-
1 revue
revuerevue f -
2 výpravná revue
výpravná revuerevue à grand spectacle -
3 přehled tisku
přehled tiskurevue de la presserevue de presse -
4 časopis
časopisfeuille fjournal mrevue fgazette f -
5 Generál přehlížel mužstvo.
Generál přehlížel mužstvo.Le général a passé les troupes en revue.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Generál přehlížel mužstvo.
-
6 konat vojenskou přehlídku
konat vojenskou přehlídkupasser les troupes en revueTschechisch-Französisch Wörterbuch > konat vojenskou přehlídku
-
7 Měl přehlídku vojska.
Měl přehlídku vojska.Il passa les troupes en revue. -
8 měsíčník
měsíčníkrevue mensuelle -
9 Ministerstvo podporuje vydávání toho časopisu.
Ministerstvo podporuje vydávání toho časopisu.Le ministère subventionne cette revue.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ministerstvo podporuje vydávání toho časopisu.
-
10 Náš časopis o tom referuje pravidelně.
Náš časopis o tom referuje pravidelně.Notre revue en donne des comptes-rendus réguliers.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Náš časopis o tom referuje pravidelně.
-
11 Náš časopis vychází jednou za měsíc.
Náš časopis vychází jednou za měsíc.Notre revue paraît une fois par mois.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Náš časopis vychází jednou za měsíc.
-
12 prohlídka
prohlídkarévision ffouille frevue finspection fperquisition fexamen (lék.) mvisite f -
13 přehled
přehledaperçu mrécapitulation frésumé mprécis mrevue ftableau mabrégé mesquisse f -
14 přehlídka
přehlídkaparade (voj.) fdéfilé (voj.) mrevue f -
15 přijít zkrátka
přijít zkrátkaêtre de la revue (fam.) -
16 spolupracovat s časopisem
spolupracovat s časopisemcollaborer à une revueTschechisch-Französisch Wörterbuch > spolupracovat s časopisem
-
17 Ten časopis brzy zanikl.
Ten časopis brzy zanikl.Cette revue a bientôt cessé de paraître.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten časopis brzy zanikl.
-
18 vojenská přehlídka konaná 14. července
vojenská přehlídka konaná 14. červencela revue du 14 JuilletTschechisch-Französisch Wörterbuch > vojenská přehlídka konaná 14. července
-
19 vykonat vojenskou přehlídku
vykonat vojenskou přehlídkupasser les troupes en revueTschechisch-Französisch Wörterbuch > vykonat vojenskou přehlídku
-
20 Zašlete mi další čísla svého časopisu!
Zašlete mi další čísla svého časopisu!Envoyez-moi les numéros ultérieurs de votre revue.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zašlete mi další čísla svého časopisu!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
revue — [ r(ə)vy ] n. f. • 1559; revenue « révision d un partage » 1317; de revoir I ♦ 1 ♦ Examen (d un ensemble matériel ou abstrait) qui est fait en considérant successivement chacun des éléments. ⇒ examen, inventaire. « Je m avisai de faire une revue… … Encyclopédie Universelle
Revue — Sf tänzerisch musikalisches Unterhaltungsstück erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. revue, dem substantivierten PPrät. von frz. revoir wiedersehen , aus l. revidēre wieder hinsehen , zu l. vidēre und re . Die Bedeutung wiedersehen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Revue — Revue: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. in der Bedeutung »Heerschau, Truppenmusterung, Parade« aus gleichbed. frz. revue (eigentlich »das noch einmal Angesehene«) entlehnt. Es wurde dann im allgemeinen Sinne von »Schau, Vorführung, Darbietung;… … Das Herkunftswörterbuch
revue — (n.) 1872, show presenting a review of current events, from Fr. revue, from M.Fr., lit. survey (see REVIEW (Cf. review)) … Etymology dictionary
Revue — (fr., spr. R wüh), 1) die periodische Untersuchung des Zustandes der Truppen, ob sie vollzählig, gesund u. dienstfähig, gehörig bekleidet u. gerüstet sind, ob ihnen ihre Löhnung, Brod u.a. vorgeschriebene Austheilungen richtig gegeben werden. Sie … Pierer's Universal-Lexikon
Revue — (franz., spr. röwǖ , »Musterung«), die Besichtigung des felddiensttüchtigen Zustandes der Truppen, verbunden mit Übungen, namentlich durch Friedrich d. Gr. ausgebildet (vgl. Parade). Der jetzt veraltete Ausdruck ist in Deutschland heute nur noch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Revue — (frz., spr. rĕwüh), Musterung, Heerschau; auch Titel für literar. und kritische Zeitschriften … Kleines Konversations-Lexikon
Revue — Revue, was review … Herders Conversations-Lexikon
Revue — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Show • Schau • Stück Bsp.: • Die Schau hatte schon begonnen … Deutsch Wörterbuch
revue — ► NOUN ▪ a light theatrical entertainment of short sketches, songs, and dances, typically dealing satirically with topical issues. ORIGIN French, review … English terms dictionary
revue — [ri vyo͞o′] n. [Fr, REVIEW] a type of musical show consisting of loosely connected skits, songs, and dances, often parodying topical matters … English World dictionary