-
61 Ostalpen
plвосточная часть горной системы Альп, занимает вместе с отрогами 2/3 территории Австрии. Представлена тремя грядами, расположенными с запада на восток. Здесь меньше ледников, больше лесов и лугов, чем в Западных Альпах. Граница между Восточными и Западными Альпами совпадает с западной границей Австрии и проходит по долине Верхнего Рейна (Rhein) -
62 VRS
-
63 jmdm. schwer im Magen liegen
ugs.(jmdm. schwer [wie Blei] im Magen liegen)(jmdm. sehr zu schaffen machen, ein großes Problem für jmdn. sein; schwer verdaulich sein, Magendrücken verursachen)1) быть проблематичным для кого-л., тяготить кого-л., доставлять много хлопот кому-л.•"Aber vorher brauche ich Sie in einer Affäre, die mir schwer auf dem Magen liegt", sagte Bärlach und fasste das Männchen scharf ins Auge. (F. Dürrenmatt. Der Verdacht)
Edmund Stoiber hat in der Bonner CSU nur wenige Freunde. Das weiß der Alpen-Premier. Doch was ihm die CSU-Granden vom Rhein in Kreuth servierten, wird dem ambitionierten Ministerpräsidenten noch lange schwer im Magen liegen. "Das war blanke Verachtung", erzählt ein CSU-Kabinettsmitglied. (Focus. 1996)
Entscheidungen trifft man "aus dem Bauch heraus", Ärger "liegt schwer im Magen" und in Zeiten freudiger Erregung hat der Mensch "Schmetterlinge im Bauch". Die Redensarten zeigen, wie eng der Magen mit der Psyche verbunden ist. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. schwer im Magen liegen
-
64 jmdn. in die Zange nehmen
ugs.(jmdn. hart unter Druck setzen, ihm mit Fragen zusetzen; jmdn. zu zweit durch gleichzeitiges Angreifen von rechts und links vom Ball oder Puck zu trennen versuchen)1) брать кого-л. в оборот; брать кого-л. за жабры2) брать в клещи, окружать ( противника)•Oder wenn er die Dicke in die Zange nahm, lief unterdes der Enno womöglich fort. (H. Fallada. Jeder stirbt für sich allein)
Aber erstens brauchen wir mindestens zwei Zeugen. Und zweitens wird er seine Aussage erheblich abschwächen, wenn wir ihn in die Zange nehmen. (G. Weisenborn. Die Verfolger)
Man muss die Hügelkette besetzen, im Zentrum zurückweichen und die Preußen nachrücken lassen, um sie im richtigen Augenblick von drei Seiten her in die Zange zu nehmen. (W. Bredel. Der Kommissar am Rhein)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. in die Zange nehmen
-
65 Wasser in die Elbe tragen
ugs.(Wasser in die Elbe [in den Rhein / ins Meer] tragen)заниматься ненужной работой, делать лишнюю работу; ≈ ехать в Тулу со своим самоваромDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Wasser in die Elbe tragen
-
66 schippern
I vi (s) шутл. плыть [плавать] на пароходепередвигаться по воде. Mit dem Bus nach Warnemünde, dann schippern wir mit der Fähre zweieinhalb Stunden über die Ostsee und gehen in Nysted zwei Stunden an Land.Er schippert schon über 15 Jahre den Rhein hoch und runter.II vt перевозить водным путём. Wir schippern Kohle vom Ruhrgebiet ins Rheinland.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schippern
-
67 Lahn
fЛанрека в Германии, правый приток Рейна (земли Гессен и Рейнланд-Пфальц), длина 245 км -
68 Leverkusen
[-v-] nЛеверкузенгород в Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия) на правом берегу Рейна, 160.000 жителей; крупный промышленный центр: химическая промышленность, металлургия, машиностроениеBayer AG, Nordrhein-Westfalen, RheinDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Leverkusen
-
69 Lippe
fЛипперека в Германии, правый приток Рейна (земля Северный Рейн-Вестфалия), длина 228 кмnЛиппеисторическая область в Германии к западу от р. Везер (земля Северный Рейн-Вестфалия) -
70 Lorelei
fЛорелея1) скала на правом берегу Рейна у г. Гоарсхаузена; здесь одно из самых узких и глубоких мест Рейна2) рейнская русалка, персонаж народных легенд и литературных произведений (К. Брентано, Г. Гейне и др.); сидя на прибрежной скале, Лорелея увлекает своей красотой и пением рулевых кораблей, плывущих по Рейну, и обрекает их на гибельDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Lorelei
-
71 Loreiley
fЛорелея1) скала на правом берегу Рейна у г. Гоарсхаузена; здесь одно из самых узких и глубоких мест Рейна2) рейнская русалка, персонаж народных легенд и литературных произведений (К. Брентано, Г. Гейне и др.); сидя на прибрежной скале, Лорелея увлекает своей красотой и пением рулевых кораблей, плывущих по Рейну, и обрекает их на гибельDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Loreiley
-
72 Ludwigshafen
nЛюдвигсхафенгород на юго-западе Германии (земля Рейнланд-Пфальц) на р. Рейн; 165.000 жителей; крупный речной порт; центр химической и др. промышленностиDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Ludwigshafen
-
73 Mainz
nМайнцгород в Германии, адм. центр земли Рейнланд-Пфальц; расположен на левом берегу Рейна, напротив впадения в него р. Майн; 175.000 жителей; основан римлянами в 1 в. до н. э.; вагоностроение, машиностроение, стекольная и др. промышленность; центр производства и торговли рейнскими винами; университет, романский собор (11-13 вв.), многочисленные церкви, музеи, замок курфюрстов; в Майнце жил и работал первопечатник И. Гутенберг -
74 Mannheim
nМанхайм/Мангеймгород в Германии, расположен на правом берегу Рейна, при впадении в него р. Неккар (земля Баден-Вюртемберг); 318.000 жителей; основан в 1606 г.; крупный речной порт, транспортный узел и промышленный центр; университет и др. вузы, театры, музеи, замок (18 в.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mannheim
-
75 Markgräfler Land
nМаркгрефлер Ландисторическая местность в Германии, в верхнем течении Рейна (земля Баден-Вюртемберг)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Markgräfler Land
-
76 Mosel
fМозельрека во Франции, Люксембурге и Германии (земля Рейнланд-Пфальц); длина 545 км, левый приток Рейна, впадает в него у г. Кобленца; в долине развито виноградарство и виноделие -
77 Nahe
fHaeрека на западе Германии (земля Рейнланд-Пфальц), левый приток Рейна, длина 116 км; в долине развито виноградарство и виноделие -
78 Neckar
mНеккаррека на юго-западе Германии (земля Баден-Вюртемберг), правый приток Рейна; длина 367 км -
79 Neuss
nНойсгород на западе Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия); 147.000 жителей; порт на левом берегу Рейна; машиностроение, химическая промышленность, черная металлургия -
80 Nordsee
fСеверное моречасть Атлантического океана у берегов Северной и Центральной Европы; омывает северо-западное побережье Германии (земли Нижняя Саксония и Шлезвиг-Гольштейн); средняя глубина 70 м, наибольшая — 725 м, в южной части — отмели; сильные приливы и отливы; впадают реки Рейн, Эмс, Везер, Эльба; рыболовство, добыча нефти и газа, интенсивное судоходство; крупнейшие немецкие порты — Бремен, ГамбургDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Nordsee
См. также в других словарях:
Rhein — der; [e]s: Fluss in Westeuropa. * * * I Rhein, Untergebiet des Tafelweinbaugebietes Rhein Mosel; Herkunftsbezeichnung für Tafelwein aus den Rebflächen der bestimmten Anbaugebiete für Qualitätswein: Ahr, Hessische Bergstraße … Universal-Lexikon
Rhein — (s. ⇨ Rhenum). 1. Der Rhein ist ein grosser Fluss, aber er ist klein gegen das Meer. Die Russen: Die Newa ist zwar breit, aber der Finnische Meerbusen ist noch breiter. (Altmann V, 79.) 2. Der Rhein ist kein Prasser, gibt er keinen Wein, so gibt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rhein [1] — Rhein, 1) (lat. Rhenus, a. Geogr.), Fluß, entsprang nach Cäsar auf den Lepontischen, nach Strabo richtiger auf den Rhätischen Alpen u. zwar auf dem Berge Adula in mehren Quellen, nicht weit von den Rhonequellen; er ging Anfangs gegen Westen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Rhein — may refer to * Rhine, a major river in Europe * rhein , a substance in the anthraquinone group * Rhein in Ostpreußen, a town in Germany, (now Ryn, Poland) … Wikipedia
Rhein [1] — Rhein (Rhenus, franz. Rhin, nach der romanischen Sprache seiner Quellbezirksbewohner Rin), einer der Hauptflüsse Europas, der ansehnlichste Deutschlands, vielbesucht wegen seiner romantischen Ufer, entspringt im schweizerischen Kanton Graubünden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rhein — (lat. Rhenus, frz. Rhin), der schönste und größte deutsche Fluß [Karten: Alpenländer I, Schweiz I, Deutschland I, Niederlande etc. I], entspringt im schweiz. Kanton Graubünden aus zwei Hauptquellflüssen, dem Vorder R., der aus dem Tomasee (2344… … Kleines Konversations-Lexikon
Rhein — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir möchten mit einem Schiff auf dem Rhein fahren … Deutsch Wörterbuch
Rhein — Rhe in, n. (Chem.) Chrysophanic acid. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rhein [2] — Rhein, 1) See im Kreise Lötzen des Regierungsbezirks Gumbinnen der preußischen Provinz Preußen, Ausfluß des Spirdingsees, u. mit dem Talter u. Notister Wasser, 1/3 QM. groß; 2) Stadt daran, Schloß; 1500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Rheïn — Rheïn, so v.w. Chrysophansäure … Pierer's Universal-Lexikon
Rhein [2] — Rhein, Stadt im preuß. Regbez. Allenstein, Kreis Lötzen, am Rheinischen See, der durch das Talter Gewässer mit dem Spirding See in Verbindung steht, und an der Kleinbahn Rastenburg R., 120 m ü. M., hat eine evang. Kirche, ein Amtsgericht, eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
