-
1 revision
révision -
2 revision
revision [rɪ'vɪʒən](a) (alteration etc) révision f;∎ the book has undergone several revisions ce livre a été révisé ou remanié plusieurs fois∎ to do some revision faire des révisions -
3 revision
-
4 revision
-
5 revision
revision 1. GEN Durchsicht f, Neuregelung f, Revision f, Neukonzeption f (of guidelines); 2. LAW, POL Abänderung f; 3. MEDIA Überarbeitung f -
6 revision
-
7 revision
revision [rɪˊvɪʒn] n1) пересмо́тр, реви́зия2) прове́рка, осмо́тр3) пересмо́тренное и испра́вленное изда́ние -
8 revision
-
9 revision
revision Änderungszustand mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > revision
-
10 revision
revision Überarbeitung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > revision
-
11 revision
-
12 revision
revision ревизия (рассмотрение какой-л. группы животных или растений на основе новых данных)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > revision
-
13 revision
[rɪˈvɪʒən]cadastral revision ревизия кадастров detailed revision детальная проверка detailed revision подробная проверка detailed revision полная ревизия law revision изменение закона law revision пересмотр закона revision изменение revision исправление revision модернизация revision переработка revision пересмотр, ревизия revision пересмотр; изменение; ревизия revision пересмотр revision пересмотренное и исправленное издание revision проверка, осмотр revision проверка revision просмотр revision ревизия revision of pay scale пересмотр шкалы ставок оплаты за труд revision of wages пересмотр ставок заработной платы text revision вчт. редактирование текста -
14 revision
noun revisiónrevision n repaso
revisión sustantivo femenino ( de frenos) check; ( de coche) (Esp) servicee) (Med, Odont) checkup;( para trabajo) medical examination
revisión sustantivo femenino
1 Téc check, overhaul (de coche) service
2 (de un texto) revision, US checking
3 (de una cuenta) audit
4 Med checkup ' revisión' also found in these entries: Spanish: auditoría - pasada - repaso - quinquenal - revisar - sujeto English: check - checkup - maintenance - overhaul - review - revision - screen - service - servicing - come - examination - inspection - major - medicaltr[rɪ'vɪʒən]1 revisión nombre femenino2 (correction) corrección nombre femenino3 (change) modificación nombre femenino4 (for exam) repasorevision [ri'vɪʒən] n: revisión fn.• corrección de pruebas s.f.• enmienda s.f.• refundición s.f.• repaso s.m.• revisión s.f.• revista s.f.rɪ'vɪʒən1)a) u c ( alteration) modificación fb) u c ( of text) corrección fc) c ( text) edición f corregida2) u ( for exam) (BrE) repaso m[rɪ'vɪʒǝn]N1) (for exams) repaso m2) (=amendment, updating) [of text, dictionary] revisión f ; [of proofs] corrección f3) (=alteration) [of estimate, figures] corrección f ; [of offer] reconsideración f ; [of schedule] ajuste m4) (=revised version) edición f revisada* * *[rɪ'vɪʒən]1)a) u c ( alteration) modificación fb) u c ( of text) corrección fc) c ( text) edición f corregida2) u ( for exam) (BrE) repaso m -
15 revision
noun1) (amending) Revision, die2) (checking over) Durchsicht, die4) (rereading) Wiederholung, die* * *[rə'viʒən]noun die Revision* * *re·vi·sion[rɪˈvɪʒən]n▪ for \revision zur Revision\revision of a book überarbeitete Ausgabe\revision of a contract Neufassung f eines Vertragesto make a \revision [to sth] eine Änderung [an etw dat] vornehmen\revision for an exam Prüfungsvorbereitung fto do \revision den Stoff wiederholen* * *[rI'vIZən]n4) (= revised version) überarbeitete Ausgabe* * *revision [rıˈvıʒn] s1. Revision f:a) Durchsicht f, Überprüfung fb) Überarbeitung fc) Korrektur f* * *noun1) (amending) Revision, die2) (checking over) Durchsicht, die3) (amended version) [Neu]bearbeitung, die; überarbeitete od. revidierte Fassung4) (rereading) Wiederholung, die* * *n.Durchsicht f.Redigieren n.Revision -en f.Änderung -en f.Überarbeitung f. -
16 revision
n1) просмотр, проверка; исправление2) пересмотр3) ревизия
- cash revision
- downward revision
- price revision
- upward revision
- revision of a decision
- revision of a document
- revision of norms
- revision of a plan
- revision of prices
- revision of pricing
- revision of a programme
- revision of rates
- revision of standards
- be subject to revisionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > revision
-
17 revision
-
18 revision
re·vi·sion [rɪʼvɪʒən] nfor \revision zur Revision\revision of a book überarbeitete Ausgabe;\revision of a contract Neufassung f eines Vertragesto make a \revision [to sth] eine Änderung [an etw dat] vornehmen\revision for an exam Prüfungsvorbereitung f;to do \revision den Stoff wiederholen -
19 revision
перегляд, зміна ( чогось); ревізія, перевірка; редакція (кодексу, закону тощо); переглянуте і доповнене видання- revision of borders
- revision of constitution
- revision of decision
- revision of pay scale
- revision of treaty
- revision of trial -
20 revision
[rɪ'vɪʒn]1) (reviewal) revisione f.2) scol. univ. ripasso m.* * *[rə'viʒən]noun revisione* * *revision /rɪˈvɪʒn/n.1 revisione; modifica: a tariff revision, una revisione tariffaria; a major revision of the tax system, una revisione sostanziale del sistema fiscale2 [uc] revisione; correzione ( di testi); versione riveduta: A full revision of the book will be published soon, una versione completamente riveduta e corretta del libro sarà pubblicata a breve; (comput.) revision mark, segno di revisione3 modifica; emendamento: Some minor revisions have been made to the draft, sono state apportati alcuni piccoli emendamenti alla bozza4 [u] ripasso ( per gli esami): to do some revision, fare un po' di ripasso; I've been doing a couple of hours of revision a day, ho studiato un paio di ore al giornorevisional, revisionarya.di revisione.* * *[rɪ'vɪʒn]1) (reviewal) revisione f.2) scol. univ. ripasso m.
См. также в других словарях:
révision — [ revizjɔ̃ ] n. f. • 1298; lat. revisio 1 ♦ Action de réviser (un texte, un énoncé); modification (de règles juridiques) pour les mettre en harmonie avec les circonstances. Révision de la Constitution. Spécialt Révision d une doctrine politique.… … Encyclopédie Universelle
Revision — Revision, als Verb revidieren, (übersetzt „Rückschau“ oder „Überprüfung“ von lat. re „wieder, zurück“ und videre „ansehen“) steht u. a. für Folgendes: Revision (Recht), Rechtsmittel zur Überprüfung eines gerichtlichen Urteils oder die… … Deutsch Wikipedia
Revision — Révision Voir « révision » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
revisión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de revisar: Tengo que pasar la revisión del coche. El Gobierno ha hecho una revisión de las estimaciones de la inflación. 2. Examen médico: revisión ginecológica. revisión médica. Sinónimo: reconocimiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
revision — Revision. s. f. Action par laquelle on revoit, on examine de nouveau. Il ne se dit guere qu en matiere de compte & de procez. Revision de compte. demander la revision d un procez. il avoit esté condamné, mais il a obtenu des lettres de revision … Dictionnaire de l'Académie française
Revision — Re*vi sion, n. [F. r[ e]vision, L. revisio.] 1. The act of revising; re[ e]xamination for correction; review; as, the revision of a book or writing, or of a proof sheet; a revision of statutes. [1913 Webster] 2. That which is made by revising.… … The Collaborative International Dictionary of English
revision — I (corrected version) noun corrected edition, current edition, emendatio, improved version, improvement, new edition, rescript, revised edition, rewrite, updated version II (process of correcting) noun alteration, change, correcting, editing,… … Law dictionary
ReVision — ReVision: A Journal of Consciousness and Transformation is a peer reviewed interdisciplinary quarterly journal issued by Heldref Publications. Topics covered include religion and spirituality, consciousness studies, psychology, philosophy,… … Wikipedia
revision — (n.) 1610s, from Fr. revision, from L.L. revisionem (nom. revisio) a seeing again, from L. revisus, pp. of revidere (see REVISE (Cf. revise)) … Etymology dictionary
revisión — (Del lat. revisĭo, ōnis). 1. f. Acción de revisar. 2. Mil. Comprobación, en cada año de los siguientes al respectivo reemplazo, de las excepciones y exenciones variables del servicio militar. ☛ V. recurso de revisión … Diccionario de la lengua española
Revision — (v. lat.), 1) nochmalige Durchsicht, Durchmusterung; 2) Buchtitel für Werke, in denen eine umfassende Übersicht über ein ganzes wissenschaftliches Feld gegeben werden soll; 3) im gemeinen Civilproceß ein nicht devolulives Rechtsmittel, welches… … Pierer's Universal-Lexikon