Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

rf+tag

  • 1 tag

    [tæɡ] 1. noun
    1) (a label: a price-tag; a name-tag.) etiķete; birka; firmas zīme
    2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) teiciens; citāts
    3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') piebilde
    4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.) ´sunīšu´ rotaļa
    2. verb
    (to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) pielikt etiķeti/birku
    - tag on
    * * *
    sunīši; birka, etiķete; metāla uzgalis; cilpiņa; numurs; lente; astes gals; nodrāzta frāze; aktiera noslēguma vārdi publikai, epilogs; piedziedājums; marķieris; piestiprināt birku; pievienot; uzlikt uzgali; ierindot; sekot; noķert

    English-Latvian dictionary > tag

  • 2 tag along

    ( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) sekot; vilkties līdz (kādam)

    English-Latvian dictionary > tag along

  • 3 tag on

    1) ((usually with at or to) to attach (something) to something: These comments weren't part of his speech - he just tagged them on at the end.) pievienot; pielikt
    2) (to follow (someone) closely: The child always tags on to his elder brother.) sekot pa pēdām

    English-Latvian dictionary > tag on

  • 4 at the tag end of the performance

    izrādes beigās

    English-Latvian dictionary > at the tag end of the performance

  • 5 name tag

    birka ar vārdu

    English-Latvian dictionary > name tag

  • 6 price tag

    cenas zīme; etiķete ar cenu

    English-Latvian dictionary > price tag

  • 7 question tag

    jautājuma frāze angļu teikuma beigās; jautājuma frāze teikuma beigās angļu valodā

    English-Latvian dictionary > question tag

  • 8 the rag-tag and bobtail

    raibs pūlis; salašņas

    English-Latvian dictionary > the rag-tag and bobtail

  • 9 to a tag

    uz mata

    English-Latvian dictionary > to a tag

  • 10 рассердиться

    v
    1) gener. saļaunoties, apskaisties, noskaisties (tag. noskaišos jeb \рассердитьсяos), pārskaisties (tag. \рассердитьсяos jeb pārskaišos), sadusmoties, saskaisties (tag. saskaišos jeb \рассердитьсяos)
    2) colloq. nepukoties, nodusmoties
    * * *
    noskaisties, sadusmoties, apskaisties, saskaisties

    Русско-латышский словарь > рассердиться

  • 11 бледнеть

    v
    gener. bālēt (tag. \бледнетьu jeb \бледнетьēju) (par seju), kļūt bālatn, nobālēt (tag. \бледнетьu jeb \бледнетьēju)
    * * *
    kļūt bālam, bālēt, nobālēt; kļūt nenozīmīgam, nobālēt

    Русско-латышский словарь > бледнеть

  • 12 затоптать

    v
    1) gener. sabradāt (piebradāt), iemīt (tag. \затоптатьminu, pag. \затоптатьminu), samit (tag. saminu, pag. saminu), iemīdīt, samīdīt
    2) colloq. piebradāt, sabradāt
    * * *
    nomīdīt; iemīdīt, iemīt; nomīt, sabradāt, samīt, samīdīt; piemīņāt, piepēdot, piebradāt, pielāčot, sabradāt, piemīdīt, samīdīt

    Русско-латышский словарь > затоптать

  • 13 обратить

    v
    gener. piegriezt, pavērst (tag. pavēršu, pavērs; pag. \обратитьu), pievērst, pārvērst, pārvērst par kaut ko (pasakās) (что-л.; в кого-л.), vērst (tag. vēršu, vērs; pag. \обратитьu)
    * * *
    pagriezt, [pa]vērst, pievērst, piegriezt; pievērst, atgriezt, piegriezt; pārvērst; izlietot

    Русско-латышский словарь > обратить

  • 14 обращать

    v
    gener. piegriezt, pavērst (tag. pavēršu, pavērs; pag. \обращатьu), pievērst, pārvērst, vērst (tag. vēršu, vērs; pag. \обращатьu)
    * * *
    griezt, vērst

    Русско-латышский словарь > обращать

  • 15 подлечь

    v
    gener. pagulties (tag. \подлечьstos jeb paguļos, pag. \подлечьos jeb pagūlos), piegulties (tag. \подлечьstos jeb pieguļos, pag. \подлечьos jeb piegulos) (kādam blakus) (к кому-л.)
    * * *
    pagult, pagulties, nogulties; piegulties, piegult

    Русско-латышский словарь > подлечь

  • 16 распростереть

    v
    1) gener. izplest (tag. izplešu, pag. izpletu jeb izplātu)
    2) colloq. atplest (tag. atplešu, pag. atpletu jeb atplētu) (rokas, spārnus)
    * * *
    izplest; izplatīt

