-
1 Rezession
Rezession f 1. BÖRSE slump; 2. GEN recession; 3. WIWI (infrml) hard landing, recession, slump, slowdown, downturn • auf eine Rezession zusteuern WIWI enter recession* * *f 1. < Börse> slump; 2. < Geschäft> recession; 3. <Vw> hard landing infrml, recession, slump, slowdown, downturn ■ auf eine Rezession zusteuern <Vw> enter recession* * *Rezession
[business] recession, business decline;
• in einer wirtschaftlichen Rezession festgefahren mired in economic recession;
• ganze Wirtschaft erfassende Rezession full-fledged business recession;
• der Ölkrise folgende Rezession post-oil-crisis recession;
• industrielle Rezession industrial slump;
• tief greifende Rezession far-reaching recession;
• wirtschaftliche Rezession economic recession;
• Rezession in der Textilindustrie textile slump;
• Zeitraum als Rezession definieren to put a recession tag on a period;
• Rezession gerade hinter sich gebracht haben to come out of a recession;
• aus einer Rezession herausführen to steer out of a recession;
• Rezession nicht hochkommen lassen to buck the recession (US);
• in einer tiefen Rezession stecken to be in a deep recession;
• sich mit allen Mitteln gegen eine Rezession stemmen to buck the recession (US);
• in eine heftige Rezession stürzen to topple into a severe recession. -
2 Rezession
f; -, -en; WIRTS. recession* * *die Rezessionrecession* * *Re|zes|si|on [retsɛ'sioːn]f -, -en (ECON)recession* * *(a temporary fall in a country's or the world's business activities.) recession* * *Re·zes·si·on[retsɛˈsi̯o:n]f ÖKON recessiondie \Rezession bekämpfen to fight against recessiondie \Rezession in den Griff bekommen to buck the recession* * ** * *f.recession n. -
3 Rezession
-
4 Rezession
frecession -
5 Rezession gerade hinter sich gebracht haben
Rezession gerade hinter sich gebracht haben
to come out of a recessionBusiness german-english dictionary > Rezession gerade hinter sich gebracht haben
-
6 Rezession in der Textilindustrie
Rezession in der Textilindustrie
textile slumpBusiness german-english dictionary > Rezession in der Textilindustrie
-
7 Rezession nicht hochkommen lassen
Business german-english dictionary > Rezession nicht hochkommen lassen
-
8 Rezession überwinden
-
9 Double-Dip-Rezession
Double-Dip-Rezession f WIWI double dip recession, double dip (Synonym: Doppelrezession; ähnlich: Rezession mit w-förmigem Verlauf) -
10 angebotsinduzierte Rezession
angebotsinduzierte Rezession f WIWI supply-induced recession* * *f <Vw> supply-induced recessionBusiness german-english dictionary > angebotsinduzierte Rezession
-
11 Wirtschaft in Richtung einer Rezession treiben
Wirtschaft in Richtung einer Rezession treiben
to nudge an economy towards recession.Business german-english dictionary > Wirtschaft in Richtung einer Rezession treiben
-
12 Wirtschaftsepoche der Rezession zurechnen
Wirtschaftsepoche der Rezession zurechnen
to put the recession tag on a periodBusiness german-english dictionary > Wirtschaftsepoche der Rezession zurechnen
-
13 Zeitraum als Rezession definieren
Zeitraum als Rezession definieren
to put a recession tag on a periodBusiness german-english dictionary > Zeitraum als Rezession definieren
-
14 Zusammentreffen von Inflation und Rezession
Zusammentreffen von Inflation und Rezession
slumpflation.Business german-english dictionary > Zusammentreffen von Inflation und Rezession
-
15 aus einer Rezession
herausführen, aus einer Rezession
to haul out of a recession. -
16 der Ölkrise folgende Rezession
der Ölkrise folgende Rezession
post-oil-crisis recessionBusiness german-english dictionary > der Ölkrise folgende Rezession
-
17 durch die Rezession
abgewürgt, durch die Rezession
finished off by the recession. -
18 ganze Wirtschaft erfassende Rezession
ganze Wirtschaft erfassende Rezession
full-fledged business recessionBusiness german-english dictionary > ganze Wirtschaft erfassende Rezession
-
19 in eine heftige Rezession stürzen
in eine heftige Rezession stürzen
to topple into a severe recession.Business german-english dictionary > in eine heftige Rezession stürzen
-
20 in einer tiefen Rezession stecken
in einer tiefen Rezession stecken
to be in a deep recessionBusiness german-english dictionary > in einer tiefen Rezession stecken
См. также в других словарях:
Rezession — Rezession … Deutsch Wörterbuch
Rezession — Sf Rückgang erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Unter Einfluß von am. e. recession entlehnt aus l. recessio Zurückweichen , Abstraktum von l. recēdere zurückweichen . Ebenso nndl. recessie, ne. recession, nfrz. récession, nschw. recession, nnorw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rezession — Rezession: Die Bezeichnung für eine rückläufige wirtschaftliche Entwicklung, die Abschwächung der Konjunktur, wurde in der 2. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. amerik. recession entlehnt, das auf lat. recessio »das Zurückweichen«… … Das Herkunftswörterbuch
Rezession — Als Konjunktur (lateinisch: coniungere = vereinigen, verbinden) bezeichnet man ein über mehrere Jahre hinweg in einer Volkswirtschaft wiederkehrendes Grundmuster von Auf und Ab der wirtschaftlichen Aktivität.[1] Weiterhin können mehr oder weniger … Deutsch Wikipedia
Rezession — Re·zes·si·on [ si̯oːn] die; , en; Ökon; eine Situation, in der es meist einem Land wirtschaftlich schlecht geht ≈ Konjunkturrückgang ↔ ↑Aufschwung (1) <eine krisenhafte, leichte, starke Rezession>: Die Banken versuchen, die Rezession mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rezession — stark negatives Wirtschaftswachstum; starker Konjunkturrückgang; Flaute; kontraktive Phase; Abschwung * * * Re|zes|si|on 〈f. 20; Wirtsch.〉 Rückgang, Phase des konjunkturellen Rückgangs, bei der die Wachstumsrate des realen Bruttosozialprodukts… … Universal-Lexikon
Rezession — Abschwung; (Kaufmannsspr.): Flaute; (Wirtsch.): Depression, Konjunkturabschwächung, Konjunkturabschwung, Konjunkturflaute, Konjunkturrückgang, Wirtschaftskrise. * * * Rezession,die(Wirtsch):Abschwung·Konjunkturrückgang·Depression+Stagflation… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rezession — Re|zes|si|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en; Wirtsch.〉 Phase des konjunkturellen Rückgangs, bei der die Wachstumsrate des realen Bruttosozialproduktes sinkt … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Rezession — ⇡ Konjunkturphasen … Lexikon der Economics
Rezession — Re|zes|si|on die; , en <über gleichbed. engl. recession aus lat. recessio »das Zurückgehen« zu recedere, vgl. ↑Rezess> Verminderung der wirtschaftlichen Wachstumsgeschwindigkeit, leichter Rückgang der Konjunktur; vgl. ↑Depression … Das große Fremdwörterbuch
Rezession — Re|zes|si|on, die; , en <lateinisch englisch> (Wirtschaft Rückgang der Konjunktur) … Die deutsche Rechtschreibung