam eləmək kimi сделать человеком, вывести в люди кого; adam arasına çıxarmaq kimi вывести в люди кого; adam arasına çıxmaq появляться в обществе, приобрести человеческий облик; adam yerinə qoymamaq kimi не считать за человека кого, относиться к кому без уважения; adamın gözü qaralır в глазах темнеет у кого-л.; adamın qanı donur кровь в жилах стынет (застывает); adam oynatmaq разыгрывать кого-л., морочить голову кому-л.; adam olmaq стать человеком, выйти в люди; adam sifətinə düşmək приобрести человеческий облик; adam saymamaq kimi не считать за человека, ни в грош не ставить кого; adam cərgəsinə çıxmaq выбиваться, выбиться в люди; adam kimi söz demək говорить человеческим языком, говорить по-человечески; adamın dili dolaşır язык у кого-л. заплетается; adam ol! будь человеком! adam görmək найти ходатая (обычно для неблаговидного дела); adam salmaq посылать ходатая к кому-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > adam

  • 18 avaz

    сущ. поэт.
    1. песня, пение. Aşıq Qərib sözün deyər avazla ашуг Гариб скажет слово своё песней, sevən ürəyin avazı песня любящего сердца
    2. разг. разговор, речь
    3. крик. Uçan durnaların qəmli avazı печальный крик улетающих журавлей
    4. тон. Avazına uyğun в тон, bu avazda в этом тоне (петь)
    5. голос

    Azərbaycanca-rusca lüğət > avaz

  • 19 birnöv

    1
    нареч. как-то. Birnöv qəribə görünürdü как-то странно выглядел, birnöv xoşuna gəlmədi как-то не понравилось
    2
    прил. однородный. Birnöv alətlər муз. однородные инструменты

    Azərbaycanca-rusca lüğət > birnöv

  • 20 çovdar

    I
    сущ. рожь:
    1. хлебный злак, из молотых зерен которого выпекают чёрный хлеб. Sahəyə çovdar səpmək засеять поле (участок) рожью, çovdar cücərib рожь проросла, çovdar çiçəkləyib рожь зацвела, bir araba çovdarı döyməyə apardılar один воз ржи отвезли на молотилку
    2. зёрна этого злака. Bir pud çovdar пуд ржи, bol çovdar məhsulu götürmək (yığmaq) собрать богатый урожай ржи, hər hektardan … ton çovdar uğrunda за … тонн (тонны) ржи с гектара
    3. мн. ч. ржи (ржаное поле, всходы ржи). Yol çovdarın (çovdar zəmisinin) içindən keçirdi дорога шла средь сплошных ржей
    II
    прил. ржаной:
    1. относящийся к ржи как злаку. Çovdar sünbülü ржаной колос, çovdar dəni ржаное зерно
    2. засеянный рожью. Çovdar sahəsi (zəmisi) ржаное поле
    3. полученный из ржаных зёрен. Çovdar unu ржаная мука
    4. полученный, приготовленный, выпеченный из ржаной муки. Çovdar çörəyi ржаной хлеб

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çovdar

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • rib — rib·ald·ly; rib·al·drous; rib·al·dry; rib·and; rib·bok; rib·bon·er; rib·bon·ism; rib·bon·man; rib·by; rib; rib·less; rib·let; rib·ald; rib·band; rib·ber; rib·bing; rib·bon; pe·rib·o·lus; …   English syllables

  • Rib — Rib, n. [AS. rib, ribb; akin to D. rib, G. rippe, OHG. rippa, rippi, Dan. ribbe, Icel. rif, Russ. rebro.] 1. (Anat.) One of the curved bones attached to the vertebral column and supporting the lateral walls of the thorax. [1913 Webster] Note: In… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rib — [rib] n. [ME ribbe < OE rib, akin to ON rif, Ger rippe < IE base * rebh , to arch over, roof over > Gr ereptein, to crown, OSlav rebro, rib] 1. any of the arched bones attached posteriorly to the vertebral column and enclosing the chest… …   English World dictionary

  • Rib — Rib, v. t. [imp. & p. p. {Ribbed}; p. pr. & vb. n. {Ribbing}.] 1. To furnish with ribs; to form with rising lines and channels; as, to rib cloth. [1913 Webster] 2. To inclose, as with ribs, and protect; to shut in. [1913 Webster] [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • RIB — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • rib... — rib..., Rib... vgl. ↑ribo..., Ribo …   Das große Fremdwörterbuch

  • Rib — Rib. См. Ребро жесткости. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • RIB ou R.I.B. — ● RIB ou R.I.B. nom masculin Relevé d identité bancaire …   Encyclopédie Universelle

  • Rib — Rib: Symbol für ↑ Ribose in Polysaccharidformeln …   Universal-Lexikon

  • rib — vb *banter, chaff, kid, rag, josh, jolly …   New Dictionary of Synonyms

  • rib- — *rib germ., Verb: nhd. wickeln; ne. wrap (Verb); Hinweis: s. *rība , *ribjōn; Etymologie: s. ing. *reip , Verb, Substantiv, reißen, Rand, Pokorny 858; …   Germanisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»