Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

riattraversare

  • 1 riattraversare

    сущ.
    общ. вновь пересекать, снова переезжать, снова переходить

    Итальяно-русский универсальный словарь > riattraversare

  • 2 -C2081

    груб. ± провалиться мне на этом месте!, только через мой труп!:

    — Al più al più saranno altri otto mesi.

    — E ti paiono pochi? Ma fammi andare in congedo e in terra di pipe non mi ci rivedono più. Mi taglio i coglioni, prima di riattraversare il Po. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
    — Самое большее пробудем здесь еще месяцев восемь.
    — По-твоему это немного? Да если я получу отпуск, только меня и видели на этой проклятой богом земле. Скорей я сдохну, чем снова пересеку По.

    Frasario italiano-russo > -C2081

См. также в других словарях:

  • riattraversare — ri·at·tra·ver·sà·re v.tr. (io riattravèrso) CO attraversare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1899. ETIMO: der. di attraversare con ri …   Dizionario italiano

  • riattraversare — v. tr. ripassare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ripassare — ri·pas·sà·re v.tr. e intr. I. v.tr. AU I 1. attraversare nuovamente, riattraversare: ripassare un guado, un valico, le Alpi per rientrare in Italia | far passare nuovamente attraverso qcs.: ripassare lo zucchero a velo nel setaccio; ripassare la… …   Dizionario italiano

  • riattraversato — ri·at·tra·ver·sà·to p.pass., agg. → riattraversare …   Dizionario italiano

  • ritraversare — ri·tra·ver·sà·re v.tr. (io ritravèrso) CO traversare di nuovo o in senso contrario Sinonimi: riattraversare. {{line}} {{/line}} DATA: 1806. ETIMO: der. di traversare con ri …   Dizionario italiano

  • ripassare — [der. di passare, col pref. ri  ]. ■ v. intr. (aus. essere ) [passare di nuovo in un luogo, anche assol.: r. davanti a casa ; ora non ho tempo, ripasserò fra un ora ] ▶◀ ‖ ritornare, tornare. ■ v. tr. 1. [passare di nuovo attraverso un luogo: r.… …   Enciclopedia Italiana

  • rivivere — /ri vivere/ [der. di vivere, col pref. ri , sul modello del lat. tardo revivĕre ] (coniug. come vivere ). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [vivere di nuovo] ▶◀ rinascere. ◀▶ rimorire. b. [tornare a vivere dopo la morte] ▶◀ risorgere, risuscitare,… …   Enciclopedia Italiana

  • ripassare — A v. tr. 1. passare di nuovo, riattraversare 2. (uno scritto) scorrere, rileggere, riguardare, rivedere, riesaminare, controllare □ (un disegno, una linea) correggere, ritoccare B v. intr. ritornare, tornare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»