-
1 zurückschreiben
(schrieb um,umgeschrieben) - {to rewrite (rewrote,rewritten) viết lại, chép lại, viết lại theo một hình thức khác -
2 umschreiben
(umschrieb,umschrieben) - {to transcribe} sao lại, chép lại, phiên âm, chuyển biên, ghi lại để phát thanh, phát thanh theo chương trình đã ghi lại = umschreiben (schrieb um,umgeschrieben) {to rewrite (rewrote,rewritten)+ = umschreiben (schrieb um,umgeschrieben) [auf] {to transfer [to]}+ = umschreiben (umschrieb,umschrieben) (Begriff) {to bowdlerize; to paraphrase}+ -
3 umarbeiten
- {to recast (recast,recast) đúc lại, viết lại, tỉnh lại, phân lại vai - {to reconstruct} xây dựng lại, kiến thiết lại, đóng lại, dựng lại, diễn lại - {to remake (remade,remade) làm lại - {to remodel} sửa đổi, tu sửa, tổ chức lại - {to revise} đọc lại, xem lại, duyệt lại, xét lại, sửa - {to rewrite (rewrote,rewritten) chép lại, viết lại theo một hình thức khác -
4 stilistisch
- {stylistic} văn phong, tu từ = stilistisch bearbeiten {to rewrite (rewrote,rewritten)+
См. также в других словарях:
rewritten — UK [ˌriːˈrɪt(ə)n] US [ˌriˈrɪt(ə)n] the past participle of rewrite Thesaurus: past participleshyponym … Useful english dictionary
rewritten — re·write || ‚rÉªË raɪt n. text that has been rewritten, revised text, edited text v. write again; edit, revise, make changes to a text … English contemporary dictionary
rewritten — UK [ˌriːˈrɪt(ə)n] / US [ˌrɪˈrɪt(ə)n] rewrite … English dictionary
rewritten Bible — Term used for writings which amplify, modify, or in some other way revise existing books of the OT, thus making them more relevant or acceptable to a later generation of readers. Thus 1 and 2 Chron. go over the books of Samuel and Kings from a… … Dictionary of the Bible
logic — logicless, adj. /loj ik/, n. 1. the science that investigates the principles governing correct or reliable inference. 2. a particular method of reasoning or argumentation: We were unable to follow his logic. 3. the system or principles of… … Universalium
Controlled grammar — Controlled grammars[1] are a class of grammars that extend, usually, the context free grammars with additional controls on the derivations of a sentence in the language. A number of different kinds of controlled grammars exist, the four main… … Wikipedia
Dead Sea Scrolls — Coordinates: 31°44′27″N 35°27′31″E / 31.74083°N 35.45861°E / 31.74083; 35.45861 … Wikipedia
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
List of Dutch records in swimming — Below is the complete list of the Dutch records in swimming, which are ratified by the Royal Dutch Swimming Federation (KNZB). Contents 1 Long course (50 m) 1.1 Men 1.2 Women 2 … Wikipedia
Dean Koontz — Born July 9, 1945 (1945 07 09) (age 66) Everett, Pennsylvania Pen name Aaron Wolfe, Brian Coffey, David Axton, Deanna Dwyer, John Hill, K.R. Dwyer, Leigh Nichols, Anthony North, Owen West, Richard Paige. Occupation novelist, short story… … Wikipedia
Features new to Windows Vista — This article is part of a series on Windows Vista New features Overview Technical and core system Security and safety Networking technologies I/O technologies Management and administration Removed features … Wikipedia
