-
1 бухгалтер-ревизор
-
2 контролёр
контрол||ёрkontrolanto, kontrolisto;ж.-д., театр. biletkontrolisto;\контролёри́ровать kontroli.* * *м.железнодоро́жный контролёр — interventor (revisor) de ferrocarriles
* * *м.железнодоро́жный контролёр — interventor (revisor) de ferrocarriles
* * *n1) gener. acomodador (в театре), inspector, registrador, revisor, veedor, interventor2) law. alcaide, custodia, fiscal, fiscalizador, gendarme de custodia, guardiacárcel, guardián, ordenador4) busin. supervisor -
3 ревизор
м.revisor m, interventor m, inspector m* * *м.revisor m, interventor m, inspector m* * *n1) gener. inspector, revisor, visitador2) law. auditor, censor, fiscal, fiscalizador, revisor contable, sìndico3) econ. interventor4) busin. supervisor -
4 Ревизор
м.revisor m, interventor m, inspector m* * *м.revisor m, interventor m, inspector m* * *nliter. El inspector (obra de N. Gógol) -
5 аудитор
м. фин.auditor m* * *n1) gener. auditor2) law. contador, contador autorizado, fiscal, fiscal de cuentas, glosador, interventor, interventor de cuentas, revisor contable, sìndico3) econ. censor (jurado) de cuentas, contador público, censor4) fin. revisor fiscal (Колумбия) -
6 осмотрщик
-
7 проверщик
м.verificador m; revisor m, controlador m (билетов и т.п.); inspector m ( инспектор)* * *ngener. controlador (билетов и т. п.), inspector (инспектор), revisor, verificador -
8 ревизор
auditor, censor, fiscal, fiscalizador, inspector, interventor, revisor contable, revisor, síndico -
9 бухгалтер-ревизор
nlaw. revisor contable -
10 железнодорожный контролёр
Diccionario universal ruso-español > железнодорожный контролёр
-
11 инспектор
инспе́к||торinspektoro, inspektisto;\инспекторция inspekto.* * *м. (мн. инспе́ктора́)1) inspector m2) стар. bedel m; director de estudios ( en la Rusia zarista)* * *n1) gener. inspector, registrador, veedor2) obs. bedel, director de estudios (en la Rusia zarista)3) law. fiscal, fiscalizador, interventor, revisor, visitador (уголовно-исправительных учреждений) -
12 аудитор
auditor, censor, contador, fiscal de cuentas, fiscal, glosador, interventor de cuentas, interventor, revisor contable, síndico -
13 инспектор
fiscal, fiscalizador, inspector, interventor, revisor, ( уголовно-исправительных учреждений) visitador -
14 ревизор
revisador, revisor
См. также в других словарях:
Revisor — (von lateinisch re ‚zurück‘ und videre ‚ansehen‘, engl.: Internal Auditor) steht für: Den Berufsstand: eines unternehmensinternes Prüfungs und Beratungsorgans der direkt dem Vorstand/der Geschäftsführung/Unternehmensleitung unterstellten… … Deutsch Wikipedia
revisor — revisor, ra adjetivo 1. Que está encargado de revisar o examinar con cuidado una cosa: Las piezas pasan por un mecanismo revisor de rayos X. sustantivo masculino,f. 1. Persona que tiene por oficio revisar o comprobar una cosa: Un revisor de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Revisor — (v. lat.), der Rechnungen revidirt … Pierer's Universal-Lexikon
Revīsor — (lat.), (Rechnungs ) Prüfer, s. Revision und Bücherrevisoren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Revisor — Revīsor (lat.), jemand, der eine Revision (s.d.) vornimmt … Kleines Konversations-Lexikon
Revisor — Revisor,der:⇨Steuerprüfer … Das Wörterbuch der Synonyme
revisor — revisor, ra adjetivo 1) verificador. sustantivo 2) inspector*, controlador. * * * Sinónimos: ■ supervisor, interventor, fiscalizador, funcionario … Diccionario de sinónimos y antónimos
revisor — |ô| adj. 1. Que revista ou revê. • s. m. 2. Pessoa que revê, que corrige provas de imprensa ou escritos. 3. Encarregado de verificar a validade dos bilhetes de passagem em certos veículos, em caminhos de ferro, etc … Dicionário da Língua Portuguesa
revisor — revisor, ra 1. adj. Que revisa o examina con cuidado algo. 2. m. y f. Persona que tiene por oficio revisar o reconocer. 3. En los ferrocarriles y otros medios de transporte, agente encargado de verificar que cada viajero lleva su billete … Diccionario de la lengua española
revisor — ► adjetivo 1 Que revisa o examina: ■ el revisor no dio por bueno su artículo. ► sustantivo 2 Persona que revisa, en especial los billetes de los viajeros de un transporte público: ■ revisor de autobuses; revisor de trenes. * * * revisor, a adj. y … Enciclopedia Universal
Revisor — Re|vi|sor 〈[ vi: ] m. 23〉 1. jmd., der eine Revision vornimmt, Prüfer (BücherRevisor) 2. erfahrener Korrektor, der die letzte Korrektur vor dem Druck liest [→ Revision] * * * Re|vi|sor, der; s, …oren [zu lat. revisum, ↑ Revision]: 1.… … Universal-Lexikon
