Перевод: с русского на все языки

revoltillo

  • 1 беспорядок

    беспоря́до||к
    malordo, senordo, ĥaoso, perturbo;
    \беспорядокчный malorda, senorda, ĥaosa, perturba.
    * * *
    м.
    1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)

    в беспоря́дке — en desorden

    приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden

    2) мн. беспоря́дки ( волнения) disturbios m pl, perturbación f
    * * *
    м.
    1) desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m ( расстройство); garullo m (Лат. Ам.)

    в беспоря́дке — en desorden

    приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden

    2) мн. беспоря́дки ( волнения) disturbios m pl, perturbación f
    * * *
    n
    1) gener. a tontas y a locas, alboroto, barahunda, baraja, desajuste, desarreglo (m), desbandada, desbarahuste, desbarajuste, desbarate, desbarato, desorganización, disfunción (f), garullo (Лат. Ам.), huapango, liorna, madeja sin cuenta, paño, rebujo (в словах, мыслях), rebumbio, revuelo, trastorno (расстройство), tumulto, folla, bochinche, confusionismo, confusión, desarregllo, descomposición, desconcierto, desgobierno, desorden, disturbio, perturbación, revoltijo, revoltillo, trabucación, trabuco, tracalada, turbación, turbulencia, desmàn
    2) colloq. barullo, behetrìa, garullo, merienda de negros, olla de grillos, tenderete
    3) amer. pueblada
    4) liter. anarquìa
    5) econ. descontrol
    6) Arg. tripulina, entrevero
    7) Hondur. samotana, montante
    8) Peru. latifundio
    9) Chil. fandango, charquicàn, desparpajo, desparrame, desparramo

    Diccionario universal ruso-español > беспорядок

  • 2 ворох

    во́рох
    amaso.
    * * *
    м. (мн. во́роха́)
    montón m, pila f
    * * *
    м. (мн. во́роха́)
    montón m, pila f
    * * *
    n
    1) gener. montón, pila, revoltijo, revoltillo, rima, rimero
    2) colloq. runfla
    3) Peru. ruma
    4) Chil. rumba

    Diccionario universal ruso-español > ворох

  • 3 груда

    гру́да
    amaso.
    * * *
    ж.
    montón m, cúmulo m; pila f ( стопа)

    гру́да фру́ктов — montón de frutas

    гру́да книг — pila de libros

    гру́да разва́лин — cúmulo de ruinas

    лежа́ть гру́дами — estar amontonados (apilados)

    * * *
    ж.
    montón m, cúmulo m; pila f ( стопа)

    гру́да фру́ктов — montón de frutas

    гру́да книг — pila de libros

    гру́да разва́лин — cúmulo de ruinas

    лежа́ть гру́дами — estar amontonados (apilados)

    * * *
    n
    1) gener. acervo (мелких вещей), acopio, atajo, balumba, cúmulo, forraje, jarcia, mojón, mono, ovio, pila (стопа), rima, rimero, tropel, revoltijo, revoltillo
    2) colloq. runfla
    3) amer. grimillón
    4) eng. montonera, montón, pelcha, racimo
    5) Peru. ruma
    6) Chil. alto, rumba

    Diccionario universal ruso-español > груда

  • 4 неразбериха

    неразбери́ха
    разг. malordo, ĥaoso.
    * * *
    ж. разг.
    confusión f, maraña f, barahunda f; garullo m (Лат. Ам.)
    * * *
    ж. разг.
    confusión f, maraña f, barahunda f; garullo m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. baraja, revoltijo, revoltillo, tracalada, churriburri, gatuperio, laberinto, zurriburri
    2) colloq. amasijo, barahunda, barullo, belén, confusión, garullo, maraña, merienda de negros, zarrampinada
    3) mexic. zambumbia
    4) C.-R. sambrote
    5) Puert. majarete
    6) Chil. furuminga, metraucàn

    Diccionario universal ruso-español > неразбериха

  • 5 путаница

    пу́та||ница
    konfuzaĵo;
    \путаницать miksi, konfuzi.
    * * *
    ж.
    confusión f, lío m, embrollo m, enredo m; garullo m (Лат. Ам.)
    * * *
    ж.
    confusión f, lío m, embrollo m, enredo m; garullo m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. confusionismo, confusión, desorden, enmarañamiento, laberinto, madeja sin cuenta, revoltijo, revoltillo, taco, trabucación, trabuco, baraja, dédalo, embolismo, embrollo, enredijo, enredo, jaral, maraña, paño, rebujo, trastorno
    2) colloq. barullo, garullo, lìo, zarrampinada
    3) mexic. molote, molotera, zambumbia
    4) Arg. tripulina
    5) Col. metejón
    6) C.-R. sambrote
    7) Cub. revoliseo
    8) Peru. latifundio
    9) Chil. furuminga, metraucàn, sabatina

    Diccionario universal ruso-español > путаница

См. также в других словарях:

  • revoltillo — m. Revoltijo. * * * revoltillo. m. revoltijo. * * * ► masculino Revoltijo …   Enciclopedia Universal

  • revoltillo — m. revoltijo …   Diccionario de la lengua española

  • revoltillo — revoltijo o revoltillo sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Conjunto desordenado de muchas cosas, especialmente si no son muy grandes: revoltijo de ropa, revoltijo de papeles, revoltijo de juguetes. 2. Uso/registro: coloquial.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • revoltillo — {{#}}{{LM R34275}}{{〓}} {{SynR35126}} {{[}}revoltillo{{]}} ‹re·vol·ti·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}revoltijo{{↓}}. {{#}}{{LM SynR35126}}{{〓}} {{CLAVE R34275}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}revoltillo{{]}} {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • revoltillo — sustantivo masculino revoltijo, confusión, enredo, mescolanza, embrollo, batiburrillo, baturrillo, mezcla*. * * * Sinónimos: ■ revoltijo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • revoltijo — ► sustantivo masculino 1 Conjunto desordenado de muchas cosas: ■ todo está hecho un revoltijo de cajas porque aún no nos hemos instalado. TAMBIÉN revoltillo SINÓNIMO lío [revoltina] 2 Confusión o enredo: ■ quería explicar tantas cosas que al… …   Enciclopedia Universal

  • Rodrigo Riera — Infobox musical artist Name = Rodrigo Riera Img capt = Img size = Landscape = yes Background = classical ensemble Birth name = Alias = Born = birth date|1923|9|19|mf=y flagicon|Venezuela Near Carora, Lara, Venezuela Died = death date and… …   Wikipedia

  • mazamorra — ► sustantivo femenino 1 COCINA Bizcocho roto o en mal estado: ■ el postre resultó ser una incomible mazamorra. 2 Galleta partida que queda en el fondo de los sacos de provisiones de los barcos. 3 Cualquier cosa rota o desmenuzada. SINÓNIMO triza… …   Enciclopedia Universal

  • batiburrillo — sustantivo masculino baturrillo, mezcolanza, revoltijo, revoltillo, mezcla*, bodrio, bazofia, comistrajo (coloquial), guisote (despectivo), sambumbia (América), sancocho …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • revoltijo — sustantivo masculino revoltillo, confusión, enredo, mescolanza, embrollo, batiburrillo, baturrillo, amasijo, mezcla*. * * * Sinónimos: ■ lío, enredo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • revoltijo — o revoltillo sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Conjunto desordenado de muchas cosas, especialmente si no son muy grandes: revoltijo de ropa, revoltijo de papeles, revoltijo de juguetes. 2. Uso/registro: coloquial. Situación de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española