-
1 Malz
n солод -
2 солод
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > солод
-
3 дозатор-смеситель для солода
Русско-немецкий словарь по пиву > дозатор-смеситель для солода
-
4 солод
Malz, malt, malţ, malta, malto, slad -
5 солод низкого качества
-
6 дозатор-смеситель для солода
Russian-german polytechnic dictionary > дозатор-смеситель для солода
-
7 солод
-
8 солодовый
Malz- (опр. сл.)со́лодо́вое пи́во — Málzbier n
-
9 солодовенный
Malz- -
10 солодовый
Malz- -
11 сушёный солод
adjfood.ind. Darrmalz, abgedarrtes Malz, gedarrtes Malz, getrocknetes Malz, trockenes Malz -
12 он неисправим
pron1) gener. an ihm ist Hopfen und Malz verlören, er ist nicht zu bessern2) botan. an ihm ist Hopfen und Malz verloren, bei ihm ist Hopfen und Malz verloren -
13 светлый солод
adjfood.ind. gelbes Malz, heiles Malz, helles Malz -
14 тёмный солод
-
15 сушеный солод
Darrmalz, abgedarrtes Malz, gedarrtes Malz, getrocknetes Malz -
16 выдержанный солод
adjfood.ind. abgelagertes Malz, gelagertes Malz -
17 горбатого могила исправит
adj1) botan. an ihm ist Hopfen und Malz verloren, bei ihm ist Hopfen und Malz verloren2) set phr. der Wolf stirbt in seiner Haut, Bär bleibt Bär, führst du ihn auch über das MeerУниверсальный русско-немецкий словарь > горбатого могила исправит
-
18 дроблёный солод
-
19 жжёный солод
adjfood.ind. Karamellmalz, Karamelmalz, Röstmalz, färbendes Malz, geröstetes Malz, Assamar, Farbmalz -
20 нормально растворённый солод
advfood.ind. normal gelöstes Malz, normalgelöstes MalzУниверсальный русско-немецкий словарь > нормально растворённый солод
См. также в других словарях:
Malz (Oranienburg) — Malz Stadt Oranienburg Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Malz — Malz, durch Einweichen in Wasser zur Keimung gebrachtes Getreide. Die Hauptgetreidesorten, die bei der Malzbereitung Verwendung finden, sind die Gerste und der Weizen. Von den verschiedenen Gerstensorten eignet sich besonders die zweizeilige… … Lexikon der gesamten Technik
Malz — [malts̮], das; es: Getreide, das bis zu einem gewissen Grad zum Keimen gebracht wurde und das für die Herstellung von Bier o. Ä. verwendet wird: in diesem Bier ist viel Hopfen und wenig Malz enthalten. * * * Mạlz 〈n. 11; unz.〉 nur bis zu einem… … Universal-Lexikon
Malz — Sn std. (9. Jh.), mhd. malz, ahd. malz, as. malt Stammwort. Aus g. * malta n. Malz , auch in anord. malt, ae. mealt, malt. Daneben steht ein schlecht bezeugtes Adjektiv, das etwa herb bedeutet haben kann (ahd. malz, vgl. malzihho u.ä. Holzapfel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Malz (Begriffsklärung) — Malz steht für: Malz, durch Mälzung gekeimtes und getrocknetes Getreide Braumalz für Malzarten, die speziell auf die Anforderungen der Herstellung von Bier ausgerichtet sind einen Ortsteil der deutschen Kreisstadt Oranienburg, siehe Malz… … Deutsch Wikipedia
Malz — Malz, Getreide, bei welchem man durch Kunst das Hervortreiben der Wurzelkeime bewirkt hat, u. welches alsdann getrocknet wird. Man macht bes. Gersten malz, doch auch Weizen , Hafer u. Dinkelmalz, u. gebraucht es zur Bereitung des Bieres, Essigs u … Pierer's Universal-Lexikon
Malz — »angekeimtes Getreide«: Das altgerm. Wort mhd., ahd. malz, niederl. mout, engl. malt, schwed. malt bedeutet eigentlich »Aufgeweichtes, weiche Masse«. Es gehört mit dem im Nhd. untergegangenen altgerm. Adjektiv mhd., ahd. malz »hinschmelzend,… … Das Herkunftswörterbuch
Malz — (lat. maltum, hierzu Tafel »Malzbereitung«), einem unterbrochenen Keimungsprozeß unterworfenes Getreide, das durch diese Behandlung in hohem Grade die Eigenschaft erlangt, die in ihm enthaltene Stärke und selbst noch größere Mengen von letzterer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Malz — Malz, Rohmaterial der Bierbrauerei und Spiritusfabrikation, hergestellt aus Getreide (meist Gerste), das künstlich zum Keimen gebracht worden ist, dessen Keimprozeß aber in dem Stadium unterbrochen wurde, in welchem die Bildung der Diastase… … Kleines Konversations-Lexikon
Malz — Malz, dieses bekannte Material zum Bierbrauen wird aus Gerste oder Weizen bereitet, und zu diesem Endzwecke das Getreide eingeweicht, zum Auswachsen und Keimen auf den Boden geschüttet und dann auf die Darre gebracht und getrocknet. Trocknet man… … Damen Conversations Lexikon
Malz — Malzbereitung … Meyers Großes Konversations-Lexikon