Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

rhymes

  • 1 rhyme

    1. noun
    1) Reim, der

    without rhyme or reason — ohne Sinn und Verstand

    2) (short poem) Reim, der; (rhyming verse) gereimte Verse
    3) (rhyming word) Reimwort, das
    2. intransitive verb
    sich reimen ( with auf + Akk.)
    3. transitive verb
    * * *
    1. noun
    1) (a short poem: a book of rhymes for children.) der Reim
    2) (a word which is like another in its final sound(s): `Beef' and `leaf' are rhymes.) der Reim
    3) (verse or poetry using such words at the ends of the lines: To amuse his colleagues he wrote his report in rhyme.) der Reim
    2. verb
    ((of words) to be rhymes: `Beef' rhymes with `leaf'; `Beef' and `leaf' rhyme.) sich reimen
    * * *
    [raɪm]
    I. n
    1. no pl (identity in sound) Reim m
    ▪ in \rhyme gereimt, in Reimform
    2. (poem) Reim[vers] m
    3. (word) Reimwort nt
    4.
    ▶ without \rhyme or reason ohne [jeden] Sinn und Verstand
    II. vi
    ▪ to \rhyme [with sth] poem, song, words sich akk [auf etw akk] reimen
    III. vt
    to \rhyme words Wörter reimen
    * * *
    [raɪm]
    1. n
    1) (= rhyming word) Reim m

    there seems to be no rhyme or reason to it, that has no rhyme or reason — das hat weder Sinn noch Verstand

    2) (= poem) Gedicht nt
    2. vt
    reimen
    3. vi
    1) (words) sich reimen
    2) (pej: write verse) reimen, Verse schmieden
    * * *
    rhyme [raım]
    A s
    1. a) LIT Reim m
    b) Reimwort n:
    “hot” and “lot” are rhymes „hot“ und „lot“ reimen sich;
    I can’t think of a rhyme for “oval” mir fällt kein Wort ein, das sich auf „oval“ reimt;
    caudate ( oder tail[ed]) rhyme Schweifreim;
    double ( oder female, femine) rhyme weiblicher oder klingender Reim;
    male ( oder masculine) rhyme männlicher oder stumpfer Reim;
    middle rhyme Binnenreim m;
    rich rhyme reicher Reim;
    visual ( oder eye, sight) rhyme Augenreim;
    rhyme scheme Reimschema n
    2. a) Reim m, Vers m
    b) Reimverse pl:
    put into rhyme etwas in Reime setzen
    3. fig without rhyme or reason ohne Sinn und Verstand;
    find no rhyme or reason in sich keinen Reim machen können auf (akk)
    B v/i
    1. reimen, Verse machen
    2. sich reimen ( with auf akk)
    C v/t
    1. reimen, in Reime bringen:
    rhymed in Reimform;
    rhymed verse Reimvers m (Ggs Blankvers)
    2. ein Wort reimen lassen ( with auf akk)
    * * *
    1. noun
    1) Reim, der
    2) (short poem) Reim, der; (rhyming verse) gereimte Verse
    3) (rhyming word) Reimwort, das
    2. intransitive verb
    sich reimen ( with auf + Akk.)
    3. transitive verb
    * * *
    n.
    Reim -e m.

    English-german dictionary > rhyme

  • 2 jingle

    1. noun
    1) Klingeln, das; Bimmeln, das (ugs.); (of cutlery, chains, spurs) Klirren, das; (of coins, keys) Geklimper, das
    2) (trivial verse) Wortgeklingel, das (abwertend); (Commerc.) Werbespruch, der; Jingle, der (Werbespr.)
    2. intransitive verb
    [Metallgegenstände:] klimpern; [Kasse, Schelle:] klingeln; [Glöckchen:] bimmeln
    3. transitive verb
    klingeln mit, (ugs.) bimmeln mit [Glöckchen]; klimpern mit [Münzen, Schlüsseln, Armreifen]
    * * *
    ['‹iŋɡl] 1. noun
    1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) das Klimpern
    2) (a simple rhyming verse or tune: nursery rhymes and other little jingles; advertising jingles.) das Wortgeklingel
    2. verb
    (to (cause to) make a clinking or ringing sound; He jingled the coins in his pocket.) klimpern mit
    * * *
    jin·gle
    [ˈʤɪŋgl̩]
    I. vt
    to \jingle bells Glöckchen klingeln [o bimmeln] lassen
    to \jingle coins mit Münzen klimpern
    to \jingle keys mit Schlüsseln klirren [o rasseln
    II. vi bells klingeln, bimmeln, läuten SCHWEIZ, ÖSTERR; coins klimpern; keys klirren
    III. n
    1. no pl (metallic ringing) of bells Klingeln nt, Bimmeln nt, Läuten nt SCHWEIZ; of coins Klimpern nt; of keys Klirren nt
    2. (in advertisements) Jingle m, Werbesong m
    * * *
    ['dZɪŋgl]
    1. n
    1) (of keys, bracelets, coins etc) Geklimper nt, Klimpern nt; (of bells) Bimmeln nt
    2) (= catchy verse) Spruch m; (for remembering) Merkvers m
    2. vi
    (keys, bracelets, coins etc) klimpern; (bells) bimmeln
    3. vt
    keys, bracelets, coins klimpern mit; bells bimmeln lassen
    * * *
    jingle [ˈdʒıŋɡl]
    A v/i klimpern (Münzen etc), bimmeln (Glöckchen etc)
    B v/t klimpern mit, bimmeln lassen
    C s
    1. Klimpern n, Bimmeln n:
    a) → C 3,
    b) Schlittenglocke f,
    c) TECH Signalglocke f
    2. Glöckchen n
    3. Jingle m (einprägsames Verschen oder Liedchen, besonders in der Werbung)
    * * *
    1. noun
    1) Klingeln, das; Bimmeln, das (ugs.); (of cutlery, chains, spurs) Klirren, das; (of coins, keys) Geklimper, das
    2) (trivial verse) Wortgeklingel, das (abwertend); (Commerc.) Werbespruch, der; Jingle, der (Werbespr.)
    2. intransitive verb
    [Metallgegenstände:] klimpern; [Kasse, Schelle:] klingeln; [Glöckchen:] bimmeln
    3. transitive verb
    klingeln mit, (ugs.) bimmeln mit [Glöckchen]; klimpern mit [Münzen, Schlüsseln, Armreifen]
    * * *
    v.
    klimpern v.
    klingeln v.

    English-german dictionary > jingle

См. также в других словарях:

  • Rhymes — Busta Rhymes im Jahr 2005 Busta Rhymes (* 20. Mai 1972 in East Flatbush, Brooklyn, New York als Trevor Tahiem Smith Junior) ist ein US amerikanischer Rapper. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Rhymes — This unusual and interesting name is of early Medieval English origin, and is an occupational surname used of a poet, minstrel, or balladeer. The name derives from the Middle English word rime(n) , meaning to compose or recite verses, from the… …   Surnames reference

  • rhymes — raɪm n. similarity of sound at the end of words or lines of poetry; word that ends with a sound similar to that of another word v. compose rhymes, write words or lines of poetry that end in similar sounds; be similar in sound, sound alike or… …   English contemporary dictionary

  • Rhymes Galore — is the 11th track from When Disaster Strikes by Busta Rhymes. The track is appropriately named, as it really does have rhymes galore , a rarity for typical rap style music. The song is also the intro to the video for Turn it Up/Fire it Up (Remix) …   Wikipedia

  • Rhymes With Orange — is an American comic strip written and drawn by Hilary B. Price and distributed by King Features Syndicate. The strip was first syndicated in 1995. While the strip has no named recurring characters, common themes include cats, dogs, and… …   Wikipedia

  • Rhymes for the Nursery — is a collection of poems by Jane and Ann Taylor, published in 1806. Probably the best known poem in it is The Star …   Wikipedia

  • Rhymes and Reasons (John Denver album) — Infobox Album Name = Rhymes and Reasons Type = album Artist = John Denver Released = October 1969 Recorded = Genre = Folk rock Length = Label = RCA Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10 …   Wikipedia

  • Rhymes in Rooms — Infobox Album Name = Rhymes in Rooms Type = live Longtype = Artist = Al Stewart Released = 1992 Recorded = February 25, 1992 Genre = Acoustic Length = Label = Mesa (US), EMI (UK) Producer = Michael Fagrey Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • Rhymes and Reasons — Infobox Album Name = Rhymes and Reasons Type = Studio album Artist = Carole King Released = 1972 Recorded = Genre = Rock, Pop Length = 35:42 Label = A M Records/Ode Records Producer = Lou Adler Reviews = * Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic …   Wikipedia

  • Rhymes of Lunacy — Infobox Album Name = Rhymes of Lunacy Type = studio Longtype = Artist = Memento Mori Released = 1993 Recorded = Genre = Doom metal Length =51:40 Label = Black Mark Productions Producer = Reviews = Last album = This album = Rhymes of Lunacy (1993) …   Wikipedia

  • rhymes — see under Quotations as the the letter Q lacks piscine entries …   Dictionary of ichthyology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»