-
1 revise
revise [rɪˈvaɪz]* * *[rɪ'vaɪz] 1.noun ( in printing) seconde f (épreuve f)2.transitive verb1) ( alter) réviser [estimate, figures]; changer [attitude]to revise one's opinion of somebody/something — réviser son jugement sur quelqu'un/quelque chose
revised upwards/downwards — [figures, profits etc] révisé à la hausse/à la baisse
2) GB ( for exam) réviser [subject]3) ( correct) réviser [text]3.intransitive verb GB réviser -
2 revise
B vtr1 ( alter) réviser, modifier [proposal, treaty, estimate, figures] ; changer [attitude] ; to revise one's position revenir sur sa position ; to revise one's opinion of sb/sth réviser son jugement sur or à propos de qn/qch ; to be revised upwards/downwards [figures, profits etc] être révisé à la hausse/à la baisse ;C vi GB réviser ; to revise for one's exams réviser pour ses examens ; she's busy revising elle est en plein dans ses révisions. -
3 revise
revise [rɪ'vaɪz](a) (alter → policy, belief, offer, price) réviser;∎ to revise one's opinion of sb changer d'opinion à l'égard de qn(b) (read through → text, manuscript) revoir, corriger∎ our dictionaries are revised regularly nos dictionnaires sont régulièrement mis à jour∎ have you revised your geography? as-tu révisé ta géographie?∎ she's revising for her end-of-year exams elle révise pour ses examens de fin d'année3 nounTypography deuxième épreuve f -
4 revise
revise [rɪˊvaɪz]1. n полигр. втора́я корректу́ра; све́рка2. v1) проверя́ть; исправля́ть2) изменя́ть, пересма́тривать; перераба́тывать3) перечи́тывать, просма́тривать ( перед экзаменом) -
5 revise
-
6 revise
-
7 revise
-
8 revise
English-German dictionary of Architecture and Construction > revise
-
9 revise
-
10 revise
I [rɪ'vaɪz]nome tip. seconda bozza f.II 1. [rɪ'vaɪz]to revise one's opinion of sb., sth. — cambiare opinione su qcn., qcs.
2.to be revised upwards, downwards — [ figures] essere arrotondato per eccesso, per difetto
verbo intransitivo BE ripassare* * *1) (to correct faults and make improvements in (a book etc): This dictionary has been completely revised.) rivedere, revisionare2) (to study one's previous work, notes etc in preparation for an examination etc: You'd better start revising (your Latin) for your exam.) ripassare3) (to change (one's opinion etc).) rivedere, modificare•- revision* * *revise /rɪˈvaɪz/n.(tipogr.) bozza corretta; seconda bozza● second revise, terza bozza ( di stampa).(to) revise /rɪˈvaɪz/A v. t.1 rivedere; modificare ( cifre, previsioni, ecc.): to revise an estimate, rivedere un preventivo; to revise one's opinion, modificare la propria opinione; to revise tariffs, ritoccare le tariffe2 rivedere; correggere (un testo): to revise a manuscript [a printer's proof], rivedere un manoscritto [una bozza di stampa]3 (ingl.) ripassare; studiare ( per un esame): I need to revise my French vocabulary for tomorrow's test, devo ripassare il mio vocabolario di francese per il test di domaniB v. i.ripassare; studiare: DIALOGO → - Before an exam- Are you just nervous or haven't you revised enough?, sei solo tesa o non hai studiato abbastanza?; You should revise for your exam next week, dovresti ripassare per l'esame della settimana prossimareviseda.riveduto; emendato; the revised version of a text, la versione emendata di un testo; the second revised edition of a book, la seconda edizione riveduta e corretta di un libro● (relig.) the Revised Version, la Versione Riveduta ( della Bibbia Anglicana 1881-95)revisern.revisore.* * *I [rɪ'vaɪz]nome tip. seconda bozza f.II 1. [rɪ'vaɪz]to revise one's opinion of sb., sth. — cambiare opinione su qcn., qcs.
