-
1 riachuelo
riachuelo sustantivo masculino stream, brook
riachuelo sustantivo masculino stream, brook ' riachuelo' also found in these entries: Spanish: intersectarse - arroyo English: creek - stream -
2 creek
kri:k1) (a small inlet, especially off a river.) cala, ensenada2) ((American) a small river.) riachuelotr[kriːk]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL cala2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL riachuelo, arroyo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be up the creek estar en un apuroto be up shit creek without a paddle slang estar jodido,-acreek ['kri:k, 'krɪk] n: arroyo m, riachuelo mn.• abierto s.m.• arroyo s.m.• cala s.f.• caleta s.f.• ensenada s.f.• riachuelo s.m.kriːka) ( stream) (AmE) arroyo m, riachuelo mto be up the creek — estar* mal, estar* equivocado
to be up the creek (colloq) o (vulg) up shit creek (without a paddle) — ( in difficulty) estar* en aprietos or en apuros, estar* jodido (vulg)
b) ( inlet) (BrE) cala f[kriːk]N (Brit) (=inlet) cala f, ensenada f; (US) (=stream) riachuelo m- up the creek* * *[kriːk]a) ( stream) (AmE) arroyo m, riachuelo mto be up the creek — estar* mal, estar* equivocado
to be up the creek (colloq) o (vulg) up shit creek (without a paddle) — ( in difficulty) estar* en aprietos or en apuros, estar* jodido (vulg)
b) ( inlet) (BrE) cala f -
3 stream
stri:m
1. noun1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) riachuelo, arroyo2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) corriente, flujo, chorro3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) corriente4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) clase, grupo, nivel
2. verb1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) manar, correr, chorrear2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) separar por niveles•- streamer- streamlined
stream n arroyo / riachuelotr[striːm]1 (brook) arroyo, riachuelo2 (current) corriente nombre femenino3 (flow of liquid) flujo, chorro, río; (of blood, air) chorro; (of lava, tears) torrente nombre masculino; (of light) raudal nombre masculino4 figurative use (of people) oleada, torrente nombre masculino; (of vehicles, traffic) desfile nombre masculino continuo, caravana; (of abuse, excuses, insults) torrente nombre masculino, sarta5 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (class, pupils) clase nombre femenino, grupo, nivel nombre masculino (de alumnos seleccionados según su nivel académico)1 (flow, pour out) manar, correr, chorrear; (gush) salir a chorros2 figurative use (people, vehicles, etc) desfilar3 (hair, banner, scarf) ondear1 (liquid) derramar2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL poner en grupos según su nivel académico\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstream of consciousness monólogo interiorstream ['stri:m] vi: correr, salir a chorrostears streamed from his eyes: las lágrimas brotaban de sus ojosstream vt: derramar, dejar correrto stream blood: derramar sangrestream n1) brook: arroyo m, riachuelo m2) river: río m3) flow: corriente f, chorro mn.• arroyo s.m.• chorro s.m.• corriente s.m.• flujo s.m.• raudal s.m.• río s.m.v.• arrojar v.• chorrear v.• correr v.• flotar v.• fluir v.• manar v.• ondear v.striːm
I
1)a) ( small river) arroyo m, riachuelo mb) ( current) corriente f2) ( flow)there is a continuous stream of traffic — pasan vehículos continuamente, el tráfico es ininterrumpido
3) (BrE Educ) conjunto de alumnos agrupados según su nivel de aptitud para una asignatura
II
1.
