Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

rez

  • 21 chaflán

    m
    • nároží
    • úkos
    * * *
    m
    • kosá obruba
    • kosý okraj
    • kosý řez
    • seříznutý dům
    • zkosení (hran)

    Diccionario español-checo > chaflán

  • 22 chanfle

    m
    Ar policajt
    fušer
    hudlař
    * * *
    m
    Am kosý řez
    PR nešika (hráč)

    Diccionario español-checo > chanfle

  • 23 cistotomía

    f
    lék. cystotomie
    * * *
    f
    lék. řez močového měchýře

    Diccionario español-checo > cistotomía

  • 24 corte

    m
    Ar nakrucování
    Ar natřásání
    Ch melouch
    záševek
    • břit
    • nastřihnutí
    • naříznutí
    • odstřihnutí
    • odříznutí
    • ostří
    • ostříhání
    • upichování
    • zaměření
    • zářez
    • účes
    • řez
    • škrt
    f
    • dvoření
    • soud
    * * *
    f
    • dvůr (domu i panovníka)
    • královské sídlo
    • královský dvůr
    • ovčinec (ohrada pro ovce)
    • soudní dvůr
    • sídelní město
    m
    Am sekání (cukrové třtiny)
    Am sklizeň (cukrové třtiny)
    • kácení (porostu, lesa)
    • mýcení (porostu, lesa)
    • nastřižená kůže
    • nastřižená látka
    • nos (kladiva)
    • ořízka (knihy)
    • přerušení (proudu aj.)
    • přiříznutí (brku)
    • sestřih (filmu)
    • sklizeň (ovoce)
    • snímání (karet)
    • střih (šatů)
    • střihnutí (do ruky)
    • stříhání (látek aj.)
    • stříhání ovcí
    • stříž ovcí
    • vystřižení (scény aj.)
    • zaražení (útoku)
    • zastavení (plateb aj.)
    • česání (ovoce)
    • řezání (koží aj.)
    • řezání (vína)
    • říznutí (do ruky)

    Diccionario español-checo > corte

  • 25 corte longitudinal

    • podélný řez

    Diccionario español-checo > corte longitudinal

  • 26 crucial

    • kritický (okamžik aj.)
    • křížový (řez aj.)

    Diccionario español-checo > crucial

  • 27 degüello

    m
    • povraždění
    • zardoušení
    • zaříznutí
    • řež
    * * *
    m
    • osazení (hřídele)
    • ostří (zbraně)
    • podřezání (krku)
    • špička (zbraně)

    Diccionario español-checo > degüello

  • 28 desherrumbrar

    • odstranit rez
    • odstranit železitou příchuť

    Diccionario español-checo > desherrumbrar

  • 29 desoxidar

    chem. odkysličit
    chem. redukovat
    • odrezovat
    * * *
    • odstranit rez
    • oprášit (vědomosti apod.)
    • zbavit rzi

    Diccionario español-checo > desoxidar

  • 30 incisión

    f
    lék. incize
    lék. protětí
    • naříznutí
    • vříznutí
    • zářez
    • řez
    • říznutí
    * * *
    f
    • jízlivá poznámka
    • jízlivá řeč
    • kousavá poznámka
    • kousavá řeč
    • překrývka (v řeči)
    • uštěpačná poznámka
    • uštěpačná řeč

    Diccionario español-checo > incisión

  • 31 lancetada

    f
    lék. řez lancetou

    Diccionario español-checo > lancetada

  • 32 lancetazo

    m
    Am bodnutí (žihadlem)
    lék. řez lancetou

    Diccionario español-checo > lancetazo

  • 33 laparotomía

    f
    lék. laparotomie
    * * *
    f
    lék. břišní řez

    Diccionario español-checo > laparotomía

  • 34 niebla

    f
    astr. mlhovina
    • broky
    • mlha
    • mlhavost
    • mrak
    • nejasnost
    * * *
    f
    bot. rez obilná

    Diccionario español-checo > niebla

  • 35 ojo

    m
    Am studánka
    Am tůň
    Am uhranutí
    Am uřknutí
    stav. okénko
    stav. světlík
    • dírka
    • flíček
    • oko
    * * *
    m
    Am holoubě (mozol)
    i vulg. díra (v sýru aj.)
    meteor. střed (smršti, cyklónu)
    stav. odlehčovací otvor (mostní klenby)
    stav. zrcadlo (schodiště)
    typ. obraz (písmen)
    typ. znaménko (v tisku)
    typ. řez (písmene)
    • očko (jehly, klíčové aj.)

    Diccionario español-checo > ojo

  • 36 operación cesárea

    • císařský řez

    Diccionario español-checo > operación cesárea

  • 37 orín

    m
    • rez
    * * *
    m
    bot. sněť obilná

    Diccionario español-checo > orín

  • 38 panatela

    f
    • piškot
    * * *
    f
    • piškotový řez

    Diccionario español-checo > panatela

  • 39 perfil

    m
    Am péro
    tech. bokorys
    tech. obrys
    tech. profil
    tech. průřez
    tech. tvar
    tech. úhelník
    • náčrtek
    • přehled
    • skica
    * * *
    m
    tech. příčný řez
    tech. úhlové železo
    • pata s černou konturou
    • tah perem

    Diccionario español-checo > perfil

  • 40 puccinia

    f
    bot. rez (obilná)

    Diccionario español-checo > puccinia

См. также в других словарях:

  • Rez — Японская обложка игры для консоли PlayStation 2. Разработчики Unit …   Википедия

  • rez — ⇒REZ, prép. Vieilli A. Tout contre; à, au ras de; au niveau de. Le comte d Huntingdon, demeuré sur la flotte (...) avoit ordre de suivre rez les côtes le mouvement des troupes (CHATEAUBR., Ét. ou Disc. hist., t. 4, 1831, p. 53). L équipage s… …   Encyclopédie Universelle

  • Rez — Éditeur Sega Développeur United Game Artist Concepteur Tetsuya Mizuguchi Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • Rez — Saltar a navegación, búsqueda REZ Desarrolladora(s) Dreamcast/PlayStation 2 United Game Artists Xbox 360 Q Entertainment, Hexadrive Distribuidora(s) Dreamcast JP Sega EU Sega of Europe PlayStation 2 …   Wikipedia Español

  • rez — Rez, m. Est une superficie rase, c est à dire, en laquelle n y a nul bastiment eslevé, (comme on dit, une campagne rase, où il n y a point d arbres) et semble venir de Rado Latin, et debvoir estre escrit Raiz, Solum erasum, derasum. Aussi dit on… …   Thresor de la langue françoyse

  • Rez — Entwickler Sega Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • Řež — is a village (a part of Husinec municipality) in Central Bohemian Region of the Czech Republic. It is located in valley of the Vltava River 11 km northwest from centre of Prague. According to the 2001 census the population was 722. Řež is is the… …   Wikipedia

  • REZ — oder Rez steht für: Reichelsheimer Europäisches Jugendzentrum, ein Jugendzentrum der „Offensive Junger Christen“ Resurrection Band, eine US amerikanische Hardrock /Blues Band Rez, ein Videospiel Rezension, eine schriftlich niedergelegte Form… …   Deutsch Wikipedia

  • rez — rȇz m <N mn rȅzovi> DEFINICIJA 1. zarezano mjesto; urez, zarez 2. zaraslo mjesto na tijelu gdje je izvršena operacija 3. omjer između duljine i širine; proporcija, usp. režanj (1) 4. pren. oštar prekid s čime, dramatična promjena [u… …   Hrvatski jezični portal

  • rez — «rehz», noun any of the areas of land set aside for American Indians; reservation: »“Yes, she was most certainly a Coeur d Alene she d grown up on the rez, had been very happy during her time there, and had left without serious regrets or full… …   Useful english dictionary

  • Rez — Rez, Stadt, so v.w. Rötz 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»