Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

rhyming+jingle

  • 1 jingle

    1. noun
    1) Klingeln, das; Bimmeln, das (ugs.); (of cutlery, chains, spurs) Klirren, das; (of coins, keys) Geklimper, das
    2) (trivial verse) Wortgeklingel, das (abwertend); (Commerc.) Werbespruch, der; Jingle, der (Werbespr.)
    2. intransitive verb
    [Metallgegenstände:] klimpern; [Kasse, Schelle:] klingeln; [Glöckchen:] bimmeln
    3. transitive verb
    klingeln mit, (ugs.) bimmeln mit [Glöckchen]; klimpern mit [Münzen, Schlüsseln, Armreifen]
    * * *
    ['‹iŋɡl] 1. noun
    1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) das Klimpern
    2) (a simple rhyming verse or tune: nursery rhymes and other little jingles; advertising jingles.) das Wortgeklingel
    2. verb
    (to (cause to) make a clinking or ringing sound; He jingled the coins in his pocket.) klimpern mit
    * * *
    jin·gle
    [ˈʤɪŋgl̩]
    I. vt
    to \jingle bells Glöckchen klingeln [o bimmeln] lassen
    to \jingle coins mit Münzen klimpern
    to \jingle keys mit Schlüsseln klirren [o rasseln
    II. vi bells klingeln, bimmeln, läuten SCHWEIZ, ÖSTERR; coins klimpern; keys klirren
    III. n
    1. no pl (metallic ringing) of bells Klingeln nt, Bimmeln nt, Läuten nt SCHWEIZ; of coins Klimpern nt; of keys Klirren nt
    2. (in advertisements) Jingle m, Werbesong m
    * * *
    ['dZɪŋgl]
    1. n
    1) (of keys, bracelets, coins etc) Geklimper nt, Klimpern nt; (of bells) Bimmeln nt
    2) (= catchy verse) Spruch m; (for remembering) Merkvers m
    2. vi
    (keys, bracelets, coins etc) klimpern; (bells) bimmeln
    3. vt
    keys, bracelets, coins klimpern mit; bells bimmeln lassen
    * * *
    jingle [ˈdʒıŋɡl]
    A v/i klimpern (Münzen etc), bimmeln (Glöckchen etc)
    B v/t klimpern mit, bimmeln lassen
    C s
    1. Klimpern n, Bimmeln n:
    a) → C 3,
    b) Schlittenglocke f,
    c) TECH Signalglocke f
    2. Glöckchen n
    3. Jingle m (einprägsames Verschen oder Liedchen, besonders in der Werbung)
    * * *
    1. noun
    1) Klingeln, das; Bimmeln, das (ugs.); (of cutlery, chains, spurs) Klirren, das; (of coins, keys) Geklimper, das
    2) (trivial verse) Wortgeklingel, das (abwertend); (Commerc.) Werbespruch, der; Jingle, der (Werbespr.)
    2. intransitive verb
    [Metallgegenstände:] klimpern; [Kasse, Schelle:] klingeln; [Glöckchen:] bimmeln
    3. transitive verb
    klingeln mit, (ugs.) bimmeln mit [Glöckchen]; klimpern mit [Münzen, Schlüsseln, Armreifen]
    * * *
    v.
    klimpern v.
    klingeln v.

    English-german dictionary > jingle

См. также в других словарях:

  • jingle — n. 1) to compose, make up a jingle 2) an advertising; rhyming jingle * * * [ dʒɪŋg(ə)l] make up a jingle rhyming jingle an advertising to compose …   Combinatory dictionary

  • Jingle — Jin gle, n. 1. A rattling, clinking, or tinkling sound, as of little bells or pieces of metal. [1913 Webster] 2. That which makes a jingling sound, as a rattle. [1913 Webster] If you plant where savages are, do not only entertain them with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jingle shell — Jingle Jin gle, n. 1. A rattling, clinking, or tinkling sound, as of little bells or pieces of metal. [1913 Webster] 2. That which makes a jingling sound, as a rattle. [1913 Webster] If you plant where savages are, do not only entertain them with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rhyming — Synonyms and related words: alliteral, alliterating, alliterative, assonant, assonantal, belabored, chanting, chiming, cliche ridden, dingdong, harping, humdrum, jingle jangle, jingling, jog trot, labored, monotone, monotonous, punning, rhymed,… …   Moby Thesaurus

  • crambo-jingle — cramˈboclink or crambo jinˈgle noun (Burns) Rhyming doggerel • • • Main Entry: ↑crambo …   Useful english dictionary

  • argy-bargy — [ˌα:dʒɪ bα:dʒi, ˌα:gɪ bα:gi] noun (plural argy bargies) informal, chiefly Brit. noisy quarrelling. Origin C19: rhyming jingle based on argue …   English new terms dictionary

  • helter-skelter — adjective & adverb in disorderly haste or confusion. noun Brit. a tall spiral slide winding around a tower at a fair. Origin C16: a rhyming jingle of unknown origin, perh. symbolic of running feet or from ME skelte hasten …   English new terms dictionary

  • higgledy-piggledy — adverb & adjective in confusion or disorder. Origin C16: rhyming jingle, prob. with ref. to the irregular herding together of pigs …   English new terms dictionary

  • argy-bargy — n. & v. joc. n. (pl. ies) a dispute or wrangle. v.intr. ( ies, ied) quarrel, esp. loudly. Etymology: orig. Sc. * * * argy bargy [argy bargy argy bargies argy bargied argy bargying] [ˌɑːdʒi ˈbɑːdʒi] …   Useful english dictionary

  • helter-skelter — adv., adj., & n. adv. & adj. in disorderly haste. n. Brit. a tall spiral slide round a tower, at a fairground or funfair. Etymology: imit., orig. in a rhyming jingle, perh. f. ME skelte hasten …   Useful english dictionary

  • higgledy-piggledy — adv., adj., & n. adv. & adj. in confusion or disorder. n. a state of disordered confusion. Etymology: rhyming jingle, prob. with ref. to the irregular herding together of pigs …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»