    Русско-латышский словарь > распростереть

  • 17 растоптать

    v
    1) gener. izmīt (ar stiepto intonāciju) (tag. izminu, pag. izminu) (apavus) (обувь), samit I (tag. saminu, pag. saminu) (samidit), samīdīt
    2) colloq. sabradāt
    * * *
    samīņāt, samīdīt, sabradāt, samīt; izmīt

    Русско-латышский словарь > растоптать

  • 18 улечься

    v
    gener. iegulties (tag. iegulstos jeb ieguļos, pag. iegulos jeb iegūlos) (gultā) (в постель), apgulties (tag. \улечьсяstos jeb apguļos, pag. \улечьсяos jeb apgūlos), aprimt, nogulties, norimt, norimties, sagulties (nogulties - par daudziem, visiem)
    * * *
    apgulties, atgulties, nogulties, atlaisties; sagult[ies]; iekļauties; nogulties, nosēsties; nostāt[ies], aprimt[ies], norimt[ies], piestāt[ies], mitēties, pierimt[ies]

    Русско-латышский словарь > улечься

  • 19 затаптывать

    v
    1) gener. sabradāt (piebradāt), iemīt (tag. \затаптыватьminu, pag. \затаптыватьminu), samit (tag. saminu, pag. saminu), iemīdīt, samīdīt
    2) colloq. piebradāt, sabradāt

    Русско-латышский словарь > затаптывать

  • 20 лечь

    v
    1) gener. apgulties (в постель), atgulties, (перен. - ar‡) gulties, ielikties (gultā) (в кровать), nogulties (tag. \лечьstos jeb noguļos, pag. \лечьos jeb nogūlos), notikties, pagulties (подо что-л.), pārgulties (tag. \лечьgulstos jeb \лечьguļos, pag. \лечьgulos jeb \лечьgūlos) (на другое место), sagulties (о многих, всех)
    2) colloq. atlikties

    Русско-латышский словарь > лечь

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tag (game) — Children playing a version of tag Players 2 or more Age range 3+ Setup time 1 minute or less Playing time …   Wikipedia

  • Tag Rugby — Tag Rugby, also known as rippa rugby, flag rugby league or flag rugby, is a non contact team game in which each player wears a belt that has two velcro tags attached to it, or shorts with velcro patches. The mode of play is based on rugby league… …   Wikipedia

  • Tag Heuer — Création 1860 Dates clés 1964 : fusion avec LEONIDAS WATCH F …   Wikipédia en Français

  • TAG Immobilien — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0008303504 Gründung 1882 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • TAG — steht für: Tag, einen Zeitbegriff Tag (Bergbau), die Erdoberfläche, Tageslicht (meist in zusammengesetzten Wörtern) allgemein ein Gremium der Volksvertreter (meist in zusammengesetzten Wörtern), siehe Abgeordneter eine Vertreterversammlung, siehe …   Deutsch Wikipedia

  • Tag der Briefmarke (Deutschland) — Tag der Briefmarke ist eine seit 1949 erscheinende Sonderpostwertzeichenserie der Bundesrepublik Deutschland. Zwischen 2000 und 2003 firmierte die Serie unter dem Namen Für die Briefmarke. Die Marken wechseln jährlich zwischen normalen… …   Deutsch Wikipedia

  • Tag (Altes Ägypten) — Tag in Hieroglyphen Altes Reich …   Deutsch Wikipedia

  • Tag — or tagging may refer to:Personal identifiers*Dog tag, a small, flat, metal identification label attached to a dog collar *Dog tag (identifier), a small, flat, metal identification label worn around the neck of military personnel *Triage tag, a… …   Wikipedia

  • Tag (Begriffsklärung) — Tag bezeichnet: Tag (Bergbau), die Erdoberfläche, Tageslicht (meist in zusammengesetzten Wörtern) Tag (Reitwerk), einen Anteil an einem Reitwerk Zeitbegriffe: Siderischer Tag, eine 360° Umdrehung der Erde, bezogen auf einen unendlich weit… …   Deutsch Wikipedia

  • Tag: The Power of Paint — Логотип Tag: The Power of Paint Разработчик …   Википедия

  • Tag Rugby — ist eine kontaktlose Sportart aus der Rugbyfamilie, die sich aus der kontaktarmen Touch Rugby Variante entwickelt hat. Das Spiel wird von zwei Mannschaften mit je sieben Spielern gespielt. Jeder Spieler trägt einen Gürtel oder eine Hose mit zwei… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»