2.to be revised upwards, downwards — [ figures] essere arrotondato per eccesso, per difetto
verbo intransitivo BE ripassare -
11 revise
-
12 revise
1) (to correct faults and make improvements in (a book etc): This dictionary has been completely revised.) revisar2) (to study one's previous work, notes etc in preparation for an examination etc: You'd better start revising (your Latin) for your exam.) revisar3) (to change (one's opinion etc).) modificar, cambiar•- revisionrevise vb1. repasar / hacer repaso2. revisartr[rɪ'vaɪz]1 revisar2 (correct) corregir3 (change) modificar4 (examination topic) repasar1 (for exam) repasarto revise a dictionary: corregir un diccionarion.• revisión s.f.v.• corregir v.• enmendar v.• reformar v.• refundir v.• repasar v.• revisar v.rɪ'vaɪz
1.
1)a) ( alter) modificar*b) ( Publ) corregir*, revisar2) ( for exam) (BrE) repasar
2.
vi (BrE) repasar[rɪ'vaɪz]1. VT1) (=alter) [+ estimate, figures] corregir; [+ offer] reconsiderar; [+ schedule] ajustarto revise sth upward(s) — ajustar or revisar algo al alza
2) (=amend, update) [+ text, dictionary] revisar; [+ proofs] corregir3) (Brit) (Scol) [+ subject, notes] repasar2.VI (Brit) (for exams) repasar* * *[rɪ'vaɪz]
1.
1)a) ( alter) modificar*b) ( Publ) corregir*, revisar2) ( for exam) (BrE) repasar
2.
vi (BrE) repasar -
13 revise
transitive verb1) (amend) revidieren [Urteil, Gesetz, Vorschlag]2) (check over) durchsehen [Manuskript, Text, Notizen]3) (reread) noch einmal durchlesen [Notizen]; abs. lernenrevise one's maths — Mathe (ugs.) wiederholen
* * *1) (to correct faults and make improvements in (a book etc): This dictionary has been completely revised.) überarbeiten2) (to study one's previous work, notes etc in preparation for an examination etc: You'd better start revising (your Latin) for your exam.) überprüfen3) (to change (one's opinion etc).) ändern•- academic.ru/62116/revision">revision* * *re·vise[rɪˈvaɪz]I. vt▪ to \revise sth1. (reread) etw überarbeitento \revise a book ein Buch redigierento \revise one's opinion seine Meinung ändern3. BRIT, AUS (increase/decrease)5. COMPUT etw überarbeiten [o revidierenII. vi BRIT, AUS den Stoff wiederholen* * *[rI'vaɪz]1. vt1) (= change) opinion, estimate, law revidierento revise the constitution — die Verfassung überarbeiten
2) (= correct) proof, text revidieren, überarbeiten3) (Brit: learn up) wiederholen2. vi (Brit)(den Stoff) wiederholen* * *A v/t1. revidieren:a) seine Ansicht ändern:revise one’s thinking umdenkenb) ein Buch etc überarbeiten (u. verbessern):revised edition verbesserte Auflage;c) TYPO in zweiter Korrektur lesen2. überprüfen, (wieder) durchsehenC s* * *transitive verb1) (amend) revidieren [Urteil, Gesetz, Vorschlag]2) (check over) durchsehen [Manuskript, Text, Notizen]3) (reread) noch einmal durchlesen [Notizen]; abs. lernenrevise one's maths — Mathe (ugs.) wiederholen
* * *v.revidieren v.überarbeiten v.überprüfen v. -
14 revise
[rɪˈvaɪz]revise полигр. вторая корректура; сверка revise изменять, пересматривать, перерабатывать revise исправление revise исправлять revise пересматривать; изменять revise пересматривать revise пересмотр revise проверка revise проверять; исправлять revise проверять revise ревизовать -
15 revise
v1. переглядати, перевіряти, виправляти- to revise an amendment переглядати поправку- to revise a document виправити/ внести поправку у документ- to revise a draft resolution переглянути проект резолюції- to revise one's opinion переглянути свою точку зору- to revise one's policy переглянути політику- to revise a text переробити текст -
16 revise
-
17 revise
re·vise [rɪʼvaɪz] vtto \revise sth1) ( reread) etw überarbeiten;to \revise a book ein Buch redigierento \revise one's opinion seine Meinung ändernto \revise for an exam auf eine Prüfung lernen -
18 revise
[rɪ'vaɪz]v1) повторять, освежать в памяти- revise rules- revise for exams2) пересматривать, исправлять, перерабатывать- revised edition- revise the text
- revise one's opinion
- revise an article•USAGE: -
19 revise
1. n проверка, просмотр, сверка2. n редк. просмотренный или выверенный текст3. n полигр. сверка, ревизионная корректура4. v проверять, исправлять5. v просматривать6. v обрабатывать, перерабатывать7. v пересматривать, изменять8. v ревизоватьСинонимический ряд:1. revision (noun) recension; redraft; rescript; review; revisal; revision2. rework (verb) amend; change; correct; edit; emend; overhaul; reconsider; redo; redraft; redraw; restyle; revamp; review; rework; rewrite; work over -
20 revise
1. [rıʹvaız] n1. 1) проверка, просмотр, сверка2) редк. просмотренный или выверенный текст2. полигр. сверка, ревизионная корректура2. [rıʹvaız] v1. 1) проверять, исправлятьto revise a document - проверить /внести исправления в/ документ
the text is revised as appropriate - дип. в текст внесены соответствующие изменения
2) просматриватьshe's revising her notes for the exams - к экзамену она просматривает свои записи
3) обрабатывать, перерабатывать2. пересматривать, изменятьto revise one's opinion of smb. - изменить своё мнение о ком-л.
3. ревизовать ( учение)
См. также в других словарях:
Revise — Re*vise , v. t. [imp. & p. p. {Revised}; p. pr. & vb. n. {Revising}.] [F. reviser, fr. L. revidere, revisum, to see again; pref. re re + videre, visum, to see. See {Review}, {View}.] 1. To look at again for the detection of errors; to re[… … The Collaborative International Dictionary of English
revise — re‧vise [rɪˈvaɪz] verb [transitive] 1. to change a plan or your figures for something because of new information: • He has already revised the plan to please shareholders. • It hasrevised downward its group sales forecast. • a revised estimate of … Financial and business terms
revise — I verb alter, amend, bring up to date, change, correct, develop, doctor, edit, examine, exchange, improve, modify, overhaul, polish, recast, reconsider, reconstruct, rectify, redact, reexamine, remold, retractare, revamp, review, rework, rewrite … Law dictionary
revise — [ri vīz′] vt. revised, revising [Fr reviser < L revisere < re , back + visere, to survey, freq. of videre, to see: see VISION] 1. to read over carefully and correct, improve, or update where necessary [to revise a manuscript, a revised… … English World dictionary
revisé — revisé, ée (re vi zé, zée) part. passé de reviser. Un compte revisé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Revise — Re*vise , n. 1. A review; a revision. Boyle. [1913 Webster] 2. (Print.) A second proof sheet; a proof sheet taken after the first or a subsequent correction. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Revise — may refer to:* * Revised Statutes of the United States * Revised Penal Code of the Philippines * Revised New General Catalogue, an astronomy catalog * Revised Julian calendar * Revised Romanization of Korean * Revised Version and New Revised… … Wikipedia
revise — (v.) 1560s, to look at again, from M.Fr. reviser, from L. revisere look at again, visit again, frequentative of revidere (pp. revisus), from re again (see RE (Cf. re )) + videre to see (see VISION (Cf. vision)). Meanin … Etymology dictionary
revise — 1 *correct, rectify, emend, remedy, redress, amend, reform Analogous words: *improve, better, ameliorate: *change, alter, modify 2 *edit, compile, redact, rewrite, adapt Analogous words: amend, emend, * … New Dictionary of Synonyms
revise — [v] correct, edit alter, amend, bluepencil*, change, clean up, compare, cut, debug, develop, emend, go over, improve, launder, look over, modify, overhaul, perfect, polish, recalibrate, recast, reconsider, redo, redraft, redraw, reexamine, rehash … New thesaurus
revise — ► VERB 1) examine and improve or amend (text). 2) reconsider and alter (an opinion or judgement). 3) Brit. reread work done previously in order to prepare for an examination. ► NOUN Printing ▪ a proof including corrections made in an earlier… … English terms dictionary