1)a) ( flow) (+ adv compl)blood streamed from the wound — salía or manaba mucha sangre de la herida
water streamed from the burst pipe — el agua salía a chorros or a torrentes de la tubería rota
b) ( run with liquid)I've got a streaming cold — tengo un resfriado muy fuerte, me gotea constantemente la nariz
2) ( wave) \<\<flag/hair\>\> ondear
2.
vt1) ( emit)[striːm]1. N1) (=brook) arroyo m, riachuelo m2) (=current) corriente fto go with/against the stream — (lit, fig) ir con/contra la corriente
3) (=jet, gush) [of liquid] chorro m ; [of light] raudal m ; [of air] chorro m, corriente f ; [of lava] río m ; [of insults, abuse] sarta f ; [of letters, questions, complaints] lluvia fshe exhaled a thin stream of smoke — lanzó or exhaló un chorrillo de humo
a steady stream of cars — un flujo constante or ininterrumpido de coches
people were coming out of the cinema in a steady stream — había una continua hilera de gente que iba saliendo del cine
stream of consciousness — monólogo m interior
4) (Brit) (Scol) grupo de alumnos de la misma edad y aptitud académicathe top/middle/bottom stream — la clase de nivel superior/medio/inferior
5) (Ind)to be on/off stream — [machinery, production line] estar/no estar en funcionamiento; [oil well] estar/no estar en producción
to come on stream — [machinery, production line] entrar en funcionamiento; [oil well] entrar en producción
2. VI1) (=pour)a) (lit)b) (fig)bright sunlight streamed in through the window/into the room — la fuerte luz del sol entraba a raudales por la ventana/en la habitación
as holiday traffic streams out of the cities... — a medida que las caravanas de las vacaciones van saliendo de las ciudades...
2) (=water, run)3) (=flutter) [flag, hair, scarf] ondear3. VT1)his face streamed blood — la sangre le corría or chorreaba por la cara
2) (Brit) (Scol) [+ pupils] agrupar, clasificar (según su aptitud académica)4.CPDstream feed N — (on photocopier, printer) alimentación f continua
* * *[striːm]
I
1)a) ( small river) arroyo m, riachuelo mb) ( current) corriente f2) ( flow)there is a continuous stream of traffic — pasan vehículos continuamente, el tráfico es ininterrumpido
3) (BrE Educ) conjunto de alumnos agrupados según su nivel de aptitud para una asignatura
II
1.
1)a) ( flow) (+ adv compl)blood streamed from the wound — salía or manaba mucha sangre de la herida
water streamed from the burst pipe — el agua salía a chorros or a torrentes de la tubería rota
b) ( run with liquid)I've got a streaming cold — tengo un resfriado muy fuerte, me gotea constantemente la nariz
2) ( wave) \<\<flag/hair\>\> ondear
2.
vt1) ( emit) -
4 rivulet
rivulet ['rɪvjələt] n: arroyo m, riachuelo mrivulets of sweat: gotas de sudorn.• acequia s.f.• arroyo s.m.• riachuelo s.m.'rɪvjələt, 'rɪvjʊlɪtnoun (liter) arroyo m, riachuelo m['rɪvjʊlɪt]N riachuelo m, arroyuelo m* * *['rɪvjələt, 'rɪvjʊlɪt]noun (liter) arroyo m, riachuelo m -
5 rill
rill ['rɪl] n: riachuelo mn.• arroyuelo s.m.• riachuelo s.m.[rɪl]N (=liter) arroyo m, riachuelo m -
6 brook
I bruk noun(a small stream.) arroyo
II bruk verb(to put up with: He will not brook any interference.) aguantar, tolerar, permitirtr[brʊk]1 arroyo, riachuelobrook ['brʊk] vttolerate: tolerar, admitirbrook n: arroyo mn.• arroyo s.m.• riachuelo s.m.
I brʊknoun arroyo m
II
transitive verb (frml) (usu with neg) tolerar, admitir
I
[brʊk]N (=stream) arroyo m
II
[brʊk]VT frm (=tolerate) tolerar, admitir* * *
I [brʊk]noun arroyo m
II
transitive verb (frml) (usu with neg) tolerar, admitir -
7 beck
bektr[bek]1 arroyo————————tr[bek]1\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be at somebody's beck and call estar a la entera disposición de alguienbeck ['bɛk] nto be at the beck and call of : estar a la entera disposición de, estar sometido a la voluntad den.• seña s.f.bekto be at somebody's beck and call — estar* siempre a entera disposición de alguien
I
[bek]N- be at the beck and call of
II
[bek]N (N Engl) arroyo m, riachuelo m* * *[bek]to be at somebody's beck and call — estar* siempre a entera disposición de alguien
-
8 burn
bə:n
1. past tense, past participles - burned, burnt; verb1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) quemar2) (to use as fuel.) quemar3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) quemar4) (to catch fire: Paper burns easily.) arder
2. noun(an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) quemadura- burnerburn1 n quemaduraburn2 vb1. quemar / quemarse2. arderto be burning hot estar muy caliente / estar ardiendotr[bɜːn]1 (stream) arroyo————————tr[bɜːn]1 quemadura1 quemar2 quemarse4 (food) quemar5 (land, plants) abrasar6 (body) incinerar7 SMALLMEDICINE/SMALL (cauterise) cauterizar8 (harden bricks) cocer9 (put to death) quemar1 (blaze, glow) arder2 (candle, light) estar encendido,-a3 (food) quemarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto burn to a cinder calcinar, reducir a cenizasto burn low no quemar biento burn well quemar biento burn one's boats figurative use quemar el último cartuchoto burn the candle at both ends figurative use hacer de la noche díato burn one's fingers figurative use pillarse los dedosto burn the midnight oil figurative use quemarse las pestañasto burn a hole in something hacer un agujero en algo quemándoloto burn a hole in one's pocket figurative use quemarle a uno el bolsilloto be burned alive ser quemado,-a vivo,-ato get burnt quemarseto have a burnt taste saber a quemado1) : quemar, incendiarto burn a building: incendiar un edificioI burned my hand: me quemé la mano2) consume: usar, gastar, consumirburn vi1) : arder (dícese de un fuego o un edificio), quemarse (dícese de la comida, etc.)2) : estar prendido, estar encendidowe left the lights burning: dejamos las luces encendidas3)to burn out : consumirse, apagarse4)to burn with : arder dehe was burning with jealousy: ardía de celosburn n: quemadura fn.• quemadura s.f.• quemazón s.m.v.(§ p.,p.p.: burned) or: burnt•) = abrasar v.• achicharrar v.• arder v.• asar v.• asolar v.• asurar v.• cauterizar v.• churruscar v.• escalfar v.• incendiar v.• quemar v.• requemar v.• resquemar v.• tostar v.
I
1. bɜːrn, bɜːn1)a) \<\<fire/flame/building\>\> arder; \<\<wood/coal\>\> arder, quemarseI can smell burning — huele or hay olor a quemado
the smell of burning rubber — el olor a goma quemada or (Méx) hule quemado
b) \<\<food\>\> quemarsec) ( in sun) \<\<skin\>\> quemarse2)a) ( be hot) arderb) ( sting) \<\<eyes/wound\>\> escocer*, arder (esp AmL)a burning sensation — un escozor, un ardor (esp AmL)
3) ( be consumed) ardershe burned for revenge — (liter) deseaba ardientemente vengarse
2.
vt1)a) \<\<letter/rubbish\>\> quemar; \<\<building/town\>\> incendiar, quemarto burn one's boats o bridges — quemar las naves
b) ( overcook) quemarI've burned the cake — se me ha quemado el pastel; candle, oil I 1) d)
2)a) ( injure) quemarto be burned to death — morir* abrasado
b) ( swindle) (AmE sl) estafar, timar (fam)•Phrasal Verbs:- burn off- burn out- burn up
II
1) (on skin, surface) quemadura f2) ( stream) (dial or poet) arroyo m
I [bɜːn] (vb: pt, pp burned, burnt)1. N1) (Med) quemadura f2) (Space) [of rocket] fuego m2. VT1) (gen) quemar; [+ house, building] incendiar; [+ corpse] incinerar; [+ mouth, tongue] quemar, escaldarto burn one's finger/hand — quemarse el dedo/la mano
I've burnt myself! — ¡me he quemado!, ¡me quemé! (LAm)
- burn one's boats or bridges- burn the candle at both ends- burn one's fingers2) [sun] [+ person, skin] tostar; [+ plants] abrasar3) [+ fuel] consumir, usar4) [+ CD, DVD] tostar3. VI1) [fire, building etc] arder, quemarse; (=catch fire) incendiarse2) [skin] (in sun) quemarse, tostarse3) [meat, pastry etc] quemarse4) [light, gas] estar encendido5) (fig)to burn with anger/passion etc — arder de rabia/pasión etc
4.CPDburns unit N — unidad f de quemados
- burn off- burn out- burn up
II
[bɜːn]N (Scot) arroyo m, riachuelo m* * *
I
1. [bɜːrn, bɜːn]1)a) \<\<fire/flame/building\>\> arder; \<\<wood/coal\>\> arder, quemarseI can smell burning — huele or hay olor a quemado
the smell of burning rubber — el olor a goma quemada or (Méx) hule quemado
b) \<\<food\>\> quemarsec) ( in sun) \<\<skin\>\> quemarse2)a) ( be hot) arderb) ( sting) \<\<eyes/wound\>\> escocer*, arder (esp AmL)a burning sensation — un escozor, un ardor (esp AmL)
3) ( be consumed) ardershe burned for revenge — (liter) deseaba ardientemente vengarse
2.
vt1)a) \<\<letter/rubbish\>\> quemar; \<\<building/town\>\> incendiar, quemarto burn one's boats o bridges — quemar las naves
b) ( overcook) quemarI've burned the cake — se me ha quemado el pastel; candle, oil I 1) d)
2)a) ( injure) quemarto be burned to death — morir* abrasado
b) ( swindle) (AmE sl) estafar, timar (fam)•Phrasal Verbs:- burn off- burn out- burn up
II
1) (on skin, surface) quemadura f2) ( stream) (dial or poet) arroyo m -
9 arroyo
Del verbo arroyar: ( conjugate arroyar) \ \
arroyo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
arroyó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
arroyo sustantivo masculinod) (Méx) (Auto) slow lane
arroyo sustantivo masculino brook, stream ' arroyo' also found in these entries: Spanish: cañada - cauce - deslizar - estero - quebrada English: babble - brook - burble - downward - downwards - stream - creek - gutter - stepping-stonearroyo [ə'rɔɪo] n: arroyo m -
10 intersectarse
intersectarse verbo reflexivo to intersect: este camino se intersecta con el riachuelo en diversos puntos, this road intersects the river at several points -
11 rill
-
12 run
1 nMECH ENG carrera f, período de marcha continua m, recorrido m, sección f, tramo m, movimiento m, pasada f, ciclo m, curso m, funcionamiento m, marcha fMINE vena f (AmL), rumbo del filón m (Esp)OCEAN remonte m, arribazón fPROD of blast furnace campaña f2 vtCINEMAT accionar, poner en funcionamientoPROD business dirigir, machinery manipular, explotar, hacer funcionar, accionar, tender, utilizar, manejar, programmes ejecutar, eliquated metals colar34 viMECH ENG derramarse, derretirse, desplazarse, verterseMINE derrumbarse, explotarWATER TRANSP of ship gobernar -
13 streamlet
-
14 bayou
-
15 beck
s.1 gesto, llamado, seña, gesto que demanda atención, indicación muda.2 riachuelo, arroyo.3 Beck, nombre propio. -
16 branch
adj.1 divergente de un tronco o parte principal o tributario de ella.2 sucursal.s.1 rama (de árbol, familia, tema); afluente (de río); ramal, derivación (de camino, vía ferrea)2 sucursal (de banco); establecimiento (de tienda, comercio)3 ramo, dominio, rama.4 apéndice, ramal.5 riachuelo, arroyuelo, brazo de un río.6 ramificación, bifurcación.v.1 bifurcar, ramificar.2 ramificarse, bifurcarse.3 echar ramas, ramificarse, parrar.4 enrutar.vi.bifurcarse. (pt & pp branched) -
17 brook
s.1 arroyo, riachuelo (stream)2 Brook, nombre propio.vt.1 tolerar, consentir (Formal) (tolerate)2 soportar, tolerar. (pt & pp brooked) -
18 burn
s.1 quemadura, quemada.2 causticación.3 arroyo (stream) (inglés de Escocia)4 riachuelo.v.1 quemar, abrasar.2 arder, consumirse en llamas.3 arder, doler.4 irritar, escocer.5 quemarse, churruscarse, arder, consumirse en llamas.6 enchilarse.(pt and pp burned o burnt (británico)) -
19 creek
s.1 cala (small bay) (británico); riachuelo (stream) (Estados Unidos & Austr)2 estuario, desembocadura del río en el mar.3 pasaje serpenteante y angosto. (plural Creek) -
20 rill
s.riachuelo, arroyuelo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Riachuelo — is a word in the Spanish, meaning a small river with little current or a brook or an arroyo. The word may also refer to:*Argentina **Riachuelo River, on the edge of Buenos Aires city **Riachuelo Paranacito > Paranacito, Entre Ríos Province… … Wikipedia
Riachuelo — Saltar a navegación, búsqueda Riachuelo puede referirse a: Un arroyo, pequeño curso de agua. Río Matanza o Riachuelo, baña las costas sureñas de la ciudad de Buenos Aires; Riachuelo, un municipio en Rio Grande do Norte, Brasil; Riachuelo, un… … Wikipedia Español
Riachuelo — Riachuelo, ein spanisches Wort für Bächlein oder Flüsschen, ist zudem der Name von: Riachuelo (Argentinien), einer Ortschaft in Argentinien Río Matanza Riachuelo, eines Flusses in Gran Buenos Aires Riachuelo (Rio Grande do Norte), einer Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
riachuelo — sustantivo masculino 1. Río pequeño y de poco caudal: Por el pueblo baja un riachuelo que a veces está seco. Sinónimo: arroyo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
riachuelo — m. Río pequeño y de poco caudal … Diccionario de la lengua española
Riachuelo — ► sustantivo masculino Río pequeño y de poco caudal: ■ vimos un riachuelo de agua fresca y cristalina. SINÓNIMO [riacho] * * * riachuelo m. *Río pequeño. ≃ *Arroyo. * * * riachuelo. m. Río pequeño y de poco caudal. * * * El Riachuelo o río… … Enciclopedia Universal
Riachuelo — 1 Admin ASC 2 Code Orig. name Riachuelo Country and Admin Code BR.22.2410900 BR 2 Admin ASC 2 Code Orig. name Riachuelo Country and Admin Code BR.28.2805901 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
riachuelo — {{#}}{{LM R34300}}{{〓}} {{SynR35151}} {{[}}riachuelo{{]}} ‹ria·chue·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Río pequeño y de poco caudal. {{#}}{{LM SynR35151}}{{〓}} {{CLAVE R34300}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}riachuelo{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Riachuelo — Original name in latin Riachuelo Name in other language State code AR Continent/City America/Argentina/Cordoba longitude 27.57754 latitude 58.73945 altitude 61 Population 3668 Date 2011 04 19 … Cities with a population over 1000 database
Riachuelo — Sp Riačuèlas Ap Riachuelo L u. Argentinoje (Buenos Airių p ja); g tė PV Urugvajuje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Riachuelo (película) — Saltar a navegación, búsqueda Riachuelo Título Riachuelo Ficha técnica Dirección Luis José Moglia Barth Guión Luis José Moglia Barth y José Bustamante Balliban según argumento de éste … Wikipedia Español