Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

rezo

  • 1 raison

    nf. ; argument, raisonnement, pensée ; motif, prétexte ; (Saxel) parole, faculté de parler, mot, pensée ; façon de penser: raijon (Montagny-Bozel), raiyon (Morzine), RAIZON (Aix, Albanais.001, Annecy, Arvillard.228, Chambéry, Giettaz, Reyvroz, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), réjon (Côte-Aime), rêzou-nh, pl. rêzô (Lanslevillard), rézon (Jarrier). - E.: Autant, Différend, Équilibre, Fou, noise.
    A1) v., n'avoir plus raison toute sa raison // tout son bon sens, être déséquilibré mentalement: étre pâ byê d'aplyon < n'être pas très d'aplomb> (001).
    A2) perdre la raison: pêrdre l'aplon < perdre l'aplomb> vi. (004, Bozel), pêrdre la raison raizon /// téta // bola <perdre la raison raison /// tête // boule> (001), bayan-nâ (002). - E.: Poule.
    A3) avoir raison: avai raizon vi. (001,002) ; avai mé de do kâ d'éma < avoir plus de deux quarts de bon sens> (228).
    Fra. Tu as bien raison: t'â triyà on bon-n ékô (228).
    A4) donner raison (à qq.): balyî raizon vti. (001,002).
    B1) adv., à plus forte raison, à fortiori, justement: justamê < justement> sdf. (001) ; raizon d'plyè < raison de plus> (001) ; morlé (002).
    B2) pour cette raison, pour ce motif, pour ça: à kouza de sin (228), p'sèzitye (001).
    B3) sans raison: mè sê (001), ma sin (228).
    C1) expr., mariage de raison convenance // raison: maryazho d'raizon nm. (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > raison

  • 2 réjouir

    vt. arguèlyî (Vaulx.082), R.2 => Houx.
    A1) se réjouir, jubiler: s'arguèlyî (082), s'arglyî (Albanais 001), R.2 ; se r(é)zho-i vp. (Sevrier, Thônes | Chambéry), se rézo-i (Marthod), se réjou-i (Albertville) ; étre kontê < être content> (001).
    A2) se réjouir (à l'idée) de, se réjouir d'avance de: s'alèzhî de vp. (Alex 019, Balme-Sillingy 020, Saxel), s'élèzhî (019, 020). - E.: Alléger, Léger.
    A3) trépigner de joie: trepenyé de zhwé (Arvillard), seutâ d'plyézi (Albanais).

    Dictionnaire Français-Savoyard > réjouir

  • 3 réseau

    nm. rézô (Albanais).

    Dictionnaire Français-Savoyard > réseau

  • 4 Resonanz

    reːzɔ'nants
    f
    résonance f, écho m, retentissement m
    Resonanz
    Resonạnz [rezo'nan7a05ae88ts/7a05ae88] <-, -en>
    1 (gehobener Sprachgebrauch: Reaktion) écho Maskulin; Beispiel: auf große Resonanz stoßen rencontrer un écho très positif
    2 Musik résonance Feminin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Resonanz

  • 5 resolut

    adj
    résolu, décidé, énergique
    resolut
    resol184d30bau/184d30bat [rezo'lu:t]
    résolu(e)
    II Adverb
    résolument

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > resolut

См. также в других словарях:

  • rezo — sustantivo masculino 1. (no contable) Área: religión Acción de rezar: Cualquier hora es buena para el rezo del rosario. El rezo de los viernes es colectivo para los musulmanes. 2. Área: religión Cosa que se reza: El Ave María es uno de los rezos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rezo — |é| s. m. [Informal] Reza …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rezo — 1. m. Acción de rezar. 2. Cosa que se reza. 3. Oficio eclesiástico que se reza diariamente. 4. Conjunto de los oficios particulares de cada festividad …   Diccionario de la lengua española

  • rezo — ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Acción y resultado de rezar. 2 RELIGIÓN Oración, aquello que se reza: ■ elevó su rezo a Dios. 3 RELIGIÓN Oficio que se reza a diario, o que es particular de cada festividad. * * * rezo 1 m. Acción de rezar; se… …   Enciclopedia Universal

  • rezo — {{＃}}{{LM R34293}}{{〓}} {{SynR35144}} {{［}}rezo{{］}} ‹re·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Elevación de oraciones, de súplicas o de alabanzas a la divinidad o a un ser digno de culto. {{＜}}2{{＞}} Oración o conjunto de palabras que se rezan.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • rezo — (m) (Intermedio) oración con la que un creyente se dirige a una divinidad Ejemplos: Dicen que ahora solo nos pueden ayudar los rezos. El niño hacía un rezo antes de acostarse. Sinónimos: culto, oración, devoción, ruego, novena, adoración, salve,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • rezo — sustantivo masculino oración, plegaria. La oración y la plegaria pueden ser vocales o mentales; el rezo es vocal. * * * Sinónimos: ■ oración, plegaria, preces, rogativa, jaculatoria, adoración …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Rezo (Slayer) — Saltar a navegación, búsqueda Rezo Sexo Masculino. Fecha de nacimiento Desconocido. Edad más de 100 años. Primera aparición Novela 1, capítulo 2 Anime, episodio …   Wikipedia Español

  • Rezo Kaishauri — (Georgian: რეზო კაიშაური) (born in 1974 in Tbilisi, Georgia) is a Georgian artist, working in surrealism, symbolism and fantasy art genres.He graduated from Nikoladze Art School (Tbilisi, Georgia) in 1994 and began to work as a designer for a… …   Wikipedia

  • Rezo.net — Créé en 1999 par Pierre Lazuly et hébergé par Laurent Chemla, Rezo.net[1], sous titré « le portail des copains » est un des plus anciens sites agrégatifs français. Ce portail ne contient pas de rédactionnel, mais utilise la technologie… …   Wikipédia en Français

  • Rezo Jikia — Football player infobox playername= Rezo Jikia fullname = Rezo Koteyevich Jikia nickname = dateofbirth = Birth date and age|1980|9|1|mf=y cityofbirth = countryofbirth = height = height|meters=1.80 currentclub = FC Anzhi Makhachkala position =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»