-
1 Revier
n -(e)s, -e okrug m; milit soba f za laka oboljenja -
2 abschießen (schoß ab, abgeschossen)
v odapeti (-pnem), odapinjati (-njem); strovaliti se; (aux sein): spuštati se strmo; (von einem Stoff) gubiti boju, izblijedjeti (-dim), sinjaviti; ein Revier - postrijeljati svu divljač na jednom lovištu; einen Vogel - ubiti (-jem) iz puške pticu; den Vogel - fig druge preteći (-teknem)Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > abschießen (schoß ab, abgeschossen)
-
3 wechseln
v mijenjati, smjenjivati (-njujem), promijeniti; Briefe - dopisivati (-sujem) se; Geld - mijenjati (razbijati) novac; Grüße - pozdravljati se; die Farbe -po-blijedjeti (-dim) ili pocrvenjeti (-nim), fig okrenuti (-nem) opakliju; Kugeln - pucati jedan na drugoga; den Wohnsitz - odseliti se; Worte - razgovarati se; Hirsche - aus einem Revier ins andere for jeleni prelaze s jednog lovišta na drugo; der Mond wechselt mjesec se mijenja, nastaju mijene f pl mjeseca
См. также в других словарях:
revier — reviér s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic REVIÉR s.n. (mil.) Spaţiul unei cazărmi sau al unei tabere militare. [< germ. Revier]. Trimis de LauraGellner, 20.04.2008. Sursa: DN REVIÉR s. n. spaţiul unei cazărmi,… … Dicționar Român
Revier — steht für: den Aufenthaltsraum in der Verhaltensforschung, siehe Aktionsraum das Gebiet, auf welches ein Tier Anspruch erhebt, siehe Revier (Tier) das Gebiet, in dem Bergbau betrieben wird, das Bergbaurevier ein Segelrevier oder entsprechend für… … Deutsch Wikipedia
Revier — Revier: Das Substantiv wurde um 1200 in der Bedeutung »Ufergegend entlang eines Wasserlaufs« am Niederrhein über mniederl. riviere aus (a)frz. rivière »Ufergegend; Fluss« entlehnt. Dies geht auf vlat. riparia »das am Ufer Befindliche« zurück,… … Das Herkunftswörterbuch
Revier — Revier, 1) so v.w. Bezirk; 2) so v.w. Jagdrevier; daher Revierförster, Revierjäger, s.u. Forst u. Jagdbeamte; 3) (eigentlich Refier), der Bezirk, dessen Berggebäude demselben Bergamt zugewiesen sind; 4) die Himmelsgegend, nach welcher ein Gang… … Pierer's Universal-Lexikon
Revier — (v. mittelhochdtsch. rivier, aus franz. rivière, »Ufer«), Bezirk, Gebiet, das jemand zugewiesen ist (daher beim Militär: Kompanierevier, der von einer Kompanie im Lager, in der Kaserne eingenommene Raum); auch soviel wie Quartier (Revierkranker,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Revier — (vom mittellat. riparĭa, d. i. Ufergelände), Bezirk, Umkreis, begrenzte Strecke, auch Quartier; daher Revierkranker, im Gegensatz zum Lazarettkranken, der im Quartier ärztlich behandelte Kranke; revieren, das Hin und Hersuchen der Hunde, ohne… … Kleines Konversations-Lexikon
Revier — Revier, Bezirk … Herders Conversations-Lexikon
Revier — Sn Bereich, Territorium erw. fach. (13. Jh.), mhd. riviere Entlehnung. Ist entlehnt aus mndl. riviere, r(i)eviere Ufergegend entlang eines Wasserlaufs , dieses aus afrz. rivière f. und n., aus früh rom. * riparia das am Ufer Befindliche , aus l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Revier — Polizeiwache; Kohlenrevier; Pott (umgangssprachlich); Kohlenpott (umgangssprachlich); Ruhrgebiet; Ruhrpott (umgangssprachlich); Pütt (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon
Revier — A revier (abbreviated from German Krankenrevier , or sick bay, dispensary ) in the language of Nazi camps was a barrack for sick concentration camp inmates. Most of the medical personnel were inmates themselves. The conditions in reviers varied… … Wikipedia
Revier — Un revier (abréviation de l allemand Krankenrevier ou dispensaire), dans le langage des camps de concentration nazis, était un baraquement destiné aux prisonniers malades des camps de concentration. La plupart du personnel médical venait du corps … Wikipédia en Français
