-
1 Rezept
n рецепт -
2 рецепт
Rezept n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > рецепт
-
3 по рецепту
-
4 только по рецепту
part.gener. nur auf Rezept, nur gegen Rezept, rezeptpflichtig -
5 по рецепту
nur auf Rezept, nur gegen Rezept, rezeptpflichtigРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по рецепту
-
6 только по рецепту
nur auf Rezept, nur gegen Rezept, rezeptpflichtigРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > только по рецепту
-
7 выписать рецепт
-
8 испортить всю музыку
vcolloq. (кому-л.) (j-m das) ganze Rezept verderbenУниверсальный русско-немецкий словарь > испортить всю музыку
-
9 по проверенному рецепту
advgener. nach bewährtem RezeptУниверсальный русско-немецкий словарь > по проверенному рецепту
-
10 предписание
n1) gener. Anordnung, Bestimmung, Diktat, Diktum, Kanon, Lehre, Observanz, Ordination (врача), Rezept (врача), Verordnung, Weisung, Auflage, Vorgabe2) milit. Anordnungen, (законе) Bestimmung, Dienstreiseauftrag, Vorschrift3) eng. Richtlinie4) law. Injunktion (ñóäà), Instruktion, Normativ, Ordonnanz, Formel, Präskription5) econ. Maßregel, Anweisung6) auto. Gewichtsvorschrift7) psych. Norm8) electr. Befehl9) busin. Gebot (административное, государственное)10) Austrian. Erlaß11) f.trade. Normative, Verhängung -
11 предписание врача
ngener. Medikation, Rezept, ärztliche Verordnung -
12 рецепт
n1) gener. Rezeptur, Arzneiformel, Rezept2) med. Rp., Verschreibung3) textile. Gebrauchsanweisung, Gebrauchsvorschrift4) resin. Zusammensetzung (смеси)5) cinema.equip. Formel (напр., проявителя) -
13 способ приготовления
n1) gener. Bereitungsart, Kochanleitung (на упаковке супов-концентратов и т. п.)2) construct. Bereitungsart (напр. смеси)3) artil. Aufbereitungsverfahren4) road.wrk. Art der Zubereitung, Aufbereitungsweise5) gastron. Rezept6) food.ind. ZubereitungsartУниверсальный русско-немецкий словарь > способ приготовления
-
14 старинный рецепт
adjgastron. altes Rezept -
15 установившийся рецепт
adjsilic. feststehendes RezeptУниверсальный русско-немецкий словарь > установившийся рецепт
-
16 это лучшее средство против скуки
Универсальный русско-немецкий словарь > это лучшее средство против скуки
-
17 это лучший способ бороться со скукой
Универсальный русско-немецкий словарь > это лучший способ бороться со скукой
-
18 рецепт
Formel, Rezept, VorschriftРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > рецепт
-
19 при помешивании
ngastron. unter Rühren (...die Suppe unter Rühren zum Kochen bringen. (http://www.rezeptsuche.info/rezept/sahne+zwiebel+suppe/3/10/adv/_/)) -
20 по проверенному рецепту
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по проверенному рецепту
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rezept — (vom Partizip Perfekt Passiv vom lat. recipere, zu Deutsch nehmen) steht für: eine programmatische Anweisung zur Zubereitung eines Nahrungsmittels, wenn es nicht um Getränke geht, auch Kochrezept genannt eine Arznei oder Heilmittelverordnung in… … Deutsch Wikipedia
Rezept — Rezept: Schriftliche Anweisungen an den Apotheker über Zusammenstellung und Verabreichung von Arzneimitteln pflegte der Arzt früher mit der Einleitungsformel »recipe« »nimm« zu versehen. Das ist die zweite Person Singular Imperativ von lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Rezépt — (lat.), eine Vorschrift zur Bereitung zusammengesetzter Mittel zum häuslichen Gebrauch oder zu technischen Zwecken, speziell die schriftliche, vom Arzt dem Apotheker gegebene Anweisung zur Bereitung einer Arznei, wird in Deutschland in der Regel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rezépt — (lat.), Vorschrift, insbes. Anweisung des Arztes zur Bereitung der Arzneimittel in der Apotheke. Die Regeln für Abfassung der R. lehrt die Rezeptierkunst. Die Nachahmung eines R. wird als Urkundenfälschung bestraft … Kleines Konversations-Lexikon
Rezept — Sn std. (14. Jh.) Entlehnung. Substantiviert aus dem PPP. von l. recipere (receptum) annehmen, erhalten, aufnehmen, zurücknehmen , zu l. capere nehmen, fassen, ergreifen und l. re . So benannt nach dem Vermerk receptum empfangen, erledigt , mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rezept — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Kochrezept • Verschreibung … Deutsch Wörterbuch
Rezept — Präskription; ärztliche Verordnung; Medikation (fachsprachlich); Arzneimittelverordnung; Anleitung; Formel; Schema; Kochrezept * * * Re|zept [re ts̮ɛpt], das; [e]s, e: 1 … Universal-Lexikon
Rezept — Re·zẹpt das; (e)s, e; 1 eine schriftliche Anweisung vom Arzt, welche Medizin oder Behandlung ein Patient bekommen soll <jemandem ein Rezept ausstellen>: ein Rezept in der Apotheke vorlegen; Er hat ein Rezept für / über acht Massagen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rezept — das Rezept, e (Grundstufe) ein Zettel, auf dem ein Arzt bestimmte Arzneimittel verschreibt Synonym: Verschreibung Beispiele: Dieses Medikament gibt es nur auf Rezept. Der Arzt hat mir ein Rezept ausgestellt. Tabletten gegen Kopfschmerzen kannst… … Extremes Deutsch
Rezept — das Rezept, e 1. Diese Tabletten gibt es nur auf Rezept. 2. Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Schmerztabletten. 3. Weißt du ein gutes Rezept für Gemüsesuppe? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Rezept — Re|zẹpt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 1. Vorschrift zum Zubereiten einer Speise; BackRezept; KochRezept 2. 〈Med.〉 schriftl. Anweisung des Arztes an den Apotheker zur Abgabe eines Medikamentes 3. 〈fig.; umg.〉 Mittel; das ist ein gutes Rezept gegen… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch