Перевод: с английского на датский

с датского на английский

rhythm

  • 1 rhythm

    ['riðəm]
    1) (a regular, repeated pattern of sounds, stresses or beats in music, poetry etc: Just listen to the rhythm of those drums; complicated rhythms.) rytme
    2) (a regular, repeated pattern of movements: The rowers lost their rhythm.) rytme
    3) (an ability to sing, move etc with rhythm: That girl has got rhythm.) rytme
    •
    - rhythmical
    - rhythmically
    * * *
    ['riðəm]
    1) (a regular, repeated pattern of sounds, stresses or beats in music, poetry etc: Just listen to the rhythm of those drums; complicated rhythms.) rytme
    2) (a regular, repeated pattern of movements: The rowers lost their rhythm.) rytme
    3) (an ability to sing, move etc with rhythm: That girl has got rhythm.) rytme
    •
    - rhythmical
    - rhythmically

    English-Danish dictionary > rhythm

  • 2 rhythm

    rytme {fk}

    English-Danish mini dictionary > rhythm

  • 3 castanets

    [kæstə'ne ]
    (two hollow pieces of ivory or hard wood struck together as a rhythm for (especially Spanish) dances.) kastagnet
    * * *
    [kæstə'ne ]
    (two hollow pieces of ivory or hard wood struck together as a rhythm for (especially Spanish) dances.) kastagnet

    English-Danish dictionary > castanets

  • 4 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klappe
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) klappe; slå
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) smide; kaste
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) tordenskrald
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) klappen
    * * *
    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klappe
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) klappe; slå
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) smide; kaste
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) tordenskrald
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) klappen

    English-Danish dictionary > clap

  • 5 in time

    1) (early enough: He arrived in time for dinner; Are we in time to catch the train?) i tide; tidsnok
    2) ((with with) at the same speed or rhythm: They marched in time with the music.) i takt
    * * *
    1) (early enough: He arrived in time for dinner; Are we in time to catch the train?) i tide; tidsnok
    2) ((with with) at the same speed or rhythm: They marched in time with the music.) i takt

    English-Danish dictionary > in time

  • 6 lilt

    [lilt]
    ((a tune etc with) a strong rhythm.) melodisk tonefald
    * * *
    [lilt]
    ((a tune etc with) a strong rhythm.) melodisk tonefald

    English-Danish dictionary > lilt

  • 7 poem

    ['pouim]
    (a piece of writing arranged in lines which usually have a regular rhythm and often rhyme.) digt
    * * *
    ['pouim]
    (a piece of writing arranged in lines which usually have a regular rhythm and often rhyme.) digt

    English-Danish dictionary > poem

  • 8 rhythmic

    adjective (of or with rhythm: rhythmic movement; The dancing was very rhythmical.) rytmisk
    * * *
    adjective (of or with rhythm: rhythmic movement; The dancing was very rhythmical.) rytmisk

    English-Danish dictionary > rhythmic

  • 9 rhythmical

    adjective (of or with rhythm: rhythmic movement; The dancing was very rhythmical.) rytmisk
    * * *
    adjective (of or with rhythm: rhythmic movement; The dancing was very rhythmical.) rytmisk

    English-Danish dictionary > rhythmical

  • 10 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) studere nøje
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) skimme
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) scanne
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) scanne
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) scanne
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) passe
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) scanning
    * * *
    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) studere nøje
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) skimme
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) scanne
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) scanne
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) scanne
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) passe
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) scanning

    English-Danish dictionary > scan

  • 11 snap one's fingers

    (to make a sharp noise by moving the thumb quickly across the top joint of the middle finger, as an informal gesture eg to attract someone's attention, mark the rhythm in music etc.) knipse med fingrene
    * * *
    (to make a sharp noise by moving the thumb quickly across the top joint of the middle finger, as an informal gesture eg to attract someone's attention, mark the rhythm in music etc.) knipse med fingrene

    English-Danish dictionary > snap one's fingers

  • 12 swing

    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) svinge; gynge
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) gå med lange skridt
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) vende
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) gyngetur; sving
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) sving
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) swing
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) omsving; bevægelse
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) gynge
    •
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing
    * * *
    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) svinge; gynge
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) gå med lange skridt
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) vende
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) gyngetur; sving
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) sving
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) swing
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) omsving; bevægelse
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) gynge
    •
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing

    English-Danish dictionary > swing

  • 13 syncopate

    ['siŋkəpeit]
    (to alter the rhythm of (music) by putting the accent on beats not usually accented.) synkopere
    * * *
    ['siŋkəpeit]
    (to alter the rhythm of (music) by putting the accent on beats not usually accented.) synkopere

    English-Danish dictionary > syncopate

  • 14 march

    (the third month of the year, the month following February.) marts
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) walk at a constant rhythm, and often in step with others: Soldiers were marching along the street.) marchere
    2) (to go on steadily: Time marches on.) gå
    2. noun
    1) ((the) act of marching: a long march; the march of time.) march; gang
    2) (a piece of music for marching to: The band played a march.) march

    English-Danish dictionary > march

См. также в других словарях:

  • rhythm — [ rıðəm ] noun ** 1. ) count a regular pattern of sounds in music that you can show by moving, hitting your hands together, or hitting a drum or other surface: They began moving together to the rhythm of the music. He tapped out the rhythm on the …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rhythm — rhythm, meter, cadence can all mean the more or less regular rise and fall in intensity of sounds that one associates chiefly with poetry and music. Rhythm, which of these three terms is the most inclusive and the widest in its range of… …   New Dictionary of Synonyms

  • Rhythm D — Rhythm D, né David Weldon à Los Angeles en Californie, est un artiste connu pour ses productions, notamment de titres d Eazy E issus de son album It s On (Dr. Dre) 187um Killa. Eazy déclare dans la pochette de son album Thanks to Rhythm D for… …   Wikipédia en Français

  • rhythm — (n.) 1550s, from L. rhythmus movement in time, from Gk. rhythmos measured flow or movement, rhythm, related to rhein to flow, from PIE root *sreu to flow (see RHEUM (Cf. rheum)). In Medieval Latin, rithmus was used for accentual, as opposed to… …   Etymology dictionary

  • rhythm — [rith′əm] n. [< Fr or L: Fr rythme < L rhythmus < Gr rhythmos, measure, measured motion < base of rheein, to flow: see STREAM] 1. a) flow, movement, procedure, etc. characterized by basically regular recurrence of elements or features …   English World dictionary

  • Rhythm — Album par ルーク・ヴァイバート Sortie 2008 Enregistrement 2008 Durée 48:35 Genre Musique électronique Producteur Luke Vibert …   Wikipédia en Français

  • Rhythm — Rhythm, n. [F. rhythme, rythme, L. rhythmus, fr. Gr. ??? measured motion, measure, proportion, fr. rei^n to flow. See {Stream}.] 1. In the widest sense, a dividing into short portions by a regular succession of motions, impulses, sounds, accents …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rhythm — ► NOUN 1) a strong, regular repeated pattern of movement or sound. 2) the systematic arrangement of musical sounds, according to duration and periodical stress. 3) a particular pattern formed by such arrangement: a slow waltz rhythm. 4) the… …   English terms dictionary

  • rhythm — index regularity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rhythm — англ. [ри/дзм] Rhythmus нем. [ри/тмус] ритм …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • rhythm — [n] beat, accent of sound, music bounce, cadence, cadency, downbeat, flow, lilt, measure, meter, metre, movement, pattern, periodicity, pulse, regularity, rhyme, rise and fall, swing, tempo, time, uniformity; concept 595 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»