-
1 revocación
f.revocation, abrogation, annulment, recall.* * *1 revocation, reversal* * *SF (Jur) revocation; (=decisión contraria) reversal* * *= revocation, repeal, annulment.Ex. The seminar will examine licensing arrangements generally including duration of a licensing agreement; who owns what; revocation of rights in certain circumstances; credits; and warranties and indemnities.Ex. The author examines the historical context that led to the adoption of the Public Libraries Act 1959 and the events that led to its repeal in 1992.Ex. The king must have then realised, if he had not already done so, that his efforts to secure an annulment from the pope had run into the sand.* * *= revocation, repeal, annulment.Ex: The seminar will examine licensing arrangements generally including duration of a licensing agreement; who owns what; revocation of rights in certain circumstances; credits; and warranties and indemnities.
Ex: The author examines the historical context that led to the adoption of the Public Libraries Act 1959 and the events that led to its repeal in 1992.Ex: The king must have then realised, if he had not already done so, that his efforts to secure an annulment from the pope had run into the sand.* * ** * *
revocación sustantivo femenino revocation, reversal
' revocación' also found in these entries:
English:
repeal
- reversal
- revocation
* * *revocación nf[de sentencia, testamento] revocation* * *f revocation* * * -
2 revocación
1) отмена (судебного решения, закона), аннулирование, признание недействительным;2) отзыв;3) расторжение* * *f1) аннулирование; отмена; увольнение; отзыв; лишение ( полномочий); признание недействительным2) пересмотр; кассация•- revocación del contrato
- salvo revocación -
3 revocación
rrɛboka'θǐɔnf( revocación de una visa) Stornierung f, Löschen n; Widerruf m, Aufhebung f, Zurücknahme fsustantivo femeninorevocaciónrevocación [rreβoka'θjon](anulación) Widerruf masculino -
4 revocación
f юр.отмена, аннулирование ( судебного постановления) -
5 revocación
сущ.1) общ. аннулирование, отзыв, отмена, ревокация2) юр. пересмотр, признание недействительным, увольнение, лишение (полномочий)3) экон. кассация -
6 revocación
s.f. revogación -
7 revocación
• abrogation• annulment• cassation• defeasance• repeal• revocable trust• revocation of a legacy -
8 revocación
f• anulace• zrušení* * *f• odvolání (plné moci aj.)• sesazení (úředníka) -
9 revocación
f 1) анулиране, отменяне; 2) раздумване, разубеждаване; 3) белосване. -
10 revocación
f юр.отмена, аннулирование ( судебного постановления) -
11 revocación
revocació -
12 revocación de facultad
2) отрицание, непризнание праваEl diccionario Español-ruso jurídico > revocación de facultad
-
13 revocación del contrato
El diccionario Español-ruso jurídico > revocación del contrato
-
14 revocación de facultad
сущ.юр. отказ от праваИспанско-русский универсальный словарь > revocación de facultad
-
15 revocación del contrato
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > revocación del contrato
-
16 revocación de agencia
• revocation• revocation of agency• revocation of offer -
17 revocación de contratos
• rescission of contractsDiccionario Técnico Español-Inglés > revocación de contratos
-
18 revocación de oferta
• revocation of a legacy• revocation of offer• revocation of will -
19 revocación de testamento
• revocation of agency• revocatoryDiccionario Técnico Español-Inglés > revocación de testamento
-
20 revocación de un legado
• ademption• revocably• revocation of agencyDiccionario Técnico Español-Inglés > revocación de un legado
См. также в других словарях:
Revocación — Saltar a navegación, búsqueda Una revocación es un acto jurídico o acto que deja sin efecto uno anterior y puede referise a: Un procedimiento electoral. Véase Revocatoria o Revocación del Mandato Popular. Un modo excepcional de poner término… … Wikipedia Español
revocación — sustantivo femenino 1. Área: derecho Anulación de una orden o una disposición que dicta una autoridad, por otra autoridad distinta: El acusado espera la revocación de la sentencia. La revocación de la ley nos ha favorecido. Sinónimo: derogación.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
revocación — (Del lat. revocatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de revocar. 2. Der. Anulación, sustitución o enmienda de orden o fallo por autoridad distinta de la que había resuelto. 3. Der. Acto jurídico que deja sin efecto otro anterior por la voluntad del… … Diccionario de la lengua española
Revocación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de revocar: ■ la revocación de tu contrato puede implicar una demanda. 2 DERECHO Anulación, sustitución o enmienda de una orden o disposición de una autoridad por otra. 3 DERECHO Acto jurídico con el que … Enciclopedia Universal
revocación — {{#}}{{LM R34267}}{{〓}} {{SynR35116}} {{[}}revocación{{]}} ‹re·vo·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Anulación de una concesión, de un mandato o de una resolución: • El Gobierno decidió la revocación de la concesión de las obras a esa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Revocación (Derecho) — Saltar a navegación, búsqueda En derecho, es un modo de extinguir una relación jurídica. Características Tiene lugar cuando una de las partes retrae su voluntad y deja sin efecto el contenido de un acto o alguna transmisión de derecho. Se… … Wikipedia Español
revocación — 1) Derecho. Acto que anula los efectos de una decisión anterior, un mandato, una resolución judicial o un poder concedido a otra persona. Requiere generalmente una cierta publicidad y formalidad. 2) Derecho. Acto jurídico que deja sin efecto otro … Diccionario de Economía Alkona
revocación — sustantivo femenino anulación, abrogación (derecho), derogación*. * * * Sinónimos: ■ anulación, cancelación, derogación, rescisión, casación Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
revocación — 1) Derecho. Acto que anula los efectos de una decisión anterior, un mandato, una resolución judicial o un poder concedido a otra persona. Requiere generalmente una cierta publicidad y formalidad. 2) Derecho. Acto jurídico que deja sin efecto otro … Diccionario de Economía
revocacion — revoucacioun, ien f. révocation ; annulation … Diccionari Personau e Evolutiu
Leyes de sodomía en Estados Unidos — Fechas de derogación de las leyes de sodomía en Estados Unidos. Leyes derogadas antes de 1970. … Wikipedia Español