-
81 переворотить
-
82 переворочать
-
83 перетрясать
несов.1) sacudir vt, zarandear vt (todo, mucho)2) ( в поисках чего-либо) revolver (непр.) vt* * *vgener. (â ïîèñêàõ ÷åãî-ë.) revolver, sacudir, zarandear (todo, mucho) -
84 перетрясти
(1 ед. перетрясу́) сов., вин. п.1) sacudir vt, zarandear vt (todo, mucho)2) ( в поисках чего-либо) revolver (непр.) vt* * *vgener. (â ïîèñêàõ ÷åãî-ë.) revolver, sacudir, zarandear (todo, mucho) -
85 перетряхивать
несов.1) sacudir vt ( varias veces)2) перен. разг. revolver (непр.) vt* * *v1) gener. sacudir (varias veces)2) liter. revolver -
86 перетряхнуть
сов., вин. п.1) sacudir vt ( varias veces)2) перен. разг. revolver (непр.) vt* * *v1) gener. sacudir (varias veces)2) liter. revolver -
87 побалтывать
-
88 помешивать
поме́шиватьсм. помеша́ть I.* * *несов.remover (непр.) vt, revolver (непр.) vt ( de vez en cuando)поме́шивать в пе́чке — atizar el fuego de vez en cuando
* * *v1) gener. remover, revolver (de vez en cuando)2) colloq. zarandar, zarandear -
89 прорыться
1) abrirse camino (el agua, un río)* * *v1) gener. abrirse camino (el agua, un rìo)2) colloq. buscar (un tiempo; èñêàáü), examinar, revolver -
90 разворошить
-
91 револьверная головка
-
92 револьверный станок
-
93 револьверщик
-
94 сболтать
-
95 станок
стано́кstablo, maŝino, ilo;строга́льный \станок rabotmaŝino;тока́рный \станок tornilo;фре́зерный \станок frezmaŝino;тка́цкий \станок teksostablo, teksomaŝino;печа́тный \станок presostablo, presilo.* * *м.1) тех. máquina f; máquina herramienta ( металлообрабатывающий)тка́цкий стано́к — telar m
печа́тный стано́к — prensa f
тока́рный стано́к — torno m
тока́рно-револьве́рный стано́к — torno revólver
карусе́льный стано́к — torno carrusel, torno de plato horizontal
сверли́льный стано́к — máquina barrenadora, taladradora f
шлифова́льный стано́к — cepilladora f, máquina de rectificar (de pulimentar, de pulir)
фре́зерный стано́к — fresadora f, fresa f
металлоре́жущий стано́к — máquina cortadora
обраба́тывать на станке́ — maquinar vt
2) воен. (орудия, пулемёта) cureña f, afuste m3) иск. caballete m* * *м.1) тех. máquina f; máquina herramienta ( металлообрабатывающий)тка́цкий стано́к — telar m
печа́тный стано́к — prensa f
тока́рный стано́к — torno m
тока́рно-револьве́рный стано́к — torno revólver
карусе́льный стано́к — torno carrusel, torno de plato horizontal
сверли́льный стано́к — máquina barrenadora, taladradora f
шлифова́льный стано́к — cepilladora f, máquina de rectificar (de pulimentar, de pulir)
фре́зерный стано́к — fresadora f, fresa f
металлоре́жущий стано́к — máquina cortadora
обраба́тывать на станке́ — maquinar vt
2) воен. (орудия, пулемёта) cureña f, afuste m3) иск. caballete m* * *n1) gener. potro (для ковки лошадей), màquina2) milit. cureña3) eng. afuste, herramienta mecànica, maquina, (металлорежущий) maquina herramienta, máquina, máquina herramienta (металлообрабатывающий)4) arts. caballete5) wood. tupì -
96 делительный поворот револьверной головки
Dictionnaire russe-français universel > делительный поворот револьверной головки
-
97 револьверный аккредитив
adj1) law. crédit de revolver, crédit renouvelable2) commer. accreditif revolving, accreditif rotatif, crédit permanent, crédit de revolver3) fin. accréditif revolving, accréditif rotatifDictionnaire russe-français universel > револьверный аккредитив
-
98 револьверный пресс
-
99 револьверный станок
adjeng. tour à revolver, tour à tourelle, tour à tourelle revolver -
100 револьверный токарный станок
Dictionnaire russe-français universel > револьверный токарный станок
См. также в других словарях:
Revolver — Студийный альбом The Beatles … Википедия
revolver — [ revɔlvɛr ] n. m. VAR. révolver • 1853; mot angl., de to revolve « tourner » 1 ♦ Arme à feu courte et portative, à répétition (⇒ pistolet), munie d un magasin qui tourne sur lui même (⇒ barillet). ♢ Cour. Toute arme à feu à répétition du genre… … Encyclopédie Universelle
révolver — revolver [ revɔlvɛr ] n. m. VAR. révolver • 1853; mot angl., de to revolve « tourner » 1 ♦ Arme à feu courte et portative, à répétition (⇒ pistolet), munie d un magasin qui tourne sur lui même (⇒ barillet). ♢ Cour. Toute arme à feu à répétition… … Encyclopédie Universelle
Revolver — Révolver Pour les articles homonymes, voir Revolver (homonymie). Le révolver ou revolver (de l anglais to revolve, signifiant faire tourner) est une arme de poing simple dans laquelle les charges sont stockées dans un barillet, c est à dire dans… … Wikipédia en Français
Revólver — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos, véase Revólver (desambiguación). Revólver compacto S W 60 Un revólver (anglicismo de revolver) es un tipo de pistola que se caracteriza por llevar la munición dispuesta en u … Wikipedia Español
revolver — REVOLVÉR, revolvere, s.n. 1. Armă de foc cu repetiţie, portativă, de dimensiuni mici, care se mânuieşte cu o singură mână. 2. (mec.) Ciocan pneumatic. ♢ Strung revolver = strung echipat cu mai multe unelte care lucrează succesiv şi care serveşte… … Dicționar Român
Revolver — Saltar a navegación, búsqueda Revolver puede significar: Revolver (álbum), álbum de The Beatles; Revolver (película), película de Guy Ritchie; rEVOLVEr, álbum de la banda de metal The Haunted; Revolver Ocelot, un personaje ficticio en la serie de … Wikipedia Español
Revolver [2] — Revolver (engl., Drehpistole), einhändige Feuerwaffe mit drehbarer, die Patronen enthaltender Kammerwalze, die als Magazin 5–12 Patronen aufnimmt; die Drehung bringt immer eine Kammer vor den Lauf zum Abfeuern. Der R. wurde schon am Ende des 16.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Revolver — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus am. e. revolver, Nomen instrumenti zu e. to revolve sich drehen . Der Revolver ist nach der sich drehenden Kugeltrommel benannt. Ebenso nndl. revolver, ne. revolver, nfrz. revolver, nschw. revolver,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
revolver — (diferente de revólver) verbo transitivo 1. Mover (una perso na) [una cosa] girándola o dándole vueltas: Revuelve bien el café, que tienes el azúcar en el fondo. 2. Hacer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Revolver — bei Arbeitsmaschinen (Revolver[dreh und bohr ]bank, kopf, support, lochmaschine, lochzange, ziehpresse, ziegelpresse, lade). Das Prinzip des Revolvers (Schußwaffe), durch Drehen des Patronenbehälters nach jedem Schuß eine neue Patrone schußbereit … Lexikon der gesamten Technik