-
1 revolotear
v.1 to flutter (about).La libélula mariposeaba alegre The dragonfly fluttered happily.2 to flit about (person).3 to flutter around.Me revolotea el pajarito The little bird flutters around me.* * *1 to fly about, flutter about, hover* * *VI [pájaro] to flutter, fly about; [mariposa] to flit (about)* * *verbo intransitivo mariposa to flutter; polilla to flit; pájaro to flutter around; papeles/hojas to fly o swirl around* * *= flit to and fro, flutter.Ex. These thoughts and many more like them flitted to and fro ceaselessly over the troubled surface of his mind.Ex. Above the columns, weighing a total of 37000 kgs, is the impressive draping, decorated with festoons that seem to flutter in the breeze.* * *verbo intransitivo mariposa to flutter; polilla to flit; pájaro to flutter around; papeles/hojas to fly o swirl around* * *= flit to and fro, flutter.Ex: These thoughts and many more like them flitted to and fro ceaselessly over the troubled surface of his mind.
Ex: Above the columns, weighing a total of 37000 kgs, is the impressive draping, decorated with festoons that seem to flutter in the breeze.* * *revolotear [A1 ]viA «mariposa» to flutter, flit; «pájaro» to flutter around; «papeles/hojas» to fly o swirl aroundpasó revoloteando it flew o fluttered past* * *
revolotear ( conjugate revolotear) verbo intransitivo [ mariposa] to flutter;
[ polilla] to flit;
[ pájaro] to flutter around;
[papeles/hojas] to fly o swirl around
revolotear vi (mariposas) to flutter: los periodistas siempre están revoloteando en torno a ellos, reporters are always swarming around them
' revolotear' also found in these entries:
English:
dart
- flit
- flutter
- wheel
* * *revolotear vi1. [pájaro, mariposa] to flutter (about)2. [persona] to flit about* * *v/t flutter* * *revolotear vi: to flutter around, to flit -
2 revolotear
-
3 revolotear
1. vi1) кружить в воздухе, описывать круги, виться2) порхать, перепархивать2. vtподбрасывать, подкидывать -
4 revolotear
гл.общ. (беспрестанно двигаться, роиться) толочься, описывать круги, перепорхнуть, покружиться, порхать, порхнуть, летать, подбрасывать в воздух (что-л.) -
5 revolotear
-
6 revolotear
• flutter• flutter kick• fly a kite• fly against the wind• hover• move waveringly -
7 revolotear
• poletovat* * *• Am práskat (bičem)• hodit do vzduchu• kroužit ve vzduchu• vznášet se -
8 REVOLOTEAR
v:Popokxiik', papalaankil. -
9 revolotear
1. intr летя с описване на кръгове, кръжа; 2. tr подхвърлям ( нагоре). -
10 revolotear
1. vi1) кружить в воздухе, описывать круги, виться2) порхать, перепархивать2. vtподбрасывать, подкидывать -
11 revolotear
voletejar -
12 Revolotear el pajarito cuando le provocan a volar
Jalut'a yatiña. + Enseñarle o ayudarle la madre para ello: jala yatichaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Revolotear el pajarito cuando le provocan a volar
-
13 comenzar a revolotear
Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a revolotear
-
14 покружиться
revolotear vi, dar vueltas ( un tiempo) -
15 mariposear
v.1 to flit about (ser inconstante).2 to flirt.3 to have many love affairs, to philander.María mariposeó cuando era joven Mary had many love affairs when she was young4 to flutter around, to flutter, to flutter about.La libélula mariposeaba alegre The dragonfly fluttered happily.* * *2 (andar alrededor) to buzz around* * *VI1) (=revolotear) to flutter about, flit to and fro2) (=ser inconstante) to be fickle; (=coquetear) to flit from one girl/man to the nextmariposear alrededor de algn — to dance attendance on sb, be constantly fluttering round sb
* * *verbo intransitivoa) (fam) ( alrededor de alguien) to buzz around, be constantly aroundb) (fam & pey) ( en el trabajo) to flit from one job to another; ( en el amor) to flit from one relationship to another* * *verbo intransitivoa) (fam) ( alrededor de alguien) to buzz around, be constantly aroundb) (fam & pey) ( en el trabajo) to flit from one job to another; ( en el amor) to flit from one relationship to another* * *mariposear [A1 ]vi1 ( fam) (alrededor de algn) to buzz around, be constantly around2 ( fam pey)(en el trabajo, el amor): mariposeaba de un empleo a otro he flitted from one job to anotherno se ha casado todavía, se dedica a mariposear he isn't married yet, he just has one flirtation after another o he just has a fling with a girl and then moves on to another* * *
mariposear verbo intransitivo
1 (moverse en torno) to buzz around: ¡deja de mariposear a mi alrededor!, stop hovering around me
2 (ser inconstante) to be fickle: mariposea con unos y con otros y no termina de encontrar su pareja, she messes around with anyone she can get her hands on and can't settle down
* * *mariposear viFam1. [cambiar de trabajo, pareja] to flit about;le gusta mariposear con unas y otras he never stays with the same woman for more than about five minutes2. [revolotear] to hover;los camareros mariposeaban en torno a la mesa the waiters were hovering around the table3. [comportarse afeminadamente] to act camp* * *v/i flutter around; fig flit from one subject/job etcto another -
16 revolar
-
17 revolear
1. vi1) летать, порхать2) виться, кружиться в воздухе3) уст. см. revolotear 1.2. vt2) Вен. см. revolcar -
18 revoletear
vi Кол., Сальв., Чилисм. revolotear 1. -
19 залетать
I несов.см. залететьII сов. разг.( начать летать) comenzar a volar; comenzar a revolotear ( запорхать) -
20 запорхать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
revolotear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: revolotear revoloteando revoloteado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. revoloteo revoloteas revolotea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
revolotear — verbo intransitivo 1. Volar (un ave) dando vueltas y haciendo giros en un pequeño espacio: Los gorriones revoloteaban bajo los olmos sombríos. 2. Moverse (una cosa) dando vueltas por el aire: Las hojas revoloteaban en el parque … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
revolotear — 1. tr. Arrojar algo a lo alto con ímpetu, de suerte que parece que da vueltas. 2. intr. Volar haciendo tornos o giros en poco espacio. 3. Dicho de una cosa: Venir por el aire dando vueltas … Diccionario de la lengua española
revolotear — ► verbo intransitivo 1 Volar un animal alrededor de una cosa o haciendo giros en una corta distancia: ■ cientos de palomas revoloteaban sobre nuestras cabezas en la plaza. SINÓNIMO revolar revolear 2 Moverse una cosa ligera en el aire dando… … Enciclopedia Universal
revolotear — {{#}}{{LM R34272}}{{〓}} {{ConjR34272}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35123}} {{[}}revolotear{{]}} ‹re·vo·lo·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Volar haciendo giros o movimientos rápidos: • Las gaviotas revoloteaban en la costa.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
revolotear — (v) (Intermedio) agitarse algo ligero en el aire dando vueltas Ejemplos: Estaban viendo revolotear las plumas de la almohada rota. Los copos de nieve revoloteaban por encima de mi cabeza. Sinónimos: volar, aletear … Español Extremo Basic and Intermediate
revolotear — intransitivo revolar, volitar. * * * Sinónimos: ■ aletear, mariposear, volar, alear … Diccionario de sinónimos y antónimos
revolotear — intr. Volar, haciendo giros en poco espacio. Venir algo por el aire dando vueltas … Diccionario Castellano
papalotear — revolotear. Andar de un lado para otro … Diccionario de Guanacastequismos
revoloteo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de revolotear: ■ cerró la puerta para evitar el revoloteo de los papeles sobre su mesa. * * * revoloteo 1 m. Acción de revolotear. 2 *Agitación. ≃ Revuelo. * * * revoloteo. m. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
revolar — ► verbo intransitivo 1 Volar un animal o una cosa alrededor de otra o dando giros en una corta distancia: ■ las hojas revolaban alrededor del tronco; el gorrión estuvo revolando en busca de comida. SE CONJUGA COMO cortar SINÓNIMO revolotear… … Enciclopedia Universal