-
41 RSC
1) Компьютерная техника: Regional Support Centre, remote switching center2) Военный термин: PSYOP Regional Support Company, Range Scheduling Committee, Recruit Selection Centre, Regional Support Center, Regional Support Commands, Replacement and School Command, Royal Signal Corps, radar scattering camouflage, radar sea clutter, radar set control, range safety center, range safety command, record status code, regional service center, reinforcement support category, relative system capability, reserve service control, restart capability, runway surface condition3) Техника: Republic Standard Calander, radiation safety committee, radio service code, reactor safety coordinator, reactor site criteria4) Шутливое выражение: Rather Sweet Cables, Russian Soul Club5) Строительство: Прокатный стальной швеллер (Rolled steel channel)6) Британский английский: regional crime squad7) Грубое выражение: Real Stupid Crook8) Сокращение: Railway Sorting Carriage, Reconnaissance - Strike Complex, Reservist Staff Course (Singapore), Royal Shakespeare Company, Royal Society of Chemistry9) Театр: The Royal Shakespeare Company10) Университет: Regional Student Conference, Resident Service Coordinators, Robotics Science Colony11) Биотехнология: regional stem cells12) Транспорт: Rugged Sport Coupe13) Фирменный знак: Relocation Service Cologne14) Деловая лексика: Regular Slotted Carton15) Образование: Reverse Skills Citation16) Инвестиции: Revised Statutes of Canada17) Расширение файла: Compiled Resource18) Должность: Regional Support Coordinator19) NYSE. REX Store Corporation20) НАСА: Roll Stability Control -
42 Tex.
1) Юридический термин: Texas Civil Statutes, Texas Code of Criminal Procedure, Texas Laws, Texas Penal Code, Texas Reports, Texas Revised Civil Statutes Annuary2) Сокращение: Texas -
43 Tex.
сокр., амер.1) [Texas Reports] сборник судебных решений штата Техас2) [Texas Laws] сборник законов штата Техас3) [Texas Civil Statutes] сборник гражданских законов штата Техас4) [Texas Code of Criminal Procedure] уголовно-процессуальный кодекс штата Техас5) [Texas Penal Code] уголовный кодекс штата Техас6) [Texas Revised Civil Statutes Annuary] ежегодник пересмотренных гражданских законов штата Техас -
44 Guidelines on Implementation of the International Safety Management
* Руководство по осуществлению Международного кодекса по управлению безопасностью (МКУБ) администрациями – рез. ИМО A.788(19) • пересмотрено: – Revised Guidelines on the Implementation of the ISM Code by Administrations – * Пересмотренное руководство по осуществлению МКУБ администрациями – 2001 г. • Р+А: рез. ИМО A.913(22) (ISM) Code by AdministrationsEnglish-Russian maritime law dictionary > Guidelines on Implementation of the International Safety Management
-
45 UN/LOCODE
классификатор ООН для торговых и транспортных пунктов
ЛОКОД ООН
Классификатор ООН для портов и других пунктов, связанных с торговой деятельностью
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
united nations code for trade and transport locations
UN/LOCODE
-
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2876]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > UN/LOCODE
-
46 ISPFS
международный кодекс по охране судов и портовых сооружений
ОСПС
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
international ship and port facility security code
ISPFS
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2534]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ISPFS
-
47 Codex Juris Canonici
1) Религия: (English Code of Canon Law, official compilation of ecclesiastical law promulgated in 1917 and again, in revised form, in 1983, for Roman Catholics of the Latin rite) "Кодекс канонического права"2) Христианство: Кодекс юрис каноници -
48 required
1) обязательный (напр., техосмотр)2) регламентируемыйin addition to any inspection required by the specified code в дополнение ко всем видам контроля, регламентируемым нормативной документацией3) положенный; надлежащий; установленный4) допустимый; допускаемыйminimum required Charpy V-notch impact values минимально допустимые значения энергии удара при проведении испытаний образцов с надрезом на ударную вязкость5) искомый6) затрачиваемыйenergy required to энергия, затрачиваемая на7) заданный; задаваемый (напр., скорость внедрения)8) требуемый; необходимый9) as required 1. в установленном порядке; как положено 2. в случае необходимостиEach publication is reviewed and revised, as required, to update А В целях доработки / корректировки А каждое очередное издание просматривается и, в случае необходимости, перерабатываетсяEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > required
-
49 Herculano, Alexandre
(1810-1877)One of Portugal's greatest historians and one of its giants in 19th-century writing and literature. Born in Lisbon to a middle-class family, Herculano studied commerce and diplomacy. At age 21, he enlisted in the liberal armed forces of King Pedro IV but was forced to flee to exile in Great Britain and then France. Later, he was part of the victorious liberal expeditionary force that landed near Oporto. He began his serious studies in Oporto, but soon relocated to Lisbon, where he worked as a journalist. In 1839, he was named to the post of director of the Royal Library at Ajudá Palace and at Necessidades Palace, and thus began to prepare to write his classic work, História de Portugal, a major study that when completed took the history of the country only up to the end of the 13th century. The first volume of this work, with which his fame as a historian is most closely associated, was published in 1846, but Herculano was a versatile writer who wrote novels, essays, and poetry as well as history.In addition to being a man of words, he was a man of action who was active in exchanges with other literati and who did government service. Herculano, for example, was on the commission that revised the civil code of Portugal. His histori cal writings influenced future generations of writers because of his literary style, because he broke through the legend and myth that had surrounded ancient and medieval Portuguese history, and above all because of his objective, scientific approach to research and conclusions. Dissatisfied with politics and public life, Herculano retired to a farm in the country (at Vale de Lobos) in 1859 and worked as a farmer until 1866. -
50 panel
панель; распределительная доска [щит]; приборная доска; консоль ( крыла) ; клин ( полотнища парашютного купола) ; сигнальное полотнище; комиссия, рабочая группаa.c. power panel — щиток управления электросистемой переменного тока
d.c. power panel — щиток управления электросистемой постоянного тока
emergency flotation gear panel — верт. панель аварийных средств обеспечения плавучести
essential services circuit breaker panel — эл. щиток автоматов защиты важнейших потребителей
first officer's instrument panel — приборная доска [панель] второго лётчика [пилота]
hat section stiffened panel — панель, подкрепленная корытообразным профилем
navigation function selector panel — щиток переключения видов [режимов] работы навигационных средств
navigation mode selector panel — щиток переключения видов [режимов] работы навигационных средств
rack cartridge ground test panel — щиток наземной проверки пиропатронов. подвески
-
51 harmonization
гармонизация
Разработка, признание и применение разными странами фитосанитарных мер, основанных на общих стандартах (ФАО, 1995, пересмотрено КЭФМ, 1999; на основе соглашения ВТО по применению санитарных и фитосанитарных мер).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
гармонизация
согласование
1. Внесение изменений в нормативные акты или государственную практику на основе международных соглашений с целью сделать их одинаковыми или более совместимыми с аналогичными документами других стран.
2. В случае с «гармонизацией данных» для создания системы «единого окна» или электронного документооборота, гармонизация требует сбор и анализ данных, используемых в торговых и транспортных документах/ формулярах, а также их сравнение и приведение в соответствие с международными стандартами, кодами/классификаторами и с библиотекой «ключевых компонентов» (Core Components).
3. Гармонизация национальных стандартов означает предотвращение различий в техническом содержании разных стандартов, у которых одна и таже область применения, в частности тех различий, которые могут создать помехи для торговли.
4. В случае с тарифами, это означает приведение тарифов в соответствие между секторами и между странами.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
harmonization
(1) Different countries the same or more compatible.
(2) "Data harmonization" means collecting, analyzing and making similar data requirements in trade and transport documents/forms, as well as mapping and aligning them to international standards, code lists and the core component library, in order to build single window systems or electronic document exchange.
(3) Harmonization of national standards is the prevention or elimination of differences in the technical content of standards having the same scope, particularly those differences that may cause hindrances to trade.
(4) In the case of tariffs, this means making tariff rates more similar across industries and/or across countries
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2475]Тематики
Синонимы
EN
гармонизация (стандартов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.1.19 гармонизация (harmonization): Процесс, обеспечивающий исключение дублирования и непротиворечивость стандартов (включая профили).
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > harmonization
См. также в других словарях:
Ohio Revised Code — The Ohio Revised Code contains all acts passed by the Ohio General Assembly and signed by the governor. The Ohio Revised Code replaced the Ohio General Code in 1953.[1] However the current organization and form of the Ohio Revised Code Title 29… … Wikipedia
Code of Virginia — Title page to the Code of 1819, formally titled The Revised Code of the Laws of Virginia The Code of Virginia is the statutory law of the U.S. state of Virginia, and consists of the codified legislation of the Virginia General Assembly. The 1950… … Wikipedia
Rev.Code — Revised Code … Black's law dictionary
Revised Penal Code of the Philippines — The Revised Penal Code contains the general penal laws of the Philippines. First enacted in 1930, it remains in effect today, despite several amendments thereto. It does not comprise a comprehensive compendium of all Philippine penal laws. The… … Wikipedia
Code of Rubrics — The Code of Rubrics is a three part liturgical document promulgated in 1960 under Pope John XXIII, which in the form of a legal code indicated the rules governing the celebration of the Roman Rite Mass and Divine Office. Pope John approved the… … Wikipedia
Revised Statutes of the United States — The Revised Statutes of the United States was an early effort at codifying the Acts of Congress, undertaken by private publishers. It was the precursor to the United States Code.These were useful shortcuts for research purposes, but had no… … Wikipedia
Revised Romanization of Korean — The Revised Romanization of Korean is the official Korean language romanization system in South Korea. It is the official South Korean replacement for the 1984 McCune Reischauer–based romanization system. The new system is similar to the older… … Wikipedia
Code des États-Unis — Pour les autres articles nationaux, voir Code pénal. Le Code des États Unis, en anglais United States Code (U.S.C.), est la codification du droit américain fédéral à caractère général et permanent. Elle est effectuée par l Office of the Law… … Wikipédia en Français
revised statutes — A body of statutes which have been revised, collected, arranged in order, and re enacted as a whole. This is the legal title of the collections of compiled laws of several of the states, and also of the United States. Such a volume is usually… … Black's law dictionary
Code of Federal Regulations — The Code of Federal Regulations (CFR) is the annual cumulation of executive agency regulations published in the daily Federal Register, combined with regulations issued previously that are still in effect. Divided into 50 titles, each… … Black's law dictionary
Code of Federal Regulations — The Code of Federal Regulations (CFR) is the annual cumulation of executive agency regulations published in the daily Federal Register, combined with regulations issued previously that are still in effect. Divided into 50 titles, each… … Black's law dictionary
