-
1 rhizome
-
2 rhizome
-
3 корневище
-
4 ارمولة
rhizome -
5 جذمور
rhizome -
6 kłącze
rhizome -
7 корневище
-
8 CALTOLIN
caltôlin:Variété de,joncs.Espagnol: 'juncia'.Plante décrite dans Sah11,194.Plante cypéracée à fleurs verdâtres qui abonde dans les endroits humides, elle a des vertus médicinale et son rhizome est odoriférant.Bot. Cyrpus sp.Cf. Sah HG XI 7,266. Garibay Sah 1969 IV 325.Note: Cypéracées (du latin cyperos, gr. kupeiros = souchet): Famille de plantes monocotylédones comportant des herbes vicaces ou annuelles à port de graminées, à rhizome traçant. Cf. Carex (ou laîche) linaigrette, papyrus, souchet. -
9 orchis
A1) orchis mâle, orchis mascula (à fleur de couleur lilas clair ponctuée de pourpre: kava dè rnâr < queue de renard> (Thônes), érba à dou kolyon < herbe à deux testicules> (CPH.45). - E.: Amarante.A2) orchis vanillé au parfum musqué au rhizome en forme de main humaine blanche: main du bon Dieu (Albanne.015).A3) orchis vanillé au parfum musqué, au rhizome en forme de main humaine noire: main du diable (015). -
10 rootstock
rootstock ['ru:tstɒk](b) (stem receiving graft) porte-greffe m, sujet m; (plant from which graft is taken) plante f mère (sur laquelle on prélève un greffon) -
11 juurakko
nounracine frhizome mxxxrhizome msouche f -
12 rizoma
-
13 rhizoma
- atis s n 3arhizome -
14 ризома
nbotan. rhizome -
15 TOLPATLACTLI
tôlpatlactli:Désigne une variété de joncs.Esp., padaña, yerua de agua (M).juncia especial. Cf. Sah HG XI,7,268. 'Cyperus' sp. Garibay Sah IV 359.Décrit par le Manuscrit Badianus 17r.par Sah11,195.R.Siméon donne: glaieul, souchet, flambeCité en Sah1,45 (des roseaux larges, the broard reeds)Est dit de la plante âcaxilotl (it is a broad reed). Sah11,140.Notes: 'Cyperacées', famille de plantes monocotylédones comprenant des herbes vivaces ou annuelles, à port de graminées, à rhizome traçant. Cf. Carex (ou laïche) linaigrette, papyrus, souchet. (Petit Robert)'juncia', Bot. Hierba ciperacea de flores verdosas, que abunda en los sitios humedos y es medicinal y olorosa, sobre todo el rizoma.'tôlpatlactli', ist in den Wörterbüchern und Texten mit 'espadaña' übersetzt, das sind die Stengel der Gattung Typha die in den botanischen Handbücher die deutschen Namen 'Rohrkolben' oder 'Kolbenrohr' gegeben werden, für die aber, zum mindesten im nordöstlichen Deutschland ganz allgemein der Name 'Bumskaule' üblich ist. Die Pflanze wird in den Handschriften, wenigstens der etwas späteren Zeit (z.B. in der Historia Tolteca-Chichimeca der Aubin-Gupilschen Sammlung) deutlich und erkennbar abgebildet. Sah 1927,83.Dans une liste de divers roseaux. Sah2,132." in têchahchân quiquehquetzah telpôchtin tôlpatlactli ", les jeunes gens plantent de gros joncs dans les maisons. Sah 1927,84 = Sah2,61 (tolpactli pour tolpatlactli)." cacxoyâtemah in tôlpatlactli ", ils font un lit de branches de pin pour les joncs - sie machten ein Bett von Fichtenzweigen für die Bumskaulen. Sah 1927,84 = Sah2,61. -
16 фиалковый
фиа́лковый ко́рень — rhizome m de l'iris [-is]
-
17 rizoma
-
18 корневище
nrhizome mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > корневище
-
19 gemberwortel
1 (rhizome <m.> du) gingembre 〈m.〉 -
20 orris(-)root
- 1
- 2
См. также в других словарях:
RHIZOME — En morphologie végétale, un rhizome est une tige souterraine garnie de racines adventives, à feuilles réduites à des écailles ou absentes, et terminée par un bourgeon, souvent d’abord horizontal (portion rhizomateuse à sa première année), puis… … Encyclopédie Universelle
Rhizome — Rhi*zome , n. [Gr. ??? the mass of roots (of a tree), a stem, race, fr. ??? to make to root, pass., to take root, fr. ??? a root: cf. F. rhizome.] (Bot.) A rootstock. See {Rootstock}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rhizome — 1832, from Gk. rhizoma mass of tree roots, from rhizoun cause to strike root, from rhiza root, probably from PIE *wrad branch, root (Cf. L. radix root, O.N. rot root, O.E. wyrt plant, herb; se … Etymology dictionary
rhizome — ► NOUN ▪ a horizontal underground plant stem with lateral shoots and adventitious roots at intervals. ORIGIN Greek rhiz ma, from rhiza root … English terms dictionary
rhizome — [rī′zōm΄] n. [ModL rhizoma < Gr rhizōma < rhizousthai, to take root < rhiza,ROOT1] a creeping stem lying, usually horizontally, at or under the surface of the soil and differing from a root in having scale leaves, bearing leaves or… … English World dictionary
rhizome — by Felicity J.Colman Rhizome describes the connections that occur between the most disparate and the most similar of objects, places and people; the strange chains of events that link people: the feeling of six degrees of separation , the… … The Deleuze dictionary
rhizome — by Felicity J.Colman Rhizome describes the connections that occur between the most disparate and the most similar of objects, places and people; the strange chains of events that link people: the feeling of six degrees of separation , the… … The Deleuze dictionary
Rhizome — Pour les articles homonymes, voir Rhizome (homonymie). Le rhizome d une plante est la partie souterraine et parfois subaquatique (ex : pour l iris pseudacorus) de la tige de certaines plantes vivaces … Wikipédia en Français
Rhizome — This article is about the botanical term. For other uses, see Rhizome (disambiguation). A harvested ginger rhizome … Wikipedia
rhizome — rhizomatous /ruy zom euh teuhs, zoh meuh /, adj. /ruy zohm/, n. Bot. a rootlike subterranean stem, commonly horizontal in position, that usually produces roots below and sends up shoots progressively from the upper surface. [1835 45; < NL rhizoma … Universalium
rhizome — UK [ˈraɪzəʊm] / US [ˈraɪˌzoʊm] noun [countable] Word forms rhizome : singular rhizome plural rhizomes biology a thick plant stem that grows along the ground and produces roots and new plant growth … English dictionary