-
1 omskrive
reword, rewrite* * *vb( skrive på ny) rewrite;( fonetisk) transcribe;( udtrykke anderledes) paraphrase;( i geometri) circumscribe;(gram.) periphrastic forms. -
2 bearbejde
1обраба́тывать* * *adapt, arrange* * *vb( ændre) rewrite,( musikstykke) arrange;( behandle ublidt) belabour;( søge at overtale) try to persuade, work on;( råstoffer, indsamlet materiale etc) work up ( fx work up one's notes into an article);( jord) cultivate. -
3 bearbejdelse
adaptation; rewriting,( resultatet) rewrite, arrangement; belabouring; persuasion; working up. -
4 omarbejde
vb(bog etc: skrive helt om) rewrite,( for teatret, filmen) adapt;[ omarbejdet udgave] revised edition. -
5 omarbejdelse
(en) rewriting, revising, adaptation;( omarbejdet værk) rewrite; revision, adaptation. -
6 omdigte
vb rewrite. -
7 omredaktion
( det at) rewriting;( det omredigerede) new version, rewrite. -
8 omredigere
vb rewrite. -
9 omskrivning
(en -er) rewriting;( det omskrevne) rewrite; copy;( fonetisk) transcription;( med andre ord) paraphrase,( med mange ord) circumlocution;( omregning) conversion;( geometrisk) circumscription. -
10 skrive
make out, put, write* * *vb (skrev, skrevet) write ( fx learn to write; write well; write one's name (, a letter, a book); she writes for a living),( i hast) scribble;( på maskine) type;( udfærdige) write (out) ( fx a cheque, a report), make out ( fx an application, a list, a report), draw up ( fx a contract, a list);( føre på éns regning) put down to somebody ( fx put it down to me),(mere F) charge to somebody's account ( fx she ordered it to be charged to her account);[ skrive én](dvs om politiet) book somebody, take somebody's name and address;[ hvad skriver vi i dag?] what date is it (today)?[ den der skriver disse linier] the present writer;[ hvorledes skrives Deres navn?] how do you spell your name?[ det skrevne ord] the written word;[ skrive rent], se rent;[ som skrevet står] as it says in Holy Writ;[ med sig:][ skrive sig noget bag øret] make a mental note of something;[skrive sig for $10] put oneself down for $10,(mere F) subscribe $10;[ skrive sig fra] be derived from,( fra person) originate with,( datere sig fra) date from;( om forfatter) get it out of one's system;[ med præp & adv:][ skrive `af] copy out, make a copy of, transcribe ( fx a text);( på regnskab) write off;[ skrive bag på en check] endorse a cheque;[` skrive efter](dvs rekvirere) write for;[ skrive ens håndskrift ` efter] imitate somebody's handwriting;(dvs ved bedrageri) forge somebody's signature;(se også I. diktat);(dvs debitere) put it down to him,(mere F) charge it to his account;[skrive ham for $5]( om bidrag) put him down for $5;[ skrive i et blad] contribute to a paper, write for a paper;[ skrevet i hånden] written by hand, hand-written;[ det stod skrevet i hans ansigt] it was written all over his face;[ skrive ind]( i en bog) enter,(renskrive fx en stil) make a fair copy of;(se også indskrive);[ skrive med]( om redskab) write with ( fx a pen, a pencil, a piece of chalk),( om resultat) write in ( fx write your essay in ink and not inpencil; written in capital letters (, ink));( om stavning) spell (el. write) with ( fx the name is spelt (el.written) with an h);[ ordet skrives med stort (, lille el. småt)] the word is spelt (el.written) with a capital (, small letter);( også) capitalize;[ skrive ned]( notere) write down,( især efter diktat) take down;( i værdi) write down,( om vare i butik) mark down;[ skrive `om]( igen) rewrite;[` skrive om]( berette om) write about ( fx one's childhood),( behandle) write on ( fx the history of printing);[ skrive op]( notere) write down,( ordinere) prescribe;( forhøje prisen på) write up,( om vare i butik) mark up;[ skrive på en bog] be working on (el. at) a book, be writing a book;[ skrive på maskine] type;[ skrive til en] write to somebody; write somebody ( fx she writes me every day);[ skrive noget ` til](= tilføje) add something;[ det skal skrives til Mr Jones] put it down to Mr Jones, please;(mere F) charge it to Mr Jones' account, please;[ skrive ud]( afskrive) copy (out),( fylde med skrift) write full;[ skrive ordet helt ud] write the word in full;[ skrive uden på et brev] address a letter;(fig) endorse;[ det navn (dvs pseudonym) han skriver under] his pen name;[ skrevet under et falsk navn] written under a false name. -
11 at omskrive
to rewrite
См. также в других словарях:
Rewrite — リライト (Рираито) Жанр драма, фэнтези, романтика … Википедия
Rewrite — may refer to one of the following: *Rewrite (programming), the act or result of writing new source code to replace an existing program *Rewrite man, a journalist who works in the office, taking information reported by others and crafting it into… … Wikipedia
rewrite — (v.) to write again, 1560s, from RE (Cf. re ) back, again + WRITE (Cf. write) (q.v.). Related: Rewrote; rewritten. Journalistic rewrite man is recorded from 1901 … Etymology dictionary
Rewrite — Re*write , v. t. To write again. Young. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rewrite — I verb amend, bring up to date, change, copy, correct, edit, emend, improve, improve upon, make corrections, make improvements, modify, overhaul, recast, recreate, rectify, redraft, refine, reform, remold, revamp, revise, rework II index amend,… … Law dictionary
Rewrite — [engl.], wieder beschreiben … Universal-Lexikon
rewrite — vb *edit, compile, revise, redact, adapt … New Dictionary of Synonyms
rewrite — ► VERB (past rewrote; past part. rewritten) ▪ write again in an altered or improved form. ► NOUN 1) an instance of rewriting. 2) a text that has been rewritten … English terms dictionary
rewrite — [rē rīt′; ] for n. [ rē′rīt΄] vt., vi. rewrote, rewritten, rewriting 1. to write again 2. to write over in different words or a different form; revise ☆ 3. to write (news turned in by a reporter) in a form suitable for publication n. ☆ an article … English World dictionary
rewrite — I UK [ˌriːˈraɪt] / US [ˌrɪˈraɪt] verb [transitive] Word forms rewrite : present tense I/you/we/they rewrite he/she/it rewrites present participle rewriting past tense rewrote UK [ˌriːˈrəʊt] / US [ˌrɪˈroʊt] past participle rewritten UK… … English dictionary
Rewrite — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rewrite », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Rewrite est un mot anglais qui signifie… … Wikipédia en